Yet the remaining option of pursuing smaller, bolt-on acquisitions comes with problems too.
然而,在选择收购其他规模较小的公司上也存在问题。
Now, with all of XML's bolt-ons, the complexities of the two technologies are at least comparable!
现在随着XML的完善,这两种技术的复杂性至少是相当的!
Though other browsers do support extensions, widgets, etc., Firefox has by far the largest selection of bolt-on features of any Web browser.
虽然其他浏览器也支持扩展,部件等,但相对来说迄今为止火狐提供了最多的选择。
This single, enormous hunk of steel-in essence, a huge bolt-will soon be at the centre of a gas turbine big enough to meet the electricity needs of a small city.
这个单独的巨大钢件- - -实际上是一个螺栓,在不久之后将被置于一个大型燃汽涡轮机的中心,该涡轮机发电量足可以满足一个小城市的需要。
Have you ever used a hammer and screwdriver to loosen a nut from a bolt?
您是否曾经用过锤子和螺丝刀从螺栓上拧下螺母?
Three types of adjustable turning rolls: manual lead screw adjusting, manual bolt shifting and electric sliding plate shifting.
三种可调式滚轮架:手动丝杆可调式、手动螺栓移位式和电动滑板移位式。
The calculation method for bolt pretightening force of tube side gasket and shell side gasket was proposed.
提出了管侧垫片和壳侧垫片螺栓预紧力的计算方法。
The bolt and handle are deadlocked against turning.
门闩和把手全卡住了,转动不了。
Around 2000 the bolt was removed.
大约在2000年,螺栓被移走了。
I then quitted her again, and she drew the bolt in one of her worst, most peevish humours.
然后我又离开了她,她在一种最坏的、最乖张的心情中上了门闩。
We searched the house, above and below, and the yard and stables; they were invisible: and at last, Hindley in a passion told us to bolt the doors, and swore nobody should let them in that night.
当我去叫他们吃晚饭时,哪儿也找不到他们,我们搜遍了这所房子,楼上楼下,以及院子和马厩,连个影儿也没有。最后,辛德雷发着脾气,叫我们闩上各屋的门,发誓说这天夜里谁也不许放他们进来。
Remove the camshaft retaining bolt and remove the sprockets and chain as an assembly.
拆去凸轮轴固定螺栓,并拆去作为一个总成的链轮和链条。
He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
他提醒她,他得在她离开后锁上厨房的门并插上门闩。
The workers then add a glass cover, bolt on an aluminum frame, attach a junction box and package it for shipping.
工人们接下来用螺栓给一个铝框装上一个玻璃盖板,附上一个接线盒,然后包装发运。
Generally, the cylinder and the cylinder head bolt together with a thin gasket pressed between them to ensure a good seal.
一般来说,气缸和气缸盖用螺栓紧固在一起,气缸与气缸盖之间用一薄垫圈确保密封良好。
He'd pulled into the first shop off I-84 and was told that a loose head bolt was to blame.
他硬撑着从84号公路下来,开到了第一家修车铺。人家告诉他,是一个没拧紧的缸盖螺栓造成的问题。
门闩咔嗒一声插上了。
She leaned on the door and pushed the bolt home.
她倚在门上,上好了门闩。
The bolt that struck Honey Prairie, deep inside the Okefenokee National Wildlife Refuge, might have just knocked down a tree or two.
击中奥克弗诺基国家野生动物保护区深处的蜜糖大草原的闪电,可能只会撂倒两三棵树而已。
In his photograph the branches on the lightning bolt appear thinner.
在他拍下的照片中,闪电的分支看起来略细。
Over 45,000 bolt holes were matched with their bolts, and each bolt was hand-tightened.
超过45000个螺栓孔与它们的螺栓相匹配,每个螺栓都需要手动拧紧。
I like to think back to high school, when I could bolt down three or four burgers and a pile of French fries.
我喜欢回想高中时,那时我可以一气吞下三四个汉堡和一大堆炸薯条。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑,使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
Moreover, if you try and move things along too fast your partner may just bolt – even if they want the same thing as you.
而且,如果你试图让事情进展过快的话,你的伴侣可能就会落荒而逃——即使他们也想得到同样的东西。
At seven we were awakened, and rushed forth to squabble over the water in the bathroom, and bolt our ration of bread and tea.
早上七点钟,我们奉命起床,然后冲进浴室争先洗脸,然后胡乱吞下自己的那份面包和茶。
The bolt did not cause serious damage and Apollo 12 went on to make a successful, pinpoint landing on the moon near an old unmanned Surveyor probe.
索性闪电造成的损害不大,阿波罗12号成功的完成了登月任务,精确地降落在了一个老式的无人登月探测器附近。
For example, bolt is a part type and is concatenated with area names like CarriageBolt to create part name/type combinations (e.g., CarriageBolt).
例如,bolt是一种部件类型,可以将它与CarriageBolt 等区域名称串联起来,创建部件名称/类型组合(例如 CarriageBolt)。
For example, bolt is a part type and is concatenated with area names like CarriageBolt to create part name/type combinations (e.g., CarriageBolt).
例如,bolt是一种部件类型,可以将它与CarriageBolt 等区域名称串联起来,创建部件名称/类型组合(例如 CarriageBolt)。
应用推荐