Boehner says he is making a pledge to the country.
博纳说,他向美国做出保证。
Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives.
预计博纳将成为下任众议院议长。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
House speaker John Boehner says he has one question about the investigation as it widens.
众议院议长约翰·博纳表示,随着调查的扩大他有一个问题要问。
Boehner says he and fellow House Republicans are protecting the taxpayers' best interests.
博纳说,他和众议院其他共和党议员正在保护纳税人的最佳利益。
Boehner says all sides were "hopeful" about a possible deal.
博纳表示各方都对达成协议抱有希望。
An aide to Boehner said the two men discussed economic issues.
波纳的一位助手说,两人讨论了经济议题。
And that's partly the reason for him not meeting more often with House Speaker Boehner.
这也是他减少与众议院议长博纳见面次数的部分原因。
A spokesman for House Speaker John Boehner says he is committed to getting the bill passed this month.
众议院议长约翰·博纳的发言人表示,他正在努力使议案能在这个月通过。
In the meantime, Speaker Boehner has canceled a scheduled weekend session for the House of Representatives.
与此同时,贝纳议长取消了众议院预定在周末举行的会议。
This is exactly what the American people want us to change, " said John Boehner, the House Republican leader.
这恰恰是美国人民想让我们改变的事情。
I want to thank Speaker Boehner and Senator Reid for their leadership and their dedication during this process.
我想感谢博纳议长和里德参议员,谢谢他们的领导和在此过程中的全身心投入。
House Speaker John Boehner suggested he will not be pressured by the specter of stock and bond market upheaval.
众议院议长贝纳暗示,他将不会受股票和证券市场动荡的压力影响。
Speaker Boehner stressed that he does not want to see progress in Afghanistan jeopardized, but added the following.
贝纳议长强调说,他不想看到在阿富汗取得的进展遭到破坏。不过,他补充说。
Boehner rejected any assertion that the defeat of the spending bill means he is not in control of his own Republican caucus.
有说法认为,开支法案没有过关意味着贝纳控制不了他自己的共和党党团。贝纳拒绝这种说法。
Boehner noted the White House's insistence that tax hikes be included in a final package - a position rejected by Republicans.
贝纳指出,白宫一再坚持最终的一揽子方案要包括增税的内容,这是共和党人所拒绝的。
The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说,不要指望会很快达成协议。
Boehner told his fellow Republicans, on this same conference call, that his goal is to have a vote on the compromise bill on Monday.
在这一电话会议上,博纳告诉他的共和党同胞,他的目标是周一就此项折中方案进行投票。
In the House, the Republican Speaker, John Boehner, received a standing ovation at a gathering of House Republicans, before the vote.
在众议院,共和党议长JohnBoehner在投票前得到众议院共和党议员起立致意。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点,但是,乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
It happened most recently when Boehner took his first turn on stage after Republicans seized control of the House in the midterm elections.
报道称,美国共和党在刚刚结束的中期选举中控制了众议院,博纳因而第一次登台讲话。
Republican House Speaker John Boehner has said any proposal to raise taxes would be "unacceptable" and a "non-starter" for budget negotiations.
美国国会众议院议长、共和党人贝纳说,任何加税的建议都是“不可接受的”,都“不能做为开始”预算谈判的内容。
Whether Mr Boehner decides to work with Mr Obama or against him, voters will accord him a share of the blame if things continue to be miserable.
如果情况持续变糟,那么不管博纳先生是和奥巴马合作还是作对,选民们都会在他头上记上一笔。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
一名共和党人称,众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞:他也希望此议案在周一进行投票。
Late Saturday, House Speaker John Boehner confirmed what seemed obvious to many observers: negotiations over America's runaway debt burden are at an impasse.
刚刚过去的星期六,美国众议院议长贝纳证实了很多观察人士看来早已不新鲜的消息,那就是就美国失控的债务负担进行的磋商已经陷入僵局。
Boehner had been under pressure from some lawmakers in the Republican Party's "Tea Party" faction to reject a compromise and insist on greater spending cuts.
贝纳此前一直受到共和党内一些“茶党”议员的压力,要他拒绝妥协,坚持更大幅度削减预算。
This week John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, tentatively suggested scrapping big oil firms’ multi-billion-dollar subsidies.
这周,众议院的共和党发言人JohnBoehner暂时建议取消大型石油公司享受的数十亿美元的补贴。
This week John Boehner, the Republican speaker of the House of Representatives, tentatively suggested scrapping big oil firms’ multi-billion-dollar subsidies.
这周,众议院的共和党发言人JohnBoehner暂时建议取消大型石油公司享受的数十亿美元的补贴。
应用推荐