A rise in bond yields is part of a return to more normal market conditions and is nothing to worry about.
债券收益率的增长部分是由于回归了更为正常的市场环境，无需担心。
At its meeting last month, the Fed hinted that future bond purchases would help get inflation back to more historically normal levels.
美联储在上个月的会议上表示，未来会购买债券，有助于把通货膨胀率拉回到历史正常水平。
One possibility is that the economy will start returning to normal, in which case short-term interest rates will rise and bond markets will suffer.
有一种可能性是，经济将重回正常状态。在这种情况下，短期利率将升高并且债券市场会遭受冲击。
Elysee advisers talk instead of a "people's bond" that ordinary citizens can subscribe to, knowing-unlike with normal bonds-just what the money will go on.
爱丽舍宫的顾问们谈到这个计划时，没有说到这是普通公民可以认购的“人民债券”，而和普通债券不同，他们仿佛只知道这笔钱会用于何处。
In normal conversation, people find points on which to bond and so end up in sync, reflecting each other in words, tone and body language.
在正常的交谈中，人们会发现某些点相关联，从而在字词、语调和身体语言上的表现相呼应。
Longer-dated bond yields have risen in recent weeks and the gap between long - and short-term rates (known as the "yield curve") is much higher than normal.
近几周来，长期债券收益率一直攀升，而且长短期债券的息差(被称为收益率曲线)已高出一般水平。
At first, the bond mechanism between shape steel and concrete compared with that of normal reinforced concrete is analysed.
首先，分析了型钢与混凝土之间的粘结机理，并与普通钢筋混凝土结构进行了比较。
The results of the experimental study and theoretical analysis in the paper indicate that the bond properties of steel reinforced concrete are different from that of normal reinforced concrete.
本文的试验研究和理论分析结果表明，劲性混凝土具有不同于普通钢筋混凝土的粘结特性。
The density evolutions of normal bond and tangent bond in micro scale determined different characters of material failure in macro scale respectively.
微观上法向键和切向键的密度衰减分别决定着材料不同的宏观全过程破坏特征。
The bond durability between fiber reinforced plastic(FRP) and concrete under natural conditions was studied by normal bonding strength experiment of 65 FRP and concrete samples.
通过65个纤维增塑料（FRP）与混凝土试件的正拉粘结强度试验来研究自然条件下FRP与混凝土之间的粘结耐久性。
The recent strength in commodity prices, the rise in bond yields and the continuing stockmarket rally can all be seen as signs that a "normal" recovery is under way.
近期，商品价格的上涨、公债利息的上浮以及股市的持续反弹都显示着，市场“正常”复苏正在进行时。
Comparing with the yield cure of the western developed countries, the level and shape of the T-bond yield of China is normal.
与发达国家相比，当前我国国债收益率曲线无论是绝对水平还是形状都比较正常。
Comparing with the yield cure of the western developed countries, the level and shape of the T-bond yield of China is normal.
与发达国家相比，当前我国国债收益率曲线无论是绝对水平还是形状都比较正常。
应用推荐