Last month the home secretary, Theresa May, announced that embassy staff would interview more than 100,000 applicants in an attempt to prevent bogus ones entering the country.
上个月,英国内政大臣特雷莎·梅宣布,为了防止假冒的申请人入境,大使馆工作人员将面谈10万多名申请人。
Police have been hampered by Mr. Urquhart's use of bogus names.
厄克特先生使用假名,警察的调查受阻。
The authors are witheringly contemptuous of the bogus equation of tidiness and morality.
本书的两位作者毫不留情地批判了将整洁与道德相等同的做法。
The papers say the charges are bogus.
这两家报纸称指控是伪造的。
Yet their indignation was rather bogus.
然而,他们的义愤是相当虚假的。
This is a bogus URL, for purposes of example.
为了举例说明,这是一个伪造的URL。
It is bogus to say clone animals and food can't be traced.
说克隆动物及其食品无法追踪,太假了。
But the courts have been pretty astute at seeing through bogus claims.
但是法庭对于虚假索赔可是有火眼金睛的。
Drummond accuses Google's competitors of overpaying for "bogus" patents.
德拉蒙德控诉称,谷歌的竞争对手在所谓的“虚假专利”上多付了很多钱。
But what happens if that person did so maliciously, or put in bogus contact info?
但如果那个人是恶意这样做,或是其联系方式是伪造的该怎么办呢?
The intruders then transferred the assets to a Hawaiian account of JV Financial, a bogus entity.
入侵者随即将这笔资产转移到JV金融公司在夏威夷的账户上。
The original SOAP body element is moved to a newly added bogus wrapper element in the SOAP security header.
原始soap消息体元素会被转移到SOAP安全消息头的一个新添加的伪造包装器元素中。
Even worse, people can use hacked versions of the client software to inject bogus results into your calculations.
更糟糕的是,人们可以使用破解版本的客户端软件将伪造的结果注入计算。
Because of pseudo's paranoia and sanity checks, this never actually caused bogus results, just a bunch of warnings in log files.
因为pseudo的paranoia检查和健康检查(sanity check)从未真正带来虚假的结果,只是会在日志文件中产生一堆警告。
The uproar this provoked only grew when a state-appointed actuary concluded that the firm’s justification for the hike was bogus.
在一位国家任命的精算师得出该公司涨价的理由是虚假的结论后,该举动引起的骚动升级了。
Humphys' book laments the growth of "cliched, dumbed-down, inflated and bogus management-speak" which he says now passes for English.
汉弗莱斯的这本书表达了作者对“陈腐愚蠢、夸张虚伪的官腔语言”滋生的悲叹,而这种语言现在(居然)被称为英语。
The authors are witheringly contemptuous of the bogus equation of tidiness and morality—for example in corporate “clean desk” policies.
本书的两位作者毫不留情地批判了将整洁与道德相等同的做法,例如,公司内“清洁办公桌”的政策。
The most common bogus criticism of BSD-licensed software is the assertion that someone can come along and "take away" the freedoms it grants.
对BSD许可下的软件最常见的伪评判是认为有人会“夺取”这种许可所赋予的自由。
These dichotomies (between efficiency versus correctness, efficiency versus programmer time, efficiency versus high-level, et cetera.) are bogus.
这些二分法(效率VS正确性,效率VS编程时间,效率VS高级)并不存在。
Users of dating sites are typically encouraged to report suspicious behaviour and some sites employ sophisticated software designed to flag bogus profiles.
约会网站的用户特别被鼓励揭发可疑的行为,而且一些网站使用复杂的软件,旨在减少假的个人资料。
It's just some bogus language we made up that's kind of English-like, kind of look C-like now that you've seen this syntax, but it was just an arbitrary language.
并不是真正的编程语言,好比某种“伪英语“,或“类C语言“,你现在在语法中看到的就是所谓的伪代码,非常随意。
You might have tried what you thought was a Mayo Clinic diet - something you saw on the Internet or that was passed along by friends - but it was probably bogus.
你也许在网上看到,或者经朋友口口相传,得到一份“梅奥食谱”,且尝试过它,但那也许只是份赝品。
Compromised machines can then be linked up to form "botnets3" under external control, which are used to send spam e-mails or disable websites with a flood of bogus requests.
被感染的计算机可能被利用,形成可以在外部操作的“僵尸网络”。不法分子就可以利用该网络发送垃圾信息,或发出大量假信息导致网站瘫痪。
Between 2003 and 2007, local IPR offices accepted and heard 6427 patent disputes, and 919 cases of patent counterfeiting and 8152 cases of bogus patents were investigated.
2003年至2007年间,全国各地方知识产权局共受理各类专利纠纷案件6427件,查处假冒他人专利案件919件,查处冒充专利案件8152件。
Between 2003 and 2007, local IPR offices accepted and heard 6427 patent disputes, and 919 cases of patent counterfeiting and 8152 cases of bogus patents were investigated.
2003年至2007年间,全国各地方知识产权局共受理各类专利纠纷案件6427件,查处假冒他人专利案件919件,查处冒充专利案件8152件。
应用推荐