She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.
她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。
Such lenses could act as both sensors and displays, providing new ways for data to pass in and out of the body.
这样的眼镜即可做传感器又可做显示器，为将数据导入和导出身体提供了新的途径。
Sometimes, though, people pass this normal age range for puberty without showing any signs of body changes.
然而有时，有些人过了一般发育年龄，却丝毫没有身体变化。
To examine the result, including the message ID and message body of the messages retrieved from the cloud (see Listing 20), pass it to standard output.
要检测结果，包括从云中检索到的消息ID和消息正文(见清单20)，请将其传递到标准输出。
And shielding them with his body, and facing an entire battalion alone, he made them pass in behind him.
他用身子掩护他们，独自一人应付一个战斗营，让他们在他身后过去。
Pollen found in his body placed his final hours in the springtime, and his last hike probably along a path up the Senales Valley toward an alpine pass just west of the Similaun Glacier.
从他身体里面发现的花粉将其最后的时光定于春天，他最后的一次远足是沿着斯米·纳尔河谷的一条小道前往位于斯米兰冰川西部的阿尔卑斯山山口。
If you've already defined an XSD for business data that you want to pass in the body of a business event, you can simply reuse that XSD when appending the XML to a CBE.
如果您已经为希望传递到业务事件主体中的业务数据定义了XSD，则可以直接在将xml追加到CBE时重用该xsd。
Sometimes, though, people pass this normal age range for puberty without showing any signs of body changes. This is called delayed puberty.
然而有时，有些人过了一般发育年龄，却丝毫没有身体变化。这个我们称作“迟来的青春期”。
Sweden's largest train station, Stockholm's Central station, has begun harvesting the body heat of the passengers to warm a nearby building.About 250,000 people pass through the station each day.
瑞典最大的火车站——斯德哥尔摩中央火车站——日前开始收集人体热量为其附近的办公楼供暖，而据了解，该车站每日客运量高达25万。
Sweden's largest train station, Stockholm's Central station, has begun harvesting the body heat of the passengers to warm a nearby building. About 250,000 people pass through the station each day.
瑞典最大的火车站——斯德哥尔摩中央火车站——日前开始收集人体热量为其附近的办公楼供暖，而据了解，该车站每日客运量高达25万。
If this is the implementation pass, output the complete declaration body according to standard patterns (following).
如果这是实现部分，那么根据标准模式输出完整的声明体(下面的部分)。
With a 30-page draft law, Hamburg is seeking to pass new regulations in the Bundesrat, the federal legislative body that represents the interests of the states.
汉堡正通过联邦参议院、联邦立法机构以一份三十页的法律草案寻求通过能够代表国家的利益的新规定。
If this is the implementation pass, output the complete declaration and method body where appropriate (following).
如果这是实现部分，那么输出完整的声明和适当位置的方法体(下面的部分)。
To use null values, for example, to pass a null value for the body field in the topic DTO, we used the data types in the lsxsd.lss library, such as XSD_String or XSD_Boolean, which allow null values.
要使用null值，比如，要为主题d TO中的body字段传递一个null值，我们使用lsxsd. lss库中的数据类型(如xsd_string或XSD_Boolean)，这些类型允许使用null值。
It can pass through most matter undetected, even over long distances, and without being affected. Millions pass through the human body every day, scientists say.
中微子可以穿过很多未探测到的物质而不受影响，即使是通过很长一段距离也一样。科学家称，每天都有几百万粒子穿过我们的身体。
When the tag is processed, the container will take its name and attributes, as well as any content that may exist in the body of the tag, and pass it to one or more class files for handling.
处理标记以后，容器将取其名字和属性、以及标记正文中可能有的任何内容，并将它传递给一个或者多个类文件进行处理。
If you can stop the virus reproducing in someone's body, you not only save his life, you also reduce the number of viruses for him to pass on.
如果能阻止病毒在人体中的繁殖，就可以不只救他的命同时减少他传播疾病的病毒数量。
The header is used to pass control information, and the body contains the actual request or response message content.
头信息用于传送控制信息，主体包含实际请求或响应消息内容。
Lean protein, meaning chicken and fish rather than heavy red meat, with fresh vegetables will pass right through your system and restore nutrients to your body.
瘦蛋白质——鸡肉鱼肉而不是红肉，加上蔬菜会顺畅地进入新陈代谢系统并能吸收营养。
He pronounces his words like a native, and if it were not for his body language, he could pass for a Latino.
他的发音很地道，如果不是他的手势，简直跟拉丁人分不清了。
It's a filter, and only those elements that pass the filter (that is, evaluate to true) will in fact "carry forward" to the body of the loop.
它是一个过滤器，实际上，只有那些传递给过滤器(即计算true)的元素“向前传给”了循环主体。
In the init function, called when the body of the document is loaded, you define static data (the report data) and pass it to the graph function.
在init函数(在文档主体加载时调用)中，您定义静态数据(报告数据)并将其传递到graph函数。
You pass the following parameters for configuring the applet in the body of the tag, and the applet uses them during initialization
将以下参数放在标签中，然后对applet进行配置，applet在初始化时会使用这些参数
On November 5th the body of Sapper William Blanchard, killed in Afghanistan, will pass through Wootton Bassett on its way from RAF Lyneham to a hospital in Oxford.
11月5日，在阿富汗牺牲的工程兵威廉.布莱查得的遗体将从林汉姆皇家空军基地经由伍顿巴西特被送往牛津的一所医院。
This drill is all about staying stable and aligned as your hands pass under your body and back into streamline.
这个练习都是关于当你的双手从身体下经过和回到流线型时如何保持稳定。
This temporarily blocks signals that pass through the nerves to the muscles of the body and back to the brain.
这就暂时阻塞了通过神经传递到肌肉或传递回大脑的信号。
When he tries to force his body through the opening, I have a firm hold on the door and I don't allow the door to swing open wide enough for him to pass.
当试图用力把身体也穿过时，我会牢牢的控制着门不被打开让狗儿穿过。
Magee: Given that you hold these views, how do you see the traditional body-mind problem? Do you simply by-pass it altogether?
既然你持有这种观点，你怎么看待传统的物心问题呢？你能干脆对它避而不谈吗？
But brown rice fans should not be too smug, as some experts now believe that it is so hard to digest that many of the extra nutrients simply pass right through the body.
不过也有人认为糙米过硬，很多营养难以被吸收，从而被白白的排除体外。
But brown rice fans should not be too smug, as some experts now believe that it is so hard to digest that many of the extra nutrients simply pass right through the body.
不过也有人认为糙米过硬，很多营养难以被吸收，从而被白白的排除体外。
应用推荐