A couple of years ago film-maker David Bond realized that his children, then aged five and three, were attached to screens to the point where he was able to say "chocolate" into his three-year-old son's ear without getting a response.
几年前，电影制作人大卫·邦德意识到他的两个孩子（当时分别是5岁和3岁）都离不开屏幕，以至于他对着3岁的儿子的耳朵说“巧克力”都没有回应。
In the graph below, the bond market is at equilibrium at point a, at the intersection of the supply of bonds, s, and the demand for bonds, d.
下图所示，债券市场在债券供应s与债券需求d的交叉点A点处于平衡状态。
The long bond fell more than a percentage point, while every other economic indicator that signals a weaker dollar and higher inflation also rose.
长期债券跌幅超过1个百分点，其他经济指标也显示，美元将进一步疲软，而通货膨胀压力将进一步增加。
At some point they will be travelling so fast that the way they bond will be affected by Albert Einstein's theory of relativity, which departs from classical theories at speeds close to that of light.
从某种意义上看，根据爱因斯坦相对论(当达到接近光速的速度时，相对论就背离了经典理论)，电子运动速度加快，电子间相互结合的方式就会受影响。
Many spiritual teachers point out that we form a strong bond to the people we feel injured us.
许多精神导师指出，对于我们感觉伤害我们的人，我们形成了强大的束缚。
Others point out that not everybody can be a bond trader, a software entrepreneur or a Harvard professor.
其他人则指出，并不是每个人都可以成为证券交易员、软件企业家或者哈佛大学教授的。
At some point, I asked Bentsen how much we'd have to reduce the deficit to rally the bond market.
在会议的某个时刻，我问本特森，我们应削减多少赤字才能为债券市场注入活力。
Economists on Wall Street have indicated that a 25 to 60 basis-point increase in yield may occur on the 10-year Treasury bond - pushing rates up to around 3%.
华尔街的经济师们一直预测10年期国债收益率可能上升25 -60个基点——这样收益率将升至3%。
Italian bond yields surged through the critical 7% mark, at one point hitting 7.5%, amid concern that the deteriorating situation had moved the crisis into a dangerous new phase.
意大利债券收益率冲过7%大关，一度达到7.5%，人们担忧衰退形势已经将危机推到新的阶段。
The 10-year Irish bond yield pared a two-day surge of more than 1 percentage point, and the spread over German debt of similar maturity fell from yesterday's record.
爱尔兰10年期国债收益率回吐了两天来超过1%的涨幅，引发德国10年期国债收益率昨天创下新低。
They estimate growth in GDP will rise by 0.2 percentage points in 2011 because of the Fed's bond buying and the unemployment rate will fall by less than 0.1 percentage point.
他们估计美联储的债权购买计划将使得GDP在2011年上升0.2个百分点，而失业率将下降不到0.1个百分点。
If, for example, you own a bond with a duration of four, then its value will go up about 4% if interest rates fall by a percentage point; the bond will lose about 4% if rates rise by one point.
举例来说，如果你持有的债券久期为4，那么利率下降1个百分点，该债券价值就会上升大约4%；而如果利率上升1个百分点，债券就会贬值4%。
Sigma as being cylindrically symmetric about the bond axis, and it's important to point out that it has no nodal plane across this bond axis.
键是，So, we,talk,about, a, sigma,bond，关于键轴圆柱对称的，需要着重指出的是，而且沿着键轴是没有节面的。
It is offering an extra percentage point of interest to investors in its latest bond issue, should Jon Corzine, MF's chief executive, quit to take a government job before July 2013.
在其新近发行的债券中，针对2013年7月前的MF总裁乔恩克辛即将离职从政这一现实状况，MF为投资者们手中的债券追加了额外利率。
Investors are increasingly alive to this danger; ten-year Treasury bond yields are around a percentage point higher than they were at the start of the year.
投资者的风险正持续加大。十年期国库券收益率已比今年年初上升了大约1%。
On that day, the ten-year Treasury bond was yielding 4.83%, almost half a percentage point above its level at the beginning of December (see chart).
当日10年期国债的收益率达4.83%，比十二月初高了将近0.5个百分点。
A nuclear bond equation obtained by regression of the magnetic interaction between nucleons coincides with the interaction between point magnets.
采用核子的磁力相互作用拟合出核键方程，与磁极点作用能公式无矛盾。
A silver solder, placed between the segment and the core, is heated above the melting point to bond the segment to the core.
银焊料、设置之间的核心部分，加热至熔点以上的债券为核心的部分。
All they needed to do was ask for a fraction of that what bond traders would call a quarter of a basis point.
他们需要做的只是从中索取极小的一部分，也就是债券交易者所说的四分之一个基点。
The optimal call policy for convertible bond not only can point out the optimal occasion for firms' calling, but also is a premise to convertible bond pricing.
企业可转换债券的最优赎回策略不仅能为企业指出行使赎回权的最佳时机，同时它也是企业可转换债券定价的前提。
In this paper, the bond behavior of reinforcing bars in the region withinflexion point was investigated through 34 cantilever beam tests.
本文通过34个外伸梁试验，研究了钢筋在反弯点区段的锚固性能。
I agree with your point of view, perhaps the main 20, 30-day moving average, and so the last shift, to be short and medium term moving average bond break up and then choose.
我同意你的观点，可能是主要的20,30日均线，所以最后一班岗，为短期和中期的移动平均线债券打破，然后选择。
And softening point, viscosity and solidifying point of the bond decide the optimal temperature according to the mechanism of warm compaction.
通过对温压机理的分析，发现最佳温压温度由粘结剂的软化点、粘度和固化点三个因素共同决定。
This paper introduced a low melting point high strength nano vitrified bond with controllable pores developed by the authors, in respects of the sintering process and its pore structures.
本文介绍了自主研制的具有可控气孔的低熔高强纳米陶瓷结合剂的烧结工艺和气孔结构特性。
When the enterprise has earned surplus, the good sales stale, the lower break-even point and bond interest can reduce the enterprise earnings'uncertainty.
在企业盈利时，良好的销售状况、较低的保本销售量和债息可以减少企业收益的不确定性。
The hydrogen bond on the complanate triangle structure of thiourea, a kind of neutrality substance, can be the identification point to anion.
硫脲作为电中性物质，其平面三角形的极性氢键可作阴离子的识别位点。
The anti-Keynesians point out that bond market sell-offs are seldom gradual. All it takes is one piece of bad news – a credit rating downgrade, for example – to trigger a sell-off.
反凯恩斯主义者反唇相讥——债券市场的下跌很少是渐进式的，往往一个坏消息就能触发一轮大跌，比如信用评级下调。
The conservation principle of orbital symmetry may be represented as conservation law of bond symmetry, by means of group theory and the point of view of the localized bonds.
利用群论的方法及定域键的观点可以把轨道对称守恒原理表述为键对称守恒规律。
The negative effect cumulates most on April 29th when the Exchange Treasury Bond Index hits its lowest point.
4月29日负面影响累计达到最大，此时交易所国债指数也跌到最低点。
The negative effect cumulates most on April 29th when the Exchange Treasury Bond Index hits its lowest point.
4月29日负面影响累计达到最大，此时交易所国债指数也跌到最低点。
应用推荐