The boatman refused to row him back.
那船夫拒绝划船送他回去。
A boatman paddles his bamboo raft along the river at Wawa Dam, Philippines.
菲律宾船夫沿着瓦瓦坝河划着竹筏。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
突然，妻子发现岸边泊着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
A scholar asked a boatman to row him across the river.
一个学者请一个船夫划船把他送到对岸去。
The philosopher thought the boatman must be very ignorant.
哲学家认为这个船家肯定是没有什么学问的人。
The boatman nodded towards the north of the bay with some disdain.
船老大略带轻蔑神情朝海湾北部点了点头。
On the upper deck of one the boatman is fast asleep, rolled up in a sheet from head to foot.
一位船夫正在甲板上酣睡着，他从头到脚都裹在被子里。
On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.
另一条船上的船夫也沐浴在阳光里，悠闲地用纱线搓着绳子。
The boatman was just guiding it, there was no effort, for the wind was doing all the work.
在风的吹送下，船夫没有努力，只是掌舵。
Suddenly my wife spotted a boat moored to the bank. In it there was a boatman fast asleep.
突然，妻子发现岸边停着一条小船，船上有一船夫在呼呼大睡。
The boatman also took one look at my lures and expressed zero confidence that they would work here.
船夫也看过了我的鱼饵，表示对这东西的信心为零。
One day when he was being rowed across a stream, he asked the boatman: "Do you understand philosophy?"
有一天他乘一只小船过河去时，问船夫：“你懂哲学吗？”
Her grandfather Frank was a boatman while Belinda's father, Terence, was a steelworker and a hospital porter.
她的祖父法兰克是一个船夫，而她的父亲，特伦斯是一个钢铁工人和一家医院的搬运工。
And then when you cycle back to the river bank, the boatman is waiting for you. And he is, of course, smiling.
然后，当你骑车回到河岸的时候会发现船夫正在等你，当然，他带着微笑。
He thought the boatman would think it troublesome to send him back and would just send him to the other side.
商人心想他这么一说，艄公会觉得再返回刚才那岸边太麻烦了，便会把他送到对岸。
You'll be very comfortable, and I'll teach you to row and to swim. Soon you'll be as good a boatman as any of us.
你会很舒服的，我将教你划船，教你游泳，不久你就会和我们划得一样好。
Our boatman, Bobby-named after the great English footballer Bobby Moore-is more than happy to show us and make us coffee.
我们的船夫巴比——名字取自英严足球名将巴比·摩尔——非常乐于带我们参观，还要冲咖啡给我们喝。
'Well, my friend,' I said, shaking hands firmly with the old boatman, 'I wish you and Emily all the best in your new life.'
“好啊，我的朋友，”我说着，紧紧地握着这位老船手的手，“我祝你和埃米莉在新的生活中一切顺利！”
The philosopher nearly fell into the water when he tried to jump into the boat. The boatman caught his arm and helped him to get in.
哲学家在试着往船上跳的时候，险些落到水里。船家抓住了他的胳臂帮他上了船。
The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.
河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。
One painter portrayed a boatman asleep at one end of the boat with a flute beside him, indicating he had had no customers the whole day and felt very tired.
优胜者画一人在船尾入睡，横置一根笛子，因终日等待渡者而疲倦。
Thee businessman then realised that the boatman was really serious about it. Then he said, "I am sorry, I will pay you the full fare. Please send me over to the other side now."
商人意识到艄公是认真的，便说：“是我不好，我会付所有的摆渡费的，现在请把我送到对岸去吧！”
Wuyi Mountain, Wuyi water, poem picturesque dream? Fantasy? Or is it a boatman road Wonderland? Untold myth, will inevitably give strained interpretations and draw farfetched analogies.
武夷的山，武夷的水，诗境？画境？梦境？幻境？抑或是仙境？艄公一路说不完的神话，难免穿凿附会。
Wuyi Mountain, Wuyi water, poem picturesque dream? Fantasy? Or is it a boatman road Wonderland? Untold myth, will inevitably give strained interpretations and draw farfetched analogies.
武夷的山，武夷的水，诗境？画境？梦境？幻境？抑或是仙境？艄公一路说不完的神话，难免穿凿附会。
应用推荐