There flowed in her veins some of the blood of the bohemian and the adventuress who runs barefoot.
在她的血管里,生就了那种光着脚板跑江湖、担风险的女人的血液。
The once bohemian and avant-garde ground zero of New York City is now one of the few bases for edgy music lovers and urban trendsetters.
曾作为纽约市波西米亚风和先锋艺术中心的这一地带,现在是少有的几个前卫音乐爱好者与都市潮流先锋的基地之一。
Our destination was Wilmington, which proved a delight, it was town of character defined by its cobbled streets, bohemian shops, rugged bars and sophisticated restaurants.
我们今天的目的地是威尔明顿。这个地方不错,是个有个性的城市,有鹅卵石铺地的街道,波西米亚的店铺,还有风格粗犷的酒吧和精美的餐馆。
The basic styles help offset more flamboyant accessories, like a pair of fluorescent yellow heels and tasseled black bag that Ms. Mellon likes to pair with jeans for a hard-edged bohemian look.
这些简单的款式有助于衬托出风格更为浮夸的配饰,比如一双荧光黄色的高跟鞋和有流苏装饰的黑色手包,梅隆喜欢把它们和牛仔裤搭配在一起来营造出一种硬朗的波希米亚风格。
It's only a 35-minute ferry ride from Auckland, but Waiheke is a utopia of coves, beaches, vineyards, bohemian sensibilities, and above all, fun.
尽管从奥克兰乘轮渡去激流岛只要35分钟,激流岛还是保持了它美好的峡谷、海滩、葡萄园、波西米亚风情,当然还有无尽的乐趣。
West coasters believe that they are more bohemian, more artistic, more liberal and definitely more fun.
西海岸人相信自己更波西米亚,更艺术,更自由,而且当然,更有意思。
Dubbed the "bohemian enclave" of Singapore, Holland Village is a microcosm of Singapore life, a curious mix between old and new.
被封为“新加坡波西米亚村”的荷兰村,新旧交替,是本地生活的缩影。
Bohemian: a native or inhabitant of Bohemia.
波希米亚人:波希米亚本地人或居民。
We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.
我们花了很多钱买了波希米亚玻璃制品,用来送人和给自己用。
For a couple of years, I retreated into a life of Bohemian bachelorhood.
几年来,我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。
Another trend that I saw in all three places I visited was the Bohemian look.
在我去过的这三个地方中,我注意到的另一种潮流就是波希米亚风。
Nicole Richie works the Bohemian elegance which has become her signature style.
妮可·里奇的波西米亚式优雅已成为她的标志性风格。
Gertrude Stein ran off to Paris to live an eccentric, Bohemian life with her writer friends.
格特鲁德?史坦因跑到巴黎,来和她的朋友过一种与众不同,离经叛道的生活。
David is supposed to be her soul mate, but Murphy and Franco render him a self-dramatizing Bohemian.
大卫就此被设定为她的心灵伴侣,但墨菲与弗兰科却将其塑造为一个自吹自擂的波西米亚人。
Its flamboyant red windmill is recognized across the globe as a symbol of the Parisian Bohemian lifestyle.
其艳丽的红色风车被世界公认为巴黎人的波西米亚生活方式的象征。
For a Bohemian look, channel Nikki Reed and don a cowboy trilby with a maxi skirt and loose cotton blouse.
要想看上去有波西米亚风格,你可以像妮基·瑞德一样,穿长裙和宽松的棉质上衣,配上牛仔毡帽。
They had to live a kind of Bohemian life, the life of a vagabond; that was the only possibility for them to be creative.
他们必须去过一种波西米亚式的生活方式,一种流浪汉的生活方式,那是他们获得创造性的唯一可能性。
The hotel itself was a haunting ground for surrealist painters and writers and it still has a Bohemian soul and a taste for fine things.
酒店曾经是超现实主义画家和作家们聚会的场所,有着向往自由的灵魂和对美好事物的热爱。
Whether she's all done up for an evening out or wearing jeans and boots, she accessorizes with effortless flair and is the epitome of Bohemian chic.
无论她是精心打扮出席晚会或是穿着简单的牛仔裤和皮靴,在不经意间别有一番韵味,波西米亚风格尽显。
In fact, the Circle's rendition of the Bohemian Girl was said by many to be far superior to professional performances heard in New York and New Orleans.
说真的,很多人认为乐团演出的《波希米亚女郎》比纽约和新奥尔良的专业乐团还要好得多。
The long-haired, innocent singer who often wore a white T-shirt and a Bohemian skirt, holding a guitar and humming catchy folk melodies, is no longer there.
那个一头长发、常常穿着白色T恤和波西米亚长裙、抱着吉他哼唱动人民谣的纯真歌者不见了。
The magnetic declination of palaeomagnetic mean directions of the Bohemian Massif and that of Inner Sudetie Basin of Late Carboniferous Epoc differed 17 degrees.
波希米亚地块与内苏台德盆地地区晚石炭纪古地磁平均方向的磁偏角相差17度。
Their most popular song may be the smash hit Bohemian Rhapsody, with its opera-rock-classical fusion, but their other songs mark their versatility as a rock band.
在他们的歌曲中,人们最喜欢的可能要数集歌剧、摇滚和古典于一体的《波希米亚狂想曲》了,这首歌在当时风靡一时。不过,他们的其他歌曲表明,作为一支摇滚乐队,他们是多才多艺的。
Their most popular song may be the smash hit Bohemian Rhapsody, with its opera-rock-classical fusion, but their other songs mark their versatility as a rock band.
在他们的歌曲中,人们最喜欢的可能要数集歌剧、摇滚和古典于一体的《波希米亚狂想曲》了,这首歌在当时风靡一时。不过,他们的其他歌曲表明,作为一支摇滚乐队,他们是多才多艺的。
应用推荐