Thechoice of tea is mind-boggling to my coffee-soaked palate.
品茶比我喝咖啡更为复杂。
The complexity of subway systems around the world is mind-boggling.
全世界地铁系统错综复杂，令人眼花缭乱。
He then manipulates the images on his computer to create mind-boggling effects.
然后，他在电脑上处理这些图像，以求创作出各种令人难以置信的效果。
Some of the questions are so mind-boggling that even undergraduates are baffled.
惭愧地说，有时大学生也被小学生的问题考倒。
The length of time required for these types of negotiations always seems mind-boggling.
这一类谈判需要花费的时间似乎总是长得令人吃惊。
One of the things that is mind-boggling right now is how much we have to change all the time.
目前令人疑惑的事情之一就是，我们究竟要一直改变多少。
THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.
大萧条以来最严重的全球经济衰退产生了大量难以置信的数字。
Where America has a single provider of air-traffic control services, Europe has a mind-boggling 34.
美国仅有一个空中交通管制服务提供商，然而，欧洲有令人难以想象的34个。
The scale of the IT transformation needed in many areas of the financial industry is mind-boggling.
在金融行业的很多领域，IT系统所需的改造规模是十分惊人的。
"The fact that in 2009 we're still unable to separate facts from fiction is mind-boggling," she said.
在2009年的今天，我们仍然不能区分事实和谎言，这令人难以置信。
The amount of time that introductory college courses dedicate to "formatting" is absolutely mind-boggling.
而大学英语课程里用来教“格式”的时间简直吓死人。
The scale is mind-boggling. It will be spread over five stages, taking four weeks and involving 6.5m staff.
选举规模实在惊人：它将经历五个阶段，耗时4周，动用650万工作人员。
America's housing bust may be close to the global average but the declines in some countries are mind-boggling.
美国房市的不景气也许接近于全球水平，但一些国家房价下跌的速度却令人难以置信。
In a mind-boggling example of coincidence, he ran into the same wampa ice creature whose arm he severed years ago.
在一次令人难以置信的巧合中，他遇到了那个多年前被他砍掉胳膊的万帕冰兽。
Erik Johannson, 24, used a computer programme to manipulate his original pictures into mind-boggling pieces of art.
24岁的埃里克·约翰森使用计算机程序，把原本的图片修改成令人难以置信的艺术作品。
The complexity of reconstituting a normal cell, or even a simplified cell with 1, 000 components, is mind-boggling.
光是重新构建一个正常细胞或带有1000个组分的简化细胞就复杂到令人难以置信。
Given the number of mortgages that Banks had to have misrepresented during our housing bubble, that's mind-boggling.
从银行在房地产泡沫期间不得不作假的房屋抵押贷款的数字来看，真是难以置信。
Everywhere you turn there is a mind-boggling parade of clothes, gadgets, financial products, holidays and entertainment.
你所到之处所见到的服装、小配饰、金融产品、旅游线路和娱乐方式多得都令人发怵。
It is mind boggling to think that with the huge amount of disk space we have today, it still seems like it's not enough.
这是记惊人认为与大量的磁盘空间，我们有今天，它似乎仍是一样，它没有足够的。
This whole thing is just mind-boggling. He had so many good things going for him. Whatever led to this is a real tragedy.
整个事件令人震惊。诸多好事在等着他。不管怎么说真是悲剧。
This means that we would be left with the mind-boggling situation in which my mother could be physically younger than me.
这意味着可能出现令人难以置信的情形：我的母亲可以在生理上比我还年轻。
A solution so comprehensive but so utterly straightforward, that it's mind-boggling that more of us haven't taken it seriously?
一个如此全面的、但如此绝对简单的解决方案令人难以置信竟然没有更多的人把它当真？
Great! So now I'm going to show you a demonstration which I find one of the most mind-boggling demonstrations that I have ever seen.
好，现在我要给你们，强调一个我所见过的，最难以想象的，示例。
The Oxford English Dictionary dates the phrase mind-boggling to 1955 and defines it to mean “overwhelming, ” “startling” or “amazing.”
牛津英语词典上记载，词组mind-boggling（令人惊讶的）始于1955年，定义为“overwhelming（压倒性的）”“startling（令人吃惊的）”或“amazing（令人惊诧的）”。
The method which the World Planners are using to achieve their aim of absolute control is mind-boggling when one attempts to unravel it.
该世界计划者们正在利用的实现其绝对控制的目标的方法当人们试图理清其头须时是令人难以置信的。
The method which the World Planners are using to achieve their aim of absolute control is mind-boggling when one attempts to unravel it.
该世界计划者们正在利用的实现其绝对控制的目标的方法当人们试图理清其头须时是令人难以置信的。
应用推荐