Many are being plagued by family discord, a problem that boils down to the lack of a sense of family responsibility.
很多人都受到家庭不和的困扰，这一问题可以归结为家庭责任感的缺失。
It all boils down to a risk vs cost tradeoff.
最后还是归结到了对风险vs成本的权衡之上。
Eclipse boils down to a system that manages plug-ins.
Eclipse可以归结为管理插件的一个系统。
That's what it all boils down to: ecosystems and control.
凡此种种都归结为：生态系统和成本控制。
It boils down to the old saying that practice makes perfect.
这可以归结为一句老话：练习造就完美。
It boils down to managers, executives, and people who work in finance.
这些人基本属于金融业的经理、行政人员和工作人员。
As with so many things to do with Linux, it ultimately boils down to choice.
在linux系统中你需要做如此多的事情，所以选定一个shell是非常不易的。
While much of this boils down to semantics, your choice of words are critical.
归根到底就是语义学，你所选择的语句是至关重要的。
The dispute boils down to where lines can be drawn in the ocean for commercial use.
这一争端可归结为如何在海洋上划定作为商业用途的范围。
Understanding controllers boils down to the three rs: return, redirect, and render.
对控制器的理解可以归结为三个r：return、redirect和render。
But over the phone it often boils down to how fast you can get the problem solved.
但在通过电话提供支持时，重点往往在于解决问题的速度。
When it comes to great flavor, coffee chemistry boils down to roasting and brewing.
咖啡化学将咖啡的浓郁风味归功于烘焙和冲泡。
yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
A great logo essentially boils down to two things: great concept and great execution.
一个著名的logo从本质上浓缩了两个东西：杰出的概念和极好执行力。
R's OOP system similarly boils down to what (if anything) is in an object's class attribute.
R的OOP系统类似于把某些东西压缩在对象的class属性中。
He maintains that the question of feeling boils down to whether or not animals are conscious.
他还坚持认为动物感情的问题，归根结底是动物是否有意识的问题。
Dojo's approach to dealing with large data sets is simple, elegant, and boils down to two things.
Dojo处理大数据集的方法简洁精致，可归结为以下两个方面。
What this boils down to is the difference between abundance- and scarcity-based business models.
这当中归根结底的差别在于丰富商业模式和稀缺商业模式。
It all boils down to my preference to wait a few days before updating or installing new software.
归结起来，这源于我喜欢在安装或升级新软件前先等那么几天。
The secret to booking your time efficiently boils down to knowing what’s important and what can wait.
高效利用时间的秘密是，清楚的知道那些事情是重要的，哪些事情是可以暂缓的。
No matter what I read though, successfully getting ahead financially boils down to a few simple truths.
但是无论我读了什么书，我发现所有的理财观都可以概括成以下几条朴实的真经。
The most common advice boils down to something that might seem obvious: only work when you're being paid to work.
最常见的建议可以归结为看时很显然的东西：只有你要为工作付出时才去工作。
To me this boils down to: the business gets to decide what is built and development gets to decide how it is built.
我把它归结为：业务决定做什么，而开发决定如何实现。
It boils down to this: Store the information in folders - by category, and in a sequence that makes sense to you.
它的要点是：把文件装进分类的文件夹里，并且尽量以一种自己能明白的顺序。
Doing business, after all, boils down to managing a complex web of relationships with customers, suppliers and others.
毕竟，做生意归根结底还是要处理好与顾客，供应商以及其他人的复杂关系网络。
Many functional paradigms are built around lists because much of programming boils down to dealing with lists of things.
许多函数式范例都是围绕列表构建，因为大多数编程的最终目的就是解决列表问题。
Many functional paradigms are built around lists because much of programming boils down to dealing with lists of things.
许多函数式范例都是围绕列表构建，因为大多数编程的最终目的就是解决列表问题。
应用推荐