It's the only remaining actor with both the means and the motive to bolster total spending substantially.
为了支撑总支出的大增，这是唯一剩下的一个既有动机也有手段的角色。
The future of web is going to bolster even further growth with user interaction.
未来的网页将支持用户更进一步的增加互动。
This will bolster Google's puny Arsenal of around 2, 000 patents, hugely strengthening its position in current and future legal battles with its more heavily armed industry rivals.
这将巩固谷歌相比之下微不足道仅有2000个专利的专利库，大大加强其不管是现在还是将来与实力强劲的同行公司打官司时的有利地位。
So, even as it has emphasized to investors in recent months that it is a modern, commercial lender, with the official audience AgBank has sought to bolster its policy credentials.
近几个月当农业银行在向投资者强调它是一家现代商业银行的时候，它在官方受众面前一直努力提高它的政策性地位。
What they unearth, if they gopublic with it, can bolster investors' claims or even lead to new ones.
他们所发掘的内容，如果公之于众，相当于增强了投资者的主张，甚至可能引出新的主张。
Men, for their part, need to develop the courage to drop the defense mechanisms that bolster their egos and pride, and search for true intimacy with their mates.
从男人一方来讲，他们要鼓起勇气放下那套以自我为中心，傲慢无礼的架子，和伴侣一起寻找真正的亲密无间。
So it seems you can bolster resistance to temptation by thinking abstractly about the goal you want to obtain because it causes your mind to automatically associate temptations with negativity.
因此似乎是通过对你想要达到的目标做一般性的思考，你就可以提高自己对于诱惑的抵抗力，而其原因就是这种思考会让你自动地就将诱惑与消极性联系起来。
All three bilateral agreements would bolster relations with important Allies.
这三份双边协议将加强重要盟友之间的关系。
This would make the country more familiar with the give-and-take of finding a common position and bolster the EU's security.
此举将使土耳其更加熟悉寻找共同立场过程中的妥协互让，并强化欧盟的安全。
Bangladesh has created effective evacuation programs for coastal flooding with scant resources, and Bogota, Colombia, has found the means to greatly bolster buildings against earthquakes.
孟加拉国在资源稀缺的情况下，制定了有效的沿海洪涝撤离计划；哥伦比亚的波哥大市发现了一种增加建筑物抗震的方法。
Michigan is taking steps to bolster its Prisoner Re-Entry Initiative—a program designed to assist former prisoners with transitioning back into society.
密歇根已经开始进行它的“让犯人主动回归”计划——这个计划是为帮助那些犯过罪的人重新回到社会而设计的。
Another approach to expressing invariants is to bolster the type system with generic types, types parameterized by other types (the topic of our the most recent series of articles in this column).
表示不变量的另一种方法是泛型-作为其它类型参数化的类型来支持类型系统(本专栏中最近一系列文章的主题)。
Together, the studies bolster the argument that the planet's temperatures have shifted significantly in the last half-century, with many of the potential consequences likely to be negative.
同时，研究证明：在过去半个世纪，地球温度显著升高，并有可能引发很多负面结果。
The consulting firm will also launch a new office in Beijing in mid-2011 to work with Chinese institutional investors and bolster local research efforts on behalf of clients worldwide.
此外，明年年中，该咨询公司将在北京设立一家办事处，与中国机构投资者合作，并加强本土研究，为全球客户服务。
This action will also aid in expanding your chest and lifting your torso with a different kind of leverage than that of pressing down on the bolster or floor.
这个动作也有助于伸展胸腔和提升躯干，这是通过不同的杠杆作用而非手压向抱枕或者地面。
We should decisively bolster up livestock, fish and fruit farming to provide the people with a better, more bountiful diet.
要大力振兴畜产、水产和水果生产部门，进一步改善和丰富人民的饮食生活。
Increasing demand for these processors with multi-core technologies and embedded graphics is also set to bolster the growth of the market.
对多核技术处理器和嵌入式图形日益增加的需求也推动了市场的增长。
And Michal took an image, and laid it in the bed, and put a pillow of goats' hair for his bolster, and covered it with a cloth.
米甲把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛装的枕头上，用被遮盖。
Relatives and friends visit constantly, to help with chores and to bolster the family's spirits.
亲戚朋友们经常来看望他们，帮他们做做家务，给他们鼓鼓气。
With bonds disappointing and bank instrument interest rates near record lows, professional investors are lending through major P2P sites to bolster their returns.
随着债券回报率令人沮丧，而银行的利率又接近历史低点，专业投资者通过各大P 2 P网站放贷，以加强他们的回报。
Mourinho hopes to have centre-half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever.
穆里尼奥期待中卫卡瓦略能复出救火，上一场他因发烧错过对利物浦的比赛。
Since moving to the Rockets front office job in 1996, he has shown the ability to both bolster a playoff contender with veterans and acquire emerging talent as part of a youth movement.
自从1996年转入火箭核心管理层以来，他就显示了处理平衡老队员之间的竞争和培养新人之间关系的能力。
Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
Haier takeover of Maytag would give the Chinese company about16 per cent of the US market, bolster its bargaining power with retailers and move it from being a low-end brand into the mid-market.
海尔对美泰克的收购将使这家中国公司获得16%美国市场，提高它与零售商的议价能力，并使它从低端品牌转移到中端市场。
应用推荐