And are they the harbingers of a broader bond-market bust?
其二,它们是否预示了更广泛的债券市场风暴?
But he wouldn't back massive bond-buying, Mr. Taylor insists.
但他不会支持大规模债券收购,泰勒先生坚持认为。
The TSLF is different: it is a bond-for-bond arrangement aimed explicitly at providing liquidity to markets beyond those where cash is traded.
但定期证券借贷安排却不同:它是一种以债券换债券的方式,而且目标锁定在那些现金交易以外市场,为它们提供流动性。
“The global soil-respiration flux is changing,” said Bond-Lamberty.
邦德·兰姆伯蒂说,“地球土壤呼吸量正在变化。”
Greece would not have such a problem with higher bond yields if it had not borrowed so much money in the first place.
如果希腊一开始就没有借入这么多资金,它就不会面临债券收益率上升的问题。
When he started the project in 2010, he had just lost his job as a bond trader in Chicago and decided to shift to a completely new career.
当他在2010年开始这个项目时,他刚刚失去了在芝加哥做债券交易员的工作并决定转向一个全新的职业。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进,让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付,几乎没有什么意义。
Coffman says he wants to know whether district officials hid the budget shortage until after the November election, when voters approved a $212 million bond issue for schools.
考夫曼说他想知道地区官员是否把预算短缺的问题隐瞒到了11月选举之后,直到选民们批准为学校发行2.12亿美元的债券。
But will European governance assuage the bond markets?
但是,欧洲治理能缓和债券市场吗?
Analysts said the bond insurer needed to do more.
分析师表示,债券保险人需要做更多的工作。
The technique essentially measures bond vibration between atoms.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。
But the bond market and loans between companies filled some of the gap.
但是债券市场和公司之间的贷款填补了一些空缺。
Both China and India impose strict limits on foreign bond purchases.
中国和印度都对外资购买本国债券设定了严格的限制。
Banks across Europe are trying to adapt to these stresses in bond markets.
欧洲的所有银行都在试图适应这种来自债券市场的压力。
That helped push bond prices and gold sharply higher.
这些措施有助于推动债券价格和黄金价格急剧上涨。
这压低了债券收益率。
If you don't want to be bothered about the bond markets, don't borrow from them.
如果你不想因债券市场的事而烦心,那就不要向市场借钱。
Over the past week better news about the health of America's “monoline” bond insurers caused stockmarkets to rally and bond spreads to fall.
上周,美国单一行业保险商又传出了健康运行的好消息,股市随之大振,债券息差也出现下降。
So, we can think about now how do we describe this bond in valence bond theory.
我们现在可以考虑,怎么在价电子成键理论中描述这个键。
If Citigroup defaults on its bond, the investor receives one million dollars in exchange for the bond.
如果花旗集团对该债券违约,该投资者可以用债券换得一百万美元。
And we find the same thing for these two atoms here, it's not actually a double bond, it's somewhere between a single bond and a double bond.
而且我们发现这两个原子的情况是一样的,它其实不是一个双键,而是介于单键与双键之间的。
While glass is very strong in compression, tensile stresses will make these tiny fissures start to grow, bond by bond.
虽然玻璃可以承受很大的压应力,但是张应力可以使这些小裂痕逐键逐键的长大。
So if we look at its length, it's actually shorter than a single bond, but longer than a double bond.
因此如果我们看它的键长的话,它实际上比单键更短,却比双键更长。
Likewise, other rates that key off Treasury rates — foreign bond and corporate bond yields, for example — could rise.
同样,除国债利率外的其他重要利率,如外国债券和企业债券的收益率,可能也会上升。
The technique essentially measures bond vibration between atoms. As researchers stretch the bond, the vibration changes frequency.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。当研究人员拉伸原子间的键时,震动频率会发生变化。
The technique essentially measures bond vibration between atoms. As researchers stretch the bond, the vibration changes frequency.
这种技术实际上测量的是原子间键的震动。当研究人员拉伸原子间的键时,震动频率会发生变化。
应用推荐