One day only a month after I came to America, I had dinner with an American student, Bob.
来到美国仅一个月后的一天，我和一个美国学生鲍勃共进晚餐。
He writes of how burnt-out American singer Bob Dylon decided to walk away from his musical career in 1965 and escape to a cabin in the woods, only to be overcome by a desire to write.
他写道，疲惫不堪的美国歌手鲍勃·迪伦在1965年决定放弃自己的音乐生涯，逃到森林小木屋里，结果却被写作的欲望征服。
Bob looked back only to find an old classmate whose name escaped him for the moment.
鲍勃往后一看，结果发现一个老同学，他的名字鲍勃一时想不起来了。
Bob installed a new system that focused on only one performance measure-a positive one-the number of on-time projects.
鲍勃启动了一项新制度，只关注一种表现，那就是正面的表现，即按时完成项目的项目。
Mr Bush told the author Bob Woodward that he would not withdraw from Iraq even if his wife and dog were the only people left on his side.
布什向记者鲍勃·伍德沃德透露，即使最后支持他的只有老婆和狗，他也不会从伊撤军的。
Bob Paisley remains the only British manager to have won three European Cups.
而鲍勃·佩斯利仍旧是唯一一个三夺欧洲冠军杯的英国教头。
On the other hand, if you log in as Bob, the sample application shows you only public data.
另一方面，如果您以bob的身份登录，示例应用程序将仅显示公有数据。
Because Bob sometimes backs up other colleagues, he has access to almost all of these pages, although he only needs access to a small subset of them regularly.
因为Bob有时替其他同事备份信息，所以他几乎访问了所有这些页面，尽管他仅需要定期访问这些页面中很小的一部分。
Sure, it's fine for a handful of records, but you don't want to retrieve all books from a bookstore to find only the ones written by Bob Swart.
当然，对于少量的记录，这样做很好，但是您显然不希望只是为了找到Bob Swart编写的书而检索某个书店中的所有的书。
Bob can use this option when he wants to present confidential data to only a certain audience.
当bob希望只向一名特定参与者演示机密数据时，可以使用该选项。
Bob has access to a large set of pages, but he only needs a small subset of them regularly.
Bob访问了大量的页面，但是他仅需要定期使用这些页面中很小的一部分。
The system only updates the display of alerts if Bob performs some action leading to a page refresh.
如果Bob执行某个导致页面刷新的操作，则系统仅更新警报显示。
Currently only a handful of Wal-Mart's nearly 150 distribution centers are RFID-enabled, according to Bob Novack - an associate professor of supply chain management for Penn State.
宾州州立大学供应链管理副教授Bob Novack称，目前沃尔玛将近150个配货中心中只有少数几家支持RFID技术。
Last autumn, as many states prepared to elect new governors, only two-alaska's Frank Murkowski and Ohio's Bob taft-were more unpopular than Kentucky's.
去年秋天，当大多州准备选举新州长时，只有两位——阿拉斯加州的弗兰克·穆尔科斯基和俄亥俄州的鲍伯·塔夫脱——相较肯塔基州州长更不受欢迎。
Bob has access to a huge number of pages; however, he only USES a small subset on a regular basis.
Bob需要访问大量的页面；不过，他仅定期使用一小部分。
Knowing that the only way to save Bob is to fight, Lincoln takes Bob's keys and unlocks his own handcuffs.
他知道唯一能救bob的方法就是与他们对抗，他拿过bob的钥匙打开了自己的手铐。
Not only did this version of Bob Marley's "Redemption Song" sound accurate, the video also provides a lesson on how to play the reggae tune.
不仅鲍勃·马利的“赎回之歌”[8]乐曲的声音发音准确，录像上面还提供了使用涂鸦上的电子吉他弹奏瑞格舞腔调的教程。
This changed everything. When Bob took over, the department could count only a few on-time projects.
这让一切都发生了改变。鲍勃该接管该部门，那个部门能按时完成的项目不多。
Bob Ainsworth, the defence secretary, said only a few days ago: "I visited Sangin where we are holding more ground, the market is bustling, people are feeling safer."
防卫大臣鲍勃·安斯沃思几天前才说过：“我视察了桑金，那里我们收复了更多的土地，市场繁忙，人民更有安全感。”
My five-year-old, who has always had a short, practical bob, has recently become obsessed not only with growing her own hair, but mine too.
我五岁的女儿,一直剪着短短的方便的波波头,最近突然沉迷于留长发。
Only Bob Dylan compares as a songwriter—with Lennon's visceral, gut-level approach often making Dylan's brainy arabesques feel like the long way home.
只有鲍勃迪伦（译者注：美国民歌之父）才能称之为唱作家，但是与列侬的发自肺腑的唱作方式相比，迪伦的阿拉伯曲风感觉就遥遥不及了。
Bob Dylan is not the only person who's important to come out of the 1950s and 1960s: the people who influenced him the people he's influenced.
五六十年代有影响力的可不止鲍勃·迪伦一个人，还有影响他的和受他影响的。
Bob Dylan is not the only person who's important to come out of the 1950s and 1960s: the people who influenced him, the people he's influenced.
五六十年代有影响力的可不止鲍勃·迪伦一个人，还有影响他的和受他影响的。
It's about trying to express something in the only way that most of us know how—because we can't write Bob Dylan songs or Tom Stoppard plays.
这只有用我们自己最擅长的方式努力去展现价值-因为我不会写鲍勃迪伦的歌或汤姆·史塔伯德的戏剧。
Bob McCay points out that the current "Information Age" of computers and hundreds of television channels has only multiplied fraudulent schemes that target desperately sick people.
鲍勃·麦科伊指出，当今由电脑和数以百计的电视频道构成的“信息时代”，使得针对身患绝症者的各种骗术更变本加厉。
"By 2 a. m., we had no steering, no lights, and only the main engine to keep us moving into the eye of cyclone," said Bob.
“到早晨两点时，我们已经没有舵，没有灯，只有主发动机拖着我们驶进龙卷风的‘风眼’，”鲍伯说。
Bob wanted to find out who won the election, but he could find only a scandal sheet.
鲍勃想得知谁赢得选举，但他看到的只是花边新闻。
Benitez will join Bob Paisley as the only Anfield boss to win domestic football's biggest prize on more than one occasion if his side can overcome the challenge of AC Milan in Athens.
如果他的球队可以征服AC米兰在雅典的挑战，贝尼特斯将成为和BobPaisley一起，作为不只一次赢得本土足球最大奖项的的唯一一名安菲尔德的教练。
Bob: he's only eighteen years old and he already holds eleven world records. Amazing!
鲍伯：他才十八岁就已经拥有十一项世界纪录。不可思议！
Bob: he's only eighteen years old and he already holds eleven world records. Amazing!
鲍伯：他才十八岁就已经拥有十一项世界纪录。不可思议！
应用推荐