After the Nazirite has shaved off the hair of his dedication, the priest is to place in his hands a boiled shoulder of the ram, and a cake and a wafer from the basket, both made without yeast.
他剃了以后，祭司就要取那已煮的公羊一只前腿，又从筐子里取一个无酵饼和一个无酵薄饼，都放在他手上。
Then the eggs - which have official cultural significance status - are boiled in the urine, first with their shells on and then with them off for a day and a night before they're ready to be eaten.
随后这些具有文化象征意义的鸡蛋被放在童子尿中煮熟，首先是带着壳煮，然后把蛋壳敲裂，再放进去煮。整整煮上一天一夜才可食用。
He sold tea cooked eggs and boiled corn on the cob and I sometimes stopped off for a snack.
他卖茶叶蛋和煮玉米棒子，我经常会在他那里停下来买点儿吃的。
Don't swear off eating anything but boiled gruel just yet.
不过你也不必发誓再也不吃任何东西，而只是吃些粥。
For example, hard “boiled” eggs can be made by placing the eggs in a covered pot of water, bringing it to a full boil, then turning off the burner.
比如说，水煮蛋的方法就是一例，把鸡蛋放在灌好水的带盖的锅中，把水煮开，然后关掉炉子。
Maria Baldescu, 68, peeled off the shell of a hard-boiled egg to find another egg inside in Iasi, Romania.
罗马尼亚雅西，68岁的玛利亚·贝尔德丝芙剥开一只煮熟的鸡蛋后，发现在鸡蛋的里面还藏着另一只蛋。
The hugely subtle, interesting and complicated world of Jewish thought and culture boiled down to a bitter fight over bread or over scrappy permits; either might hold off death for another few days.
犹太人有着非常微妙、复杂和有趣的思想与文化世界，可最后他们却不得不为了几片面包或临时工作的许可而拚斗得你死我活。而这两样东西也只是使他们苟延残喘几天而已。
To solve this problem soldiers and civilians of Mount Jinggang scraped off the earth from some old walls and soaked it in water and then decocted (boiled down) it into earth salt.
为解决困难，井冈山军民把老墙土刮下来泡在水里，然后熬成硝盐。
After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
她把蛋壳剥下后，观察了一下这个煮老了的蛋。
When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
你把卷心菜煮开后，用滤锅把水滤掉。
Put the paste of boiled pig hooves on your face before sleeping and clean it off the next morning.
睡觉前把熟猪蹄中的胶状皮盖在脸上，第二天早上拿掉。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
他又让女儿拿一只鸡蛋并把它打破，她看到了煮熟的鸡蛋。
When you have boiled the cabbage, strain off the water through the colander.
煮完白菜后，用滤锅把水滤去。收藏。
He then asked her to take an egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又要她去拿一个鸡蛋并把它敲破，在把壳剥掉之后，她观察了这个煮熟的鸡蛋。
When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.
当你把卷心菜煮开后，用漏勺把水滤掉。
He then asked her to take and egg and break it. After pulling off the shell, she observed the hard-boiled egg.
然后，他又让她去把鸡蛋敲破、把壳剥掉后，她看见一个熟鸡蛋。
But the youth still was boiled at 5 o 'clock, should come off work almost.
但是年轻人还是熬到了5点，差不多该下班了。
He minced all the medicine fending off the cold, then put it in pastry which was molded by hands in the form of an ear, and finally get it boiled on the pot.
他把各种各样驱寒的药材剁碎，然后包在面皮里，再捏成耳朵的样子，最后放在锅里煮。
When the whale is killed, the blubber is stripped off and boiled down, either on board ship or on shore.
鲸鱼被杀死之后，鲸脂被剥下来熬油，这项工作有的是在船上进行，有的是在岸上进行的。
When the whale is killed, the blubber is stripped off and boiled down, either on board ship or on shore.
鲸鱼被杀死之后，鲸脂被剥下来熬油，这项工作有的是在船上进行，有的是在岸上进行的。
应用推荐