Thousands suffered death or mutilation in the bomb blast.
在炸弹爆炸事件中，数千人被炸死，或成为残废。
"At this stage, it is not possible to identify the group that caused the bomb blast," he said.
他说：“在目前这个阶段，还不可能断定是哪个组织制造这起爆炸事件的。”
Police in Pakistan say a bomb blast at a busy market in the northwestern city of Peshawar has killed at least 20 people.
巴基斯坦警方说，巴基斯坦西北部城市白沙瓦一个繁忙的市场发生爆炸，炸死至少20人。
The attack followed a bomb blast Monday in neighboring Pattani that injured at least 11 people celebrating a Buddhist festival.
在这次袭击之前，星期一在邻近的北大年省也发生了一起爆炸袭击事件，造成正在庆祝佛教节日的11个人受伤。
U. S. Secretary of State Condoleezza Rice condemned the bomb blast that struck a U. S. embassy vehicle Tuesday in Beirut as an act of terrorism.
美国国务卿赖斯谴责星期二在贝鲁特发生的攻击美国大使馆汽车的爆炸事件，说这是一起恐怖行动。
Hamas has arrested dozens of supporters of the rival Palestinian Fatah faction in Gaza after a bomb blast killed five Hamas gunmen and a six-year-old girl.
哈马斯在加沙地带逮捕了数十名对立的巴勒·斯坦·法塔赫的支持者。在此之前，一次炸弹爆炸导致5名哈马斯武装人员和一个6岁女孩死亡。
But the arm bone had been fused by the heat of the bomb blast, requiring the remains of the arm to be cut off so the body could be dressed in a Marine uniform.
家属要求看到遗体穿着军装的样子，但是该士兵的手臂骨已被炸弹爆炸释放出的能量熔化，需要割掉手臂才能为遗体穿上陆战队军装。
Mr Saleh has so far balked, despite narrowly surviving a bomb blast in June that left him severely burned, and forced him to fly to Saudi Arabia for extensive treatment.
虽然萨利赫在7月的一次炸弹袭击中侥幸逃生，而且这次爆炸令其严重烧伤并迫使他飞赴沙特阿拉伯接受深切治疗，但到目前为止他仍是畏缩不前。
The tree, native to Asia, is incredibly resilient, with several surviving an atomic bomb blast in Hiroshima. Ginkgoes also stand up well to smog, road salt and pests.
银杏树原产于亚洲，复原能力惊人，广岛原爆后，有许多银杏树存活下来。银杏树也很经得住烟雾、铺路盐、害虫等的侵袭。
The vast majority of those killed died in the shooting rampage at a youth camp on the island of Utoeya, while the others were killed in the bomb blast in the capital, Oslo.
大部分死难者在乌托亚岛青少年夏令营遇难，其他人死于首都奥斯陆的爆炸袭击。
The trio were working with special forces carrying out a routine security patrol with Afghan forces when their vehicle was struck by a bomb blast and came under small arms fire.
遇袭时，这三人正与特种部队成员及阿安全部队执行例行的巡逻任务，他们乘坐的车辆遭爆炸袭击后受到轻武器火力攻击。
Philippine National Police chief Ronald dela Rosa also told a televised press conference that the device was similar to the one used in the bomb blast in Davao City in September that killed 15.
菲律宾国家警察总长罗纳德也在一场电视新闻发布会上表示说，这个装置和今年9月在菲律宾达沃爆炸杀死15人的那个炸弹很类似。
With a plot line resembling the 1990s us action film "Speed", the strip shows a kimono-wearing Putin — described as a man "with a Nordic character" — save a busload of people from a bomb blast.
漫画的情节主线类似于上世纪90年代美国动作片《生死时速》，普京一身和服打扮，据称性格类似北欧人，他在一次炸弹爆炸来临前拯救了一辆巴士中的众多民众。
Over the weekend, militants tried but failed to blast their way into an American base in eastern Afghanistan, striking before dawn with rocket-propelled grenades and a car bomb.
上周末，武装人员在黎明前发动袭击，试图用火箭筒和汽车炸弹炸出一条通往阿富汗东部地区一个美国基地的路，但最终失败了。
The first happened in Uzbekistan, on September 30, 1966 with a blast 1.5 times the strength of the Hiroshima bomb and at a depth of 1.5 kilometers.
第一起是1966年9月30日，在乌兹别克斯坦境内，苏联以1.5倍于日本广岛核爆炸当量的爆炸，在地下1.5千米深的位置堵住了石油泄漏点。
On June 9th a bomb-blast at a wedding-party in Arghandab killed 40 people, including many members of an American-raised local-defence militia.
6月9日，在Arghandab的一场婚宴上发生炸弹爆炸，致使40人死亡，死者括保卫当地的民兵组织——美国筹资建立——的许多成员。
At least four people have been killed in a car bomb attack in the Iraqi capital Baghdad. Many others were wounded in the blast.
伊拉克首都巴格达发生汽车爆炸袭击事件，造成至少4人死亡，还有许多人在此次爆炸中受伤。
The impact of the bomb was so terrific that practically all living things-human and animal-were literally seared to death by the tremendous heat and pressure set up by the blast.
炸弹的威力如此巨大，以至于几乎所有活着的东西——人和动物——都被冲击波产生的巨大热量和压力毫不夸张地烤焦致死。
It was the deadliest bomb attack on American soil for seven years, until the Bath School disaster. 33 were killed and 400 persons were injured by the blast.
在七年后的巴斯灾难之前是在美国土地上发生的最致命的一次炸弹袭击，33人遇害，400人在爆炸中受伤。
A car bomb has exploded in the Syrian capital, Damascus, killing at least 17 people and wounding 14 others. The target of the blast was not immediately clear.
叙利亚首都大马士革发生汽车炸弹爆炸事件，造成至少17人死亡，14人受伤。目前还不清楚这次爆炸针对的目标是谁。
A nuclear bomb that would produce great Numbers of neutrons but little blast and thus destroy life but spare property.
能产生大量中子的核弹，但是几乎不发生爆炸，因此会杀伤生命，但对建筑物破坏不大。
Smadi. Authorities say that he drove a truck he thought had a live bomb in it, packed it, parked in a garage under a 60-story office building. and dialed the cellphone intending to set off the blast.
官方称，他驾驶了一辆自以为有炸弹在内的卡车，停在一栋60栋的建筑的车库中，按下电话企图引爆炸弹。
Smadi. Authorities say that he drove a truck he thought had a live bomb in it, packed it, parked in a garage under a 60-story office building. and dialed the cellphone intending to set off the blast.
官方称，他驾驶了一辆自以为有炸弹在内的卡车，停在一栋60栋的建筑的车库中，按下电话企图引爆炸弹。
应用推荐