Boehner says he is making a pledge to the country.
博纳说，他向美国做出保证。
Thedifference is that Mr Boehner is no Newt Gingrich.
但不同之处在于伯纳先生不是纽特·金里奇。
Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives.
预计博纳将成为下任众议院议长。
Mr Boehner himself was a champion of "The No Taxpayer Funding for Abortion Act".
同时，博纳本人也是“不用纳税人金钱支持堕胎法案”的拥护者。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
Boehner says he and fellow House Republicans are protecting the taxpayers' best interests.
博纳说，他和众议院其他共和党议员正在保护纳税人的最佳利益。
But Speaker John Boehner and his negotiating team have continually moved the end zone.
但是发言人约翰·勃纳尔及其谈判团队却誓言要坚持到底。
House speaker John Boehner says he has one question about the investigation as it widens.
众议院议长约翰·博纳表示，随着调查的扩大他有一个问题要问。
Republican Speaker of the House of Representatives John Boehner was also quick to weigh in.
美国众议院共和党发言人也很快的参与了辩论。
This is exactly what the American people want us to change, " said John Boehner, the House Republican leader.
这恰恰是美国人民想让我们改变的事情。
I want to thank Speaker Boehner and Senator Reid for their leadership and their dedication during this process.
我想感谢博纳议长和里德参议员，谢谢他们的领导和在此过程中的全身心投入。
Speaker Boehner stressed that he does not want to see progress in Afghanistan jeopardized, but added the following.
贝纳议长强调说，他不想看到在阿富汗取得的进展遭到破坏。不过，他补充说。
But Mr Boehner has had trouble talking previous, less fire-breathing Republican caucuses out of doctrinaire stances.
但是伯纳尔先生谈到过去那较为缓和的由于带有空想主义的立场的共和党核心领导层时就碰到了麻烦。
Boehner noted the White House's insistence that tax hikes be included in a final package - a position rejected by Republicans.
贝纳指出，白宫一再坚持最终的一揽子方案要包括增税的内容，这是共和党人所拒绝的。
The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说，不要指望会很快达成协议。
Boehner told his fellow Republicans, on this same conference call, that his goal is to have a vote on the compromise bill on Monday.
在这一电话会议上，博纳告诉他的共和党同胞，他的目标是周一就此项折中方案进行投票。
In the House, the Republican Speaker, John Boehner, received a standing ovation at a gathering of House Republicans, before the vote.
在众议院，共和党议长JohnBoehner在投票前得到众议院共和党议员起立致意。
To date, Mr Boehner has been controversial chiefly because Washington insiders cannot agree on how he maintains his permanent suntan.
迄今为止，Boehner一直是个备受争议的人物，主要是因为华盛顿内部对于他如何保持永久的棕色意见不一致。
It happened most recently when Boehner took his first turn on stage after Republicans seized control of the House in the midterm elections.
报道称，美国共和党在刚刚结束的中期选举中控制了众议院，博纳因而第一次登台讲话。
John Boehner, the House speaker, is a believer, but the freshmen who bobbed into Congress last November on a tidal wave of tea are not.
众议院议长John Boehner相信这一点，但是，乘着去年11月的茶党浪潮步入国会的新人们却不相信这一点。
Whether Mr Boehner decides to work with Mr Obama or against him, voters will accord him a share of the blame if things continue to be miserable.
如果情况持续变糟，那么不管博纳先生是和奥巴马合作还是作对，选民们都会在他头上记上一笔。
Republican House Speaker John Boehner has said any proposal to raise taxes would be "unacceptable" and a "non-starter" for budget negotiations.
美国国会众议院议长、共和党人贝纳说，任何加税的建议都是“不可接受的”，都“不能做为开始”预算谈判的内容。
If the road ahead for Mr Obama is filled with pot-holes, that in front of John Boehner, the next speaker of the House, is strewn with elephant traps.
如果说奥巴马面前的道路上满是坑坑洼洼，那么在众议院新议长约翰·博纳面前的，则满是大象陷阱。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
Time is running out, of course, and if Boehner can't pass his own plan, for whatever reason, then the chances of a plan Z no deal by August 2 gets closer.
时间正在流逝，不管由于什么原因，如果Boehner不能让他自己的方案通过，那随着8月2日截至日期的邻近，最不可能的方案的可能性正在增加。
John Boehner, the Republican speaker in the House of Representatives, countered with an economic expert of his own: John Taylor of Stanford University.
就此，众议院共和党人发言人约翰贝纳（JohnBoehner）与他自己的一位经济专家斯坦福大学的约翰•泰勒（John Taylor）联合予以反驳。
John Boehner, the Republican speaker in the House of Representatives, countered with an economic expert of his own: John Taylor of Stanford University.
就此，众议院共和党人发言人约翰贝纳（JohnBoehner）与他自己的一位经济专家斯坦福大学的约翰•泰勒（John Taylor）联合予以反驳。
应用推荐