There was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.
空气中有一种压抑的气氛，似乎预示着什么。
That doesn't bode well for the hundreds of millions of people there.
这对那里的居民来说可不是什么好兆头。
The example of another recent crisis—in commodities—does not bode well.
另一个最近发生在大宗商品上的危机实例，表明这并不是个好兆头。
If Kaname didn't want to tell him who their guest was, it could hardly bode well for him.
如果小要不想让他知道客人是谁，对他来说可不算是个好兆头。
He says these technologies bode well for making people with diabetes healthier and making their lives easier.
他说这些技术预示着糖尿病患者会过上一种更健康和轻松的生活。
这些信号预示着坏消息。
And how does it bode for the Lakers' future?
对湖人以后的战绩又有着怎样的预示呢？
The newly released US economic data does not bode well though.
尽管最新公布的美国经济数据仍未见好转。
But it doesn't bode so well for Americans who are worried about their jobs.
但这对于那些担心工作问题的美国人却并非是什么好兆头。
Early indications bode well for their theory as the results support their previous studies.
初步迹象预示他们的理论正确，因为结果支持先前的研究。
Maturing at Internet speed, they are more connected than any generation. Both may bode well for tolerance.
他们以互联网的速度成熟，比任何一代人更彼此紧联。也许这两者都预示着宽容之心。
So, we invite you to gaze into the crystal ball and predict how the year 2010 will bode for a complicated world.
让我们一起凝望代表未来的水晶球，一起预测2010年，这个错综复杂的世界将发生什么。
The current trial's results don't just bode well for JX-594, he says, but for the field of cancer-killing viruses overall.
他说，目前的试验结果不仅预示了JX- 594的光明前景，也照亮了整个抗癌病毒研究领域。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
More robots need not, for instance, bode ill for all blue-collar workers, merely those with repetitive, assembly-line jobs.
比如，机器人的增多并不一定意味着蓝领工人就会失业，下岗的仅仅是那些在流水线上从事重复性工作的工人。
But if the company whose wads of cash have it dubbed 'Bank of Toyota' is asking for help, that doesn't bode well for its rivals.
但如果连这家因拥有充裕资金而被称为“丰田银行”的公司都要求助，对竞争对手来说也不是什么好兆头。
None of these facts bode well for growth in the third quarter of this year, given that the economy is so dependent on consumer spending.
鉴于经济过于依赖消费支出，所有这些事实都预示着今年三季度的增长不容乐观。
The 14.3 percent decline in the Shanghai Composite Index last year and the 10 percent drop since mid-April also don't bode well for growth.
去年上证综合指数下降了14.3%，从四月中旬到现在指数又下挫10%，这都是增长趋势不佳的预兆。
The challenges that one of Hollywood's best-known directors has faced in assembling a group of backers doesn't bode well for other studios.
这位好莱坞最知名导演之一在集结财务支持者方面面临的难题对其他制片厂来说是个坏兆头。
The stability of feedback of amplifier circuit is often analyzed with bode in Simulation Electron and Technology in the advanced institutes.
目前高等院校在模拟电子技术课程中对于负反馈放大电路稳定性进行分析时，一般采用波特图的分析方法。
American commercial-property prices have stopped falling, which may bode well for the residential market, where the subprime crisis originated.
美国的商业地产价格已停止下降，这可能是引发次贷危机的住宅市场的好兆头。
Investors charged a hefty premium to hold short-term Portuguese bonds in an auction last week, which doesn't bode well for the upcoming debt sales.
投资者在前一周的葡萄牙债券短期债券拍卖中要求很高的溢价，这不利于即将展开的债券出售。
In succession deduct correlative transfer function and bode diagram of stress control's linear dynamical system (constant pressure output control system).
推导出应力控制时的线性动态系统(恒压输出控制系统)的相关传递函数和伯德图。
A graying work force focusing on rebuilding its nest egg while the young struggle for entry doesn't bode well for an economy dependent on sprightly consumers.
老年劳动力专注于积攒养老金，年轻人则努力寻找工作机会，这种状况对依赖于强劲消费的美国经济来说并不是什么好兆头。
In this bode, onsite welding and deformation control of the large pipe and barrel structures have been deeply analyzed, which is very useful for theory and practice.
本文重点对大型管、简构件的现场焊接及变形控制做了深入的分析和探讨，具有较强的理论意义和实际应用推广价值。
So evidence filtering through of the true extent of recovery does not bode well for a faltering market rally –the FTSE All-World Index has fallen 5 per cent in 10 days.
因此，对于步履蹒跚的市场反弹而言，泄露了当下复苏真实程度的证据并不是好兆头——富时环球指数(FTSE All-World Index)在10个交易日内下跌5%。
Furthermore the areas these new economists are entering have their policy implications, by and large, at a local rather than national level. That does not bode well for international fame.
而且，这些新经济学家正在进入的领域具有大体上是地方层面的、而不是全国层面的政策含义。
“博德·詹金斯派来的。”萨姆说。
SOMEWHERE, the spirit of Johann Elert Bode is smiling.
约翰·波德的灵魂一定在某处微笑。
SOMEWHERE, the spirit of Johann Elert Bode is smiling.
约翰·波德的灵魂一定在某处微笑。
应用推荐