这消息对她是不好的预兆。
None of this bodes well for Malaysia.
对于马来西亚来说,这一切都显得不妙。
That bodes well for Google's ultimate aims.
这对Google的最终目标来说是个好兆头。
McGill believes the city's expansion bodes ill.
麦基尔认为,该城市的扩张前景堪忧。
None of this bodes especially well for the success of the December summit.
所有这些对于即将到来的12月峰会来说都不是好预兆。
这个消息对她是吉兆。
This bodes well for use with other drugs that succumb to resistance.
这预示着其他受困于耐药问题的药物良好的使用前景。
Astonished, Pang Tong said, "My Taoist name is Young Phoenix. That name bodes no good."
庞统惊曰:“吾道号凤雏,此处名落凤坡,不利于吾。”
That bodes well for a narrowing supply surplus-and ultimately a deficit-as well as falling inventories.
这预示着供应过剩将不断缩小,最终实现供不应求,降低库存。
It also bodes ill for the prospect of fusion using helium-3, a rare helium isotope that is missing a neutron.
这也预示着,利用氦- 3这种缺少一个中子的稀有的氦同位素进行核聚变的前景很黯淡。
None of this bodes too well for Brazil and Spain, the top two teams in the FIFA index and most pundits' favorites.
对于巴西和西班牙来说这当然不算什么好事,这两支强队在国际足联排名中位居榜首,也是多数专业人士心目中的夺冠热门。
Another factor that bodes well for Republicans is that millions of conservatives appear energized to vote this year.
对共和党有力的另一个因素是成百万保守派选民今年似乎要积极投票。
None of this bodes well for US employment next year. I expect the official unemployment rate to remain around 9 percent.
这些都预示着明年美国的雇佣情况将很不明朗。我预计官方的失业率仍将保持在百分之九。
The job he has undertaken is difficult beyond imagination and the good he has accomplished against tall odds bodes well.
他工作上遇到的困难超乎我们的想象,而且他如此艰难取得的成功也是一个好兆头。
Their rising cost of borrowing bodes ill for their plans to issue hundreds of billions in new bonds in the coming years.
举债成本上升意味着他们在未来几年发行数千亿新债券的计划难以进行。
Indeed, despite their errors, this attitude bodes well for the future, and is a heartening sign of a focus on human prosperity.
他们的确有谬误,但他们的态度预示着一个更好的未来,他们对人类繁荣前景的关心也是一个鼓舞人心的标志。
Cotton's rally bodes well for the economic recovery, as it is the longest leading economic indicator of all the commodities.
棉花价格的涨势对经济复苏而言是个积极信号,因为它是所有大宗商品中周期性最长的主要经济指标。
He is also starting to show a lot more maturity too, which is pleasing to see and bodes well for Manchester United and England.
他也向人们展示出自己越来越成熟,这对于曼联和英格兰的球迷们都是一个好消息。
So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it bodes ill for the public role of the Fourth Estate.
迄今为止,这些措施似乎不可能拯救大多数报纸,即使能见成效,也预示着报纸作为第四等级新闻媒体公共角色的丧失。
Analysts have said the trend bodes ill for Japan's labor market in the long term because it would lead to a shortage of skilled workers.
分析人士认为,从长远看,这一趋势对日本的劳动力市场是不详之兆,因为这会造成熟练工人的短缺。
Manchester City midfielder Nigel DE Jong believes his club's victory in the pre-season Dublin Super Cup bodes well for the campaign ahead.
曼城中场NigeldeJong认为俱乐部在都柏林超级杯的季前热身赛的胜利是一个很好的开端。
The Year of 2010 is the Year of Tiger. It really bodes well because, in China, tiger has always been viewed as the animal of strength and power.
2010年是虎年,预示着好兆头,因为在中国,虎一直被视为是充满力量的动物。
But the study does at least solidify that there is quite a bit of iPad interest out there among the youngest tech users, something that bodes well for the device's adoption.
但这份研究至少说明年轻的科技用户非常喜欢iPad,这对iPad来说是个好消息。
Having collected fresh bone flaps removed during decompressive operation and dried skull bone specimens, the author observed the structure of the skull bodes and their vascular distribution.
作者利用开颅减压手术去掉的新鲜骨瓣和干燥的颅骨标本,观察了颅骨的构筑和血管分布状况。
All this bodes well for the future of Australia's traditional relationship with China in minerals and fuels, which accounted for over 80 per cent of Australia's merchandise exports to China last year.
这些都预示着澳中两国,在矿产和燃料领域的传统关系,有着很好的未来。去年,澳大利亚对中国的矿产和燃料出口,占全部商品出口的百分之八十多。
All this bodes well for the future of Australia's traditional relationship with China in minerals and fuels, which accounted for over 80 per cent of Australia's merchandise exports to China last year.
这些都预示着澳中两国,在矿产和燃料领域的传统关系,有着很好的未来。去年,澳大利亚对中国的矿产和燃料出口,占全部商品出口的百分之八十多。
应用推荐