Here, a woman sifts sand in bombed out Berlin in 1948.
图为1948年一女性在被炸毁的柏林筛沙。
The hospital had been bombed and Hans had made his way back into Western Germany on foot.
医院遭到轰炸,汉斯步行回到了西德。
Unfortunately, it bombed at the box office, and next I wanted to do a real crime film.
但这部片子不幸票房惨败,后来我就想拍一部真正的犯罪影片。
American intelligence officials maintain the bombed Syrian nuclear site was nearing completion.
美国情报官员坚持认为,被炸毁的叙利亚核设施接近完工。
One experiment he ran in New York, where students were paid for higher scores, completely bombed.
一个他在纽约进行的实验是这样的,学生们一旦考了高分,便给予他们金钱奖励,但是该实验彻底失败。
London was heavily bombed during the last war.
上次大战期间伦敦遭到猛烈轰炸。
The enemy's planes bombed our positions from morning till noon.
敌机自清晨至中午轰炸了我们的阵地。
We hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.
我们使出一切力量来重建被炸毁的家园。
Many historical documents were destroyed when the library was bombed.
许多历史文献在图书馆遭轰炸时被毁。
Finally, in 1941, the Japanese bombed the United States Navy at Pearl Harbor, Hawaii.
最后,在1941年,日本炸掉了美国夏威夷珍珠港的海军。
Their factory was bombed out at that time, but they soon managed to go into production again.
那时他们的工厂被炸停工,但他们很快就恢复了生产。
Washington says Syria was developing a secret nuclear facility before Israel bombed it last September.
华盛顿说,叙利亚曾经秘密修建核设施,不过去年9月被以色列炸毁。
Yet no matter how many times I practiced my simple line, I bombed when my moment of fame arrived.
但是不管我在准备的时候练过多少次这个简单角色,我还是在真正的演出中失败了。
A newspaper says that a picture that had cost 34 million dollars to make has bombed at the box office.
一份报纸说,一部花了三千四百万美元摄制的影片卖座率很低。也就是说,这部电影的本钱都收不回来。
Ratanakiri was heavily bombed by the US during the Vietnam war as it formed part of the Ho Chi Minh Trail.
在越战期间,腊塔纳基里由于是胡志明小道的一部分,受到美军的狂轰滥炸。
But when it went on the air it bombed completely and now all of us who worked on it are worried about our jobs.
如今所有参与这项工作的人都担心会保不住自己的饭碗了。
ElBaradei said also Syria has failed to clear suspicion that a desert site bombed by Israel last year was a nuclear reactor.
巴拉迪说,人们怀疑以色列去年轰炸的叙利亚沙漠地区的设施原是一个核反应堆,叙利亚也没能排除这方面的怀疑。
In the past two years over 600 schools in Afghanistan have been bombed, burned or shut down by extremists. Eighty percent of these have been schools for girls.
在阿富汗,过去两年有600所学校被极端分子炸毁,烧毁或关闭,当中有80%是女子学校。
The United Nations nuclear watchdog, the IAEA, says it's very likely that a remote site in Syria that was bombed by Israel four years ago housed a nuclear reactor.
国际原子能机构表示,四年前被以色列轰炸的叙利亚一个偏远地点极有可能是一座核反应堆所在地。
The experiment was carried out on October 9th, when NASA famously “bombed” the moon. The target was a crater called Cabeus, which is 100km from the moon’s south pole.
这项实验实施于10月9日,当天美国宇航局在世界瞩目下撞击月球,目标是举例月球南极100公里的Cabeus陨石坑。
The investigation is moving forward quickly. No individual or group has claimed responsibility. Investigators are studying the bombed areas, video images and other evidence.
这次调查进展很快,没有个人或组织声称对此负责。调查者正在研究爆炸现场、视频图像等证据。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
但是抵押资产的处理有相当的难度,很大程度上因为市场的缺失,很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
But picking off assets has proven to be difficult, largely because of a lack of agreement on how to arrive at a fair value for bombed-out financial instruments bereft of a market.
但是抵押资产的处理有相当的难度,很大程度上因为市场的缺失,很难为已经遍体鳞伤的金融工具进行合理的估价。
应用推荐