Rupture occurs near the bond zone. The characteristics of fracture are intergranular.
断裂发生在近焊缝处，断裂的特点是沿晶界的。
Bond markets judge Portugal as the next riskiest country in the euro zone.
债券市场将葡萄牙判定为欧元区第二危险的国家。
TWO YEARS AGO yields on sovereign debt issued by countries in the euro zone suddenly became interesting for people other than bond traders.
两年前欧元区国家的主权债务收益突然激发了除债券交易员外其他人的兴趣。
Bond yields rose and stocks fell, stoking fears that Spain's attempt to "decouple" itself from the problems of other peripheral euro-zone countries may be in trouble.
债券收益率上升，股市下跌，激发了恐惧——西班牙试图与其他周边欧元区国家的问题“脱钩”本身可能带来麻烦。
In 2005 Mr Trichet was boasting of the way that bond yields were moving in lock-step across the euro zone, ignoring the different prospects of its constituent economies and feeding the credit boom.
2005年，特里谢还在夸耀欧元区内债券收益连续增加，忽视了欧元区内各个经济体的不同，加快了信用扩张。
Markets kept a wary eye on other bond issues in the euro zone.
市场对于其它欧元区发行的债券仍然保持一种谨慎的态度。
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
尽管一片忙乱，债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
To nervous euro-zone bond markets France looks a lot closer to Greece than to Germany: a potential problem country, not part of the solution.
欧元区债券市场慌乱是因为法国的情况更接近希腊而不是德国：一个潜在的问题国家，并非帮助解决问题的国家。
Crisis-hit countries in the euro zone, under pressure from Germany and the bond markets, are now trying to shrink deficits as fast as possible.
其他深陷债务危机的欧元区成员国在德国和债券市场的压力之下正在试图尽早减少赤字。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
随着希腊公债利息飙升，投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心，这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
The strains in euro-zone bond markets this year show that there are other ways for markets to drive a wedge between the strong and the weak.
今年欧元区债券市场遭遇的重重压力表明市场能够变相离间强国与弱国间的关系。
Traders responded favourably to the deal: spreads tightened on the bond yields of peripheral euro-zone countries, compared with German Bunds.
交易商对此协定表示欢迎：同德国债券政策相比，周边欧元区国家也开始执行严格的债券市政政策。
Citigroup is forecasting a 40% increase in bond issuance in the euro zone and a doubling of issuance in America.
花旗预计欧元区将提升40%的债券发行量而美国则更要翻一番。
But on Turkey's bond rating he remains bullish: "Turkey is the largest convergence story in this time-zone, and maybe in the world."
但是谈到土耳其的债券评级时，他自信满满地说：“在这个时区，土耳其是传奇般的最大商业集中地，也许还是世界上最大的商业集中地之一。”
That would allow weaker economies like Italy to finance themselves at lower cost, since the bond would be backed by the financial might of the entire zone.
这可以让像意大利这样更虚弱的经济体以更低代价来为自己筹集资金，由于这种债券将被整个欧元区的金融力量所支持。
The mediocre auction results in Spain and France have only added to stresses in the euro zone bond market.
在西班牙和法国的平庸的拍卖结果只有在欧元区债券市场的压力。
JPMorgan says net euro-zone bond issuance this year will be 425 billion ($580 billion); net CDS positions (removing offsetting contracts) are just 64 billion.
据摩根大通（JPMorgan）透露，今年欧元区的债券净发行额度将会达到4.250亿欧元（合5.800亿美元；信贷违约掉期的净头寸（刨去平仓合约）只有640亿欧元。
Bond markets shift sharply against weak euro-zone members.
对于弱欧元区成员来说，债券市场急剧转变。
It was found that with the increasing of carbon content, the martensite layer the weld bond disappeared, and the sawtooth-like of the partially melted zone widened.
结果发现随碳含量增加，熔合区中的类马氏体层消失，呈锯齿状的部分熔合区增宽。
The chemical constituent change in bond area is the main factor that makes the martensitic zone.
熔合区化学成分的变化是马氏体带形成的主要原因。
In bond markets, Spain auctions five-year debt on Thursday as investors continue to fret about the euro zone periphery, in particular the possibility of Greek debt restructuring.
债市方面，西班牙周四将标售五年期公债，而投资者仍在担心欧元区二线国家局势，尤其是希腊有可能进行债务重组。
Markets welcomed the announcement, with euro-zone bond futures falling and money-market rates easing in its wake.
市场对该声明反应良好，欧元区债券期货随即下跌。
There were reasonable fears that default could plunge Greece into chaos, precipitate bond crises in the euro zone and spark a European banking catastrophe.
债务违约使希腊陷入混乱的担忧是合理的。欧元区的债务危机会导致一场欧洲银行业的灾难。
In welding test of TCS stainless steel, it was found that impact absorbing energy of heat-affected zone (HAZ) near bond line in welded joint was low.
在TCS不锈钢前期焊接试验中发现其焊接接头热影响区的冲击吸收功值在熔合线附近较低，原因是接头热影响区晶粒粗大所致。
While the coal seam hardness is definite, the increasing velocity of the width of the plastic zone of pillar decrease with the increase of interfacial bond property between coal seam and roof.
当煤层硬度一定时，随着煤层与顶底板界面粘结性能的提高，煤柱塑性区宽度增长的速度递减；
In welding test of TCS stainless steel, it was found that impact absorbing energy of heat-affected zone (HAZ) near bond line in welded joint was low. The reason is coarse grain in HAZ.
在TCS不锈钢前期焊接试验中发现其焊接接头热影响区的冲击吸收功值在熔合线附近较低，原因是接头热影响区晶粒粗大所致。
In welding test of TCS stainless steel, it was found that impact absorbing energy of heat-affected zone (HAZ) near bond line in welded joint was low. The reason is coarse grain in HAZ.
在TCS不锈钢前期焊接试验中发现其焊接接头热影响区的冲击吸收功值在熔合线附近较低，原因是接头热影响区晶粒粗大所致。
应用推荐