Imagine if a cell in your body said, I just want to eat food and reproduce like crazy.
设想你身体里的细胞说的，我只想发疯了一样吃东西和繁殖。
The body said the Centre for Life would report back on its work and the licence variation would not affect any decisions.
主要负责人认为，生命中心应当立足于本职工作，许可条款的更改不会影响任何决定。
“The global economy is in the midst of the broadest and most buoyant commodity price boom since the early 1970s,” the body said.
IMF表示：“全球经济正面临自70年代初以来最广泛、最猛烈的大宗商品价格上涨行情。”
The world governing body said that it had taken into consideration Maradona's apologies and "sincere regret" but the subsequent ban was still more severe than had been expected.
这个世界足球的管理机构说，它已考虑到马拉多纳的道歉和“真诚的懊悔”，但随后的禁令仍比人们预期的要更重。
The global health body said it was particularly concerned about the estimated 165,000 children who die of smoke-related respiratory infections, mostly in South East Asia and in Africa.
结果发现：这些人中16.5万的儿童死于与吸烟有关的呼吸道感染疾病，而他们中大部分都生活在东南亚和非洲地区。
The global health body said it was particularly concerned about the estimated 165, 000 children who die of smoke-related respiratory infections, mostly in South East Asia and in Africa.
结果发现：这些人中16.5万的儿童死于与吸烟有关的呼吸道感染疾病，而他们中大部分都生活在东南亚和非洲地区。
Only 61, 404 cars were manufactured last month, a fall of 58.7 per cent compared with the same month last year, while commercial vehicle production dropped by 59.9 per cent, the industry body said.
上个月总共生产的轿车数量为61 404辆，相比去年同期下降了58.7%，而商务车的产量下跌了59.9%，行业协会说。
The police said their suspicions were aroused because Mr. Owens had other marks on his body.
警方说他们的怀疑产生于欧文斯先生身上留有其他印迹。
"Humans should not try to avoid stress any more than they would shun food, love or exercise," said Dr. Hans Selye, the first physician to document the effects of stress on the body.
汉斯·塞尔耶是第一个记录压力对身体影响的医生，他说：“人们不应该试图逃避压力，就像他们不逃避食物、爱或锻炼。”
"The study found that pasta didn't contribute to weight gain or increase in body fat," said lead author Dr John Sievenpiper.
研究报告的主要撰写人约翰·西文派珀博士说：“研究发现，意大利面不会导致体重增加或体内脂肪增加。”
Dragon boat racing is said to have begun on the eastern shores of Dongting lake as a search for the body of Qu Yuan, the Chu patriotic poet.
据说龙舟赛始于洞庭湖东岸，为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。
"My favorite thing about the pangolin is the scales it has on its body. They look cool," Landon said.
“我最喜欢穿山甲身上的鳞片。它们看起来很酷。”兰德勒说。
"The important thing is that the technologist associates what is happening outside the patient's body with what the patient sees in his head," Ms. L'Ecuyer said.
“重要的是技术专家把病人身体外发生的事情和他在大脑里看到的联系起来。”拉库耶女士说。
Balance, motivation and the right feeling in the body... as I said, it's hard to articulate "flow" but its key.
平衡，动力以及身体的良好感觉…就像我说的，很难描述清楚如何“流畅”，但这的确很关键。
But even more important than body awareness, Hayden said, was present-moment awareness.
但是海登说，比身体意识更重要的是当下时刻的意识。
"You would probably be cut in half or something, depending on what you hit and what part of the body connected," Wagner said.
“你可能被切成两半之类的，取决于你撞到什么，牵涉到哪一部分身体，”瓦格纳说。
When he says' one giant leap for mankind ', he moves his body, "he said."
在他说‘人类的一大步’时，他才移动了他的身体。
The male body - said to date back to between 2900-2500bc - was discovered buried in a way normally reserved only for women of the Corded Ware culture in the Copper Age.
这具男性尸体——据信死于公元前2900年至公元前2500年之间——埋葬的方式，在铜器时代的绳纹器文化中通常只用于埋葬女性死者。
FIFA, the sport's world governing body, said 84,490 people attended, a record for one of its matches in Africa.
世界足球管理组织国际足联，表示有84,490名观众参加了开幕式，创造了非洲足球赛场上观众人数最多的记录。
"When the air temperature is hotter than the skin temperature, our ability to dissipate heat from the body is impaired," said Sleivert.
当气温高于皮肤的温度时，我们驱散身体热量的能力就被削弱了。
"It's not asking your body composition," he said. "if you're at 18% body fat, you're going to burn a lot more than if you're female at 35% body fat."
“它不关心你的身体组成，”他说，“如果你身体脂肪含量只占18%，你消耗的热量要比你作为一个35%脂肪含量的女性要多得多。”
"It's not asking your body composition," he said. "if you're at 18% body fat, you're going to burn a lot more than if you're female at 35% body fat."
“它不关心你的身体组成，”他说，“如果你身体脂肪含量只占18%，你消耗的热量要比你作为一个35%脂肪含量的女性要多得多。”
应用推荐