And in general, flu symptoms including fever and chills, sore throat and body aches come on suddenly and are more severe than cold symptoms.
一般来说，流感症状包括突然出现的发烧、发冷、喉咙痛和身体疼痛，而且比普通感冒症状更严重。
For whatever the value of any individual contribution, the general body of work is of immense value to everyone.
无论个人贡献的价值是什么，整体的工作对每个人都有巨大的价值。
Massachusetts General HospitalStandard MRI machines create a magnetic field that orients the hydrogen within body tissues’ water molecules in one direction.
麻省总医院标准的MRI机器能纸草一个磁场，让人体细胞内所有水分子中的氢朝向一个方向。
General stroke symptoms can include numbness or weakness on one side of the body, loss of speech, imbalance, trouble with speaking or speech loss, or a sudden, severe headache.
通常，一侧肢体麻痹或者无力，丧失语言功能，失去平衡，言语困难或失语，抑或突发性剧烈头痛都可能是中风的症状。
Unfortunately, once you start writing general predicates describing the values you would like to handle within a particular function body, it becomes easy to create ambiguous conditions.
不幸的是，一旦您开始编写通用的断言来描述自己希望在某个特定的函数体中处理的值时，就很容易创建一些模糊的条件。
He describes the causes of being unforgiving, how the mind works in this process, and the ultimate negative effects this attitude can exert on one's body and life in general.
他描绘了不肯的原谅的成瘾，以及大脑在这个过程所从事的工作，还有就是最终的反作用一般都会在某个人的身体和生活中发挥一定的作用。
They have a slightly smaller body to them but violins and violas have the same general construction.
小提琴的外形比中提琴稍微小些，但它们的构造大体相同。
The rules are application specific, but in general, caching policy rules can trigger on the request URI, specific XML contents within the request body, or a combination of both.
这些规则是特定于应用程序的，但一般情况下，可在请求URI 中、请求正文中的特定XML内容或两者的组合中触发缓存策略规则。
In the pool, meanwhile, whites have the advantage because they have longer torsos, making their belly buttons lower in the general scheme of body architecture.
与此同时，由于白人的躯干更长，跟普通人的身体结构比起来，他们的肚脐更低，因而在泳池中，白人更有优势。
This research is consistent with recent theories on embodied cognition as well as general research on the connection between mind and body.
这个研究与《象征认知》最近的一些理论和身心联接的一般研究相一致。
Victims often report that the anticipation of torture is worse than the torture itself, during which they describe a general numbing of the body.
受害者经常说，等待酷刑要比酷刑本身更糟，他们描述等待过程中会有身体的麻痹。
Our mind, body and life in general are designed to do some level of work or activity to give it meaning and purpose.
在工作或活动中，我们的头脑、身体和人生才能找寻到某种意义。
We use the healing powers that a person's body naturally possesses, and within the general trend toward a more 'natural beauty' our acupuncture is very well accepted.
我们借助的是人体天生的自愈能力。针灸美容符合‘自然美’这一流行趋势，大受人们青睐。
This list defines the new element, mapping it back to the more general element-for instance, mapping taskbody back to the more generic body.
该列表定义新元素，将它映射回更一般的元素—例如，将taskbody映射回更一般的body。
We should all strive to deepen our skills in this area and continue to improve the general body of knowledge.
我们都应该努力深化这个领域中的技能，并继续提高全面的知识体系。
The general concept was to do cell transplants from either autograft, so from some place in your own body, or xenograft an animal, or a cadaver.
当时大家的想法是，进行细胞移植，从自体，也就是病人自己的身体上，或者异体移植皮肤，从动物或是尸体上。
Repeated lowering of a heavy weight will slowly help your body adapt and learn to handle more weight in general.
斐理伯说，通常重复性降低重量可以有助于你的身体慢慢适应并学习如何处理更重的重量。
In fact, research shows that people who start their day with breakfast make healthier choices and have a lower body mass index in general.
事实上，研究表明人们选择吃早饭是健康的选择，并且吃早饭的人总体上体重指数更低。
According to the theory of general relativity, the speed and angular momentum of such a large spinning body twists the space and time around it in a process called frame-dragging.
根据爱因斯坦的广义相对论，像银河系这样的巨大自旋物体的速率和角动量在一个称为框架牵引的过程中会扭曲周围的时空。
In general, all the gliders that we know of have some aspect of their body shape that shows that they have some kind of aerodynamic potential... .
一般而言，我们所知道的所有滑翔机它们的形体结构表现出它们潜在的空气动力学……但当你看到没有任何一只蚂蚁明显显示出的直线下降能力。
Judges pay attention to the quality of muscles, examining all details. They also take into account the general body care, skin state and even a style of panties!
评委们很重视肌肉的质量并检查各种细节，他们也会评估整体的躯干保养、皮肤状况乃至短裤的式样！
Unfortunately for the well-intentioned analytical, people don’t like an “honest assessment” of their looks, behavior, general hygiene, or body fat index.
不幸的是，对于意图好的分析型人士来说，大家并不喜欢对自己的相貌、行为、卫生或脂肪指数等做出“诚实的评价”。
It takes a month for the body to make antibodies to a newly encountered pathogen, so a bunch of immune-system cells called B lymphocytes first fire back in a general way.
新的病原体进入机体后，机体一般需要一个月的时间才能产生相应的抗体，因此首先由免疫细胞——B淋巴细胞通过共同途径对病原体进行攻击。
In general, HTTP treats a multipart message body no differently than any other media type, as Listing 3 shows: strictly as payload (separate HTTP request).
一般来说，HTTP对待多方消息主体与对待任何其他媒体类型没什么区别，如清单3所示：严格地作为有效载荷(单独的HTTP请求)。
Between the heartburn, leg cramps and general body aches, very few positions offered relief.
胃灼热、腿部肌肉抽筋和周身疼痛，没有几个位置能让我感到轻松。
Between the heartburn leg cramps and general body aches very few positions offered relief.
胃灼热、腿部肌肉抽筋和周身疼痛，没有几个位置能让我感到轻松。
Two new studies this month add to a growing body of evidence that factors like genes and age may impact our general well-being more than our best day-to-day attempts at joy.
本月公布的两个新研究又一次证明，基因、年龄等因素对幸福感的影响，可能比我们每天作出的努力来得更加显著。
In general, taxes and subsidies influenced consumption in the desired direction, with larger taxes being associated with more significant changes in consumption, body weight and disease incidence.
总的来说，税和补贴以符合预期的方式影响着消费，税的规模与消费、体重和发病率出现重大变化的程度呈现正相关关系。
A catch-all category called "seasonal general merchandise," which contains thawing salt, body warmers and gift packages with candy, was tops, with a 32% rise.
一个比较宽泛的类别就是“季节性产品”，包括化雪盐、取暖器、糖果礼盒等，销售额上涨了32%。
A catch-all category called "seasonal general merchandise," which contains thawing salt, body warmers and gift packages with candy, was tops, with a 32% rise.
一个比较宽泛的类别就是“季节性产品”，包括化雪盐、取暖器、糖果礼盒等，销售额上涨了32%。
应用推荐