Eu leaders were hoping that the moves - still not finalised by early evening - would calm bond markets in the 16-countries eurozone.
欧盟领导人希望这些(昨晚稍早时尚未最终敲定的)举动能够稳定欧元区16国的债券市场。
Finding a way to intervene in 16 sovereign-bond markets may be hard.
寻求干涉16国主权债券市场的方法是非常困难的。
In 1995 Japanese corporate-bond yields were just 16 basis points higher than government-bond yields; the spread in America last month was 350 basis points.
在1995年的日本，公司债券收益率高出公债利率不过16个基点；而在美国，该利差在上个月已高达350个基点。
Of the five arrested, four were juveniles aged between 16 and 17, and were not identified. Andre Diggs, 19, was also arrested and is being held without bond.
被捕的五人当中，四个都是未成年人，年龄在16到17岁之间。目前这四人的身份尚未被确认。另一名是安德烈·迪格斯，他今年19岁，被捕后目前还未被保释。
Dollar stands behind sterling in the rank of worst perfomers of the day as US bond yields are up 16% since their Fed-driven collapse on March 18.
自从3月18日美联储主导回购债券后，美国债券收益上周上涨到16%，因此美元的弱势地位排在其次。
A semiconductor device (10) has contact between the last interconnect layer (16) and the bond pad that includes a barrier metal (26) between the bond pad (28) and the last interconnect layer (16).
一种半导体器件(10)，具有在最后的互连层(16)和接合焊盘之间的接触，该接合焊盘包括接合焊盘(28)和最后的互连层(16)之间的阻挡金属(26)。
Both a passivation layer (18) and a polyimide layer (22) separate the last interconnect layer (16) and the bond pad (28).
钝化层(18)和聚酰亚胺层(22)将最后的互连层(16)和接合焊盘(28)隔开。
There is a strong bond, I feel, because most of these players have been here since they were 15 or 16 years-old and they are hungry for success.
我觉得他们彼此之间紧密相连，因为很多球员自从15-16岁就来到这里，他们对成功充满渴望。
Lk. 13:16 And this woman, being a daughter of Abraham whom Satan has bound, behold, for eighteen years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?
路十三16何况这女人本是亚伯拉罕的后裔，看哪，她被撒但捆绑了十八年，不当在安息日解开她的捆锁么？
Lk. 13:16 And this woman, being a daughter of Abraham whom Satan has bound, behold, for eighteen years, should she not have been released from this bond on the Sabbath day?
路十三16何况这女人本是亚伯拉罕的后裔，看哪，她被撒但捆绑了十八年，不当在安息日解开她的捆锁么？
应用推荐