The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.
全世界地铁系统错综复杂,令人眼花缭乱。
He then manipulates the images on his computer to create mind-boggling effects.
然后,他在电脑上处理这些图像,以求创作出各种令人难以置信的效果。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.
大萧条以来最严重的全球经济衰退产生了大量难以置信的数字。
Where America has a single provider of air-traffic control services, Europe has a mind-boggling 34.
美国仅有一个空中交通管制服务提供商,然而,欧洲有令人难以想象的34个。
Steve added: "It is still surreal and absolutely mind-boggling."
史蒂夫补充道:“这仍然是十分难以置信的。”
The scale of the IT transformation needed in many areas of the financial industry is mind-boggling.
在金融行业的很多领域,IT系统所需的改造规模是十分惊人的。
"The fact that in 2009 we're still unable to separate facts from fiction is mind-boggling," she said.
在2009年的今天,我们仍然不能区分事实和谎言,这令人难以置信。
The scale of the region's fraud is mind-boggling, according to a series of reports in the Miami Herald.
据迈阿密先驱报的系列报道称,本地区诈骗案的规模令人瞠目结舌。
The amount of time that introductory college courses dedicate to "formatting" is absolutely mind-boggling.
而大学英语课程里用来教“格式”的时间简直吓死人。
To be serious again, I find it mind boggling that your supplier would even take that discussion with you.
严肃点!我难以置信你的供应商还会和你讨论这事。
The scale is mind-boggling. It will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.
选举规模实在惊人:它将经历五个阶段,耗时4周,动用650万工作人员。
It was totally mind-boggling stuff; I think I might have understood about five percent of what was discussed.
那真让人感到惊奇——我想我只理解了所讨论内容的百分之五。
America's housing bust may be close to the global average but the declines in some countries are mind-boggling.
美国房市的不景气也许接近于全球水平,但一些国家房价下跌的速度却令人难以置信。
In a mind-boggling example of coincidence, he ran into the same wampa ice creature whose arm he severed years ago.
在一次令人难以置信的巧合中,他遇到了那个多年前被他砍掉胳膊的万帕冰兽。
Erik Johannson, 24, used a computer programme to manipulate his original pictures into mind-boggling pieces of art.
24岁的埃里克·约翰森使用计算机程序,把原本的图片修改成令人难以置信的艺术作品。
The complexity of reconstituting a normal cell, or even a simplified cell with 1, 000 components, is mind-boggling.
光是重新构建一个正常细胞或带有1000个组分的简化细胞就复杂到令人难以置信。
This means that we would be left with the mind-boggling situation in which my mother could be physically younger than me.
这意味着可能出现令人难以置信的情形:我的母亲可以在生理上比我还年轻。
The Oxford English Dictionary dates the phrase mind-boggling to 1955 and defines it to mean “overwhelming, ” “startling” or “amazing.”
牛津英语词典上记载,词组mind-boggling(令人惊讶的)始于1955年,定义为“overwhelming(压倒性的)”“startling(令人吃惊的)”或“amazing(令人惊诧的)”。
She told me that it's mind-boggling that she can have an on-going, personal relationship with the Creator of the universe and the Ruler of the world.
她说,能与创造天地的神、统管世界的主有这种不变而亲密的关系,真是不可思议!
We now gaze on a biological world of mind-boggling complexity that exposes the shortcomings of familiar, tidy concepts such as species, gene and organism.
现在,我们的目光落在生物世界令人难以置信的复杂性时,惯用的、整齐划一的概念,如物种、基因和有机体等的短处就暴露无遗。
The water exists as huge gaseous clouds that absorb and emit light, allowing powerful telescopes to detect them across the mind-boggling distances of space.
水以巨大的气态云团的形式存在,吸收并发出光线,让强大的望远镜可以穿过令人难以置信的空间距离检测到它们。
The speeds are mind-boggling. High-frequency traders may execute 1,000 trades per second; exchanges can process trades in less than 500 microseconds (or millionths of a second).
高频交易的速度是难以置信的快——1000次交易每秒——而交易所能以500微秒(微秒即百万分之一秒)的速度处理每笔交易。
In many people's minds, Shanghai is a name that bears a nostalgic touch. Today, nothing is lost in the charm of the city despite the mind-boggling changes that have taken place.
在很多人的记忆中,上海这个城市有一些怀旧的色彩,现在虽然上海已经发生了巨大的变化但是仍然没有失去它原有的魅力。
We associate black holes, Big Bangs and supernovae with extreme astrophysics and mind-boggling destructive energies, so obviously scientists can't really build the genuine article in a lab.
我们将黑洞、大爆炸和超新星与极端的天体物理学和令人难以置信的能量联系起来,所以很显然科学家们并不能在实验室里真正地把它们制造出来。
We associate black holes, Big Bangs and supernovae with extreme astrophysics and mind-boggling destructive energies, so obviously scientists can't really build the genuine article in a lab.
我们将黑洞、大爆炸和超新星与极端的天体物理学和令人难以置信的能量联系起来,所以很显然科学家们并不能在实验室里真正地把它们制造出来。
应用推荐