The wheel would need to withstand immense and constantly changing stresses as it rotated, so to make the structure more robust, the steel sections were bolted rather than welded together.
轮子旋转时需要承受巨大的和不断变化的压力,所以要使结构更坚固,钢的部分要用螺栓连接,而不是焊接在一起。
Many Democrats bolted the party to vote Republican.
很多民主党人放弃本党,转而投共和党的票。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近,但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
The pig rose squealing and bolted.
那头猪尖叫着站起来,飞快地跑开了。
He bolted down a few mouthful of food and hurried back to the workshop.
他匆匆忙忙吃了几口东西,又回车间去了。
When the bell rang, I bolted from the schoolhouse.
铃响了,我冲出了教学楼。
The punks bolted, vanishing among the parked cars.
小混混们拔腿就跑,消失在停车场内的车辆之间。
The frightened boy bolted all the doors and Windows.
那个孩子吓坏了,把所有的门窗都锁了起来。
As Steve bolted down the slope, he could hear Ronnie's cries ahead.
当史蒂夫冲下斜坡时,他可以听到罗尼在前面呼喊。
VCs and founders are like two components that used to be bolted together.
风险投资和创业者就好像是两个零件,过去它们总是通过螺栓连接在一起。
Given the difficulties, it is not surprising that many shareholders have bolted.
考虑到这些困难,许多投资者望风而逃也就不以为怪了。
As if instructed to do so, my twin brothers bolted upright and stood beside me, saluting.
仿佛有人指挥一样,我的两个双胞胎哥哥,走到我旁边,立正,然后敬礼。
The factory had been closed all day, the carriage gate was bolted, the street was deserted.
工厂停了一天工,正门闩起来了,街上行人稀少。
The cold, dark climate, where doors are bolted and curtains drawn, provides a perfect setting for crime writing.
阴冷的气候,门已插好、窗帘已放下,这都为犯罪小说提供了完美的条件。
In my haste I grabbed the item, bolted to the counter and paid... totally neglecting the queue of people waiting to pay.
当我急急忙忙地拿了我要的货品跑到柜台结帐,竟忘记了旁边还有一群人在排队等着付账。
Here there was no line of giants to push her through; this gate was closed and bolted, and a guard looking wide-awake stood by it.
这儿没有推着她前进的巨人队伍了,大门是关着的,而且上了栓,门卫站在门边很警醒地看着。
The team would like to design the devices so they could be easily bolted on to existing systems, making conversion relatively inexpensive.
研究小组很乐意设计设备以便能容易的添加到现有的系统中,使得转换相对更便宜些。
Security systems to deal with Web threats have been bolted on rather than incorporated into SCADA systems, leaving holes that hackers can penetrate.
处理网页威胁的安全系统没有切入到SCADA系统,这给黑客攻击留下了漏洞。
The new tools we're developing at JPL will evolve and hopefully someday wind up bolted to the side of a spacecraft or strapped to the end of a robotic arm.
现在我们在喷气推进实验室研发的新工具将得到不断升级,希望有一天能够用螺栓固定在探测器的一侧或是绑在机械手臂末端。
The orbiter has now been bolted to its external fuel tank and is set to go on its 39th and final mission to the International Space Station on 1 November.
现在这架轨道飞行器已经绑好了外部油箱,定于11月1日执行其第39次也是最后一次到国际空间站的任务。
Thanks to ESO's Wide Field Imager camera, bolted onto a 2.2-m (7.2 ft) scope at La Silla, in the high desert of northern Chile, we don't have to guess anymore.
感谢ESO那台地处智利北部沙漠高点、装在拉西拉天文台2.2米口径望远镜上的宽幅成像相机吧,我们终于不用再胡乱猜测了。
To most people a gas turbine engine is the huge cylinder bolted beneath the wing of a commercial airliner, although they are also widely used in stationary power plants.
对大多数人来说,燃气轮机是一个巨大的圆柱体型的东西,安装在商用飞机上,其实它们也被广泛应用在固定的发电设备中。
She recalled the rush of early space flight, of the ground shaking like sand on a busy clothes dryer, while she watched from nearby as American pioneers bolted toward the heavens.
福斯特深情的回忆起早期太空飞行时那股子热火朝天的劲头,飞船起飞时地面抖得人都站不稳,她就那样看着那些美国的宇宙先驱们义无反顾的冲入太空。
Think more like the seats in an F-16, bolted into a Spartan cabin: three rows, a seat on either side of the aisle and two windows per passenger, one to the side, the other overhead.
你可以联想一下F16上面那种固定在狭小座舱里的凳子:一共3排;以过道分割,一边一个;每个座位配有两扇舷窗,机侧、头顶各一扇。
In May 2007, 11 ultra-conservative congregations from Northern Virginia bolted from the Episcopal Church and joined forces with the Anglican Church of Nigeria, led by Archbishop Peter Akinola.
2007年5月,北弗吉尼亚11个极端保守的教会退出美国圣公会,加入大主教Peter Akinola的尼日利亚圣公会(AnglicanChurch of Nigeria)。
Bolted doors and shuttered Windows lined the way.
一路上都是关上的门和关紧的窗。
As useless as I knew it would be, as weak as my knees already were, panic took over and I bolted for the emergency door.
尽管我知道这根本没用,我的膝盖依然虚软着,恐惧还是控制了一切,我向紧急出口冲去。
Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and us sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.
与整个空间站紧固连接、在俄罗斯部分和美国部分连接处形成十字交叉状的是一个巨型的桁架结构,载有16块太阳能电池板,提供电力。
Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and us sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.
与整个空间站紧固连接、在俄罗斯部分和美国部分连接处形成十字交叉状的是一个巨型的桁架结构,载有16块太阳能电池板,提供电力。
应用推荐