这消息对她是不好的预兆。
None of this bodes well for Malaysia.
对于马来西亚来说，这一切都显得不妙。
This bodes ill for regional stability.
这就是区域不稳的凶兆。
That bodes well for Google's ultimate aims.
这对Google的最终目标来说是个好兆头。
McGill believes the city's expansion bodes ill.
麦基尔认为，该城市的扩张前景堪忧。
That bodes ill for September's parliamentary elections.
这预示九月的议会选举很难进行。
It bodes well for financial gains, new enterprises, and growth.
预示着财富丰收，新企业，成长。
None of this bodes especially well for the success of the December summit.
所有这些对于即将到来的12月峰会来说都不是好预兆。
Final sales fell while firms built up their stocks, which bodes ill for future output.
最终销售量下跌，而公司却增大其库存，这显示了将来产量的不正常。
His habit of listening to both sides of every argument, say his supporters, bodes well.
他在每一场争论中都倾听双方意见的习惯，使的前景很好。
Astonished, Pang Tong said, "My Taoist name is Young Phoenix. That name bodes no good."
庞统惊曰：“吾道号凤雏，此处名落凤坡，不利于吾。”
That bodes ill for their creativity and future competitiveness, but it is good news for the police.
这对于城市的创造力和未来的竞争力可能不是什么好消息，但对于警察是好消息。
It also bodes ill for the prospect of fusion using helium-3, a rare helium isotope that is missing a neutron.
这也预示着，利用氦- 3这种缺少一个中子的稀有的氦同位素进行核聚变的前景很黯淡。
Despite the uncertainty, the future likely bodes well for the Chilean miners, at least when it comes to PTSD.
抛开不确定性不管，未来很可能对智利矿工是好兆头，至少在创伤后应激障碍上是这样。
Rates of eradication are rising, a trend that bodes badly for the future of the countryside, a report states.
有报道声称，动植物彻底灭绝的比例在上升，有趋势表明农村地区的未来将更糟糕。
The discovery was announced in Zootaxa, and bodes well for the future of ultra-tiny cute creatures of the forest.
科学家们在Zootaxa宣布了这项发现，这也预示着这片树林中可能存在着其他超级微小的生物。
None of this bodes too well for Brazil and Spain, the top two teams in the FIFA index and most pundits' favorites.
对于巴西和西班牙来说这当然不算什么好事，这两支强队在国际足联排名中位居榜首，也是多数专业人士心目中的夺冠热门。
If it's a true happiness smile, that's actually bodes better for the relationship than a Pan Am, or greeting smile.
如果是一个真正开心的微笑，对这段感情来说是个好兆头，比问候式微笑好的多。
Another factor that bodes well for Republicans is that millions of conservatives appear energized to vote this year.
对共和党有力的另一个因素是成百万保守派选民今年似乎要积极投票。
It also bodes ill for Fox's forthcoming dedicated reality-TV cable channel-especially as there are two of them already.
同时这也预示着Fox即将专著于真人秀电视的有线频道将会面临的麻烦，尤其是在已经存在两个的情况下。
The job he has undertaken is difficult beyond imagination and the good he has accomplished against tall odds bodes well.
他工作上遇到的困难超乎我们的想象，而且他如此艰难取得的成功也是一个好兆头。
Their rising cost of borrowing bodes ill for their plans to issue hundreds of billions in new bonds in the coming years.
举债成本上升意味着他们在未来几年发行数千亿新债券的计划难以进行。
None of this bodes well for US employment next year. I expect the official unemployment rate to remain around 9 percent.
这些都预示着明年美国的雇佣情况将很不明朗。我预计官方的失业率仍将保持在百分之九。
This said, the fact that a planet so unlike the Earth could be habitable bodes pretty well for the search for life in general.
也就是说，这样一个与地球非常类似的星球居然适合居住，这也预示着寻找生命存在的大好前景。
This bodes well for the country's chances of handling the vast oil revenues that ought to come its way within the next decade.
这对于应该会在未来十年内掌控庞大石油收入商机的巴西，绝对是一个好兆头。
This bodes well for the country's chances of handling the vast oil revenues that ought to come its way within the next decade.
这对于应该会在未来十年内掌控庞大石油收入商机的巴西，绝对是一个好兆头。
应用推荐