Line out: These 200 Burmese, queuing for rations at an Indonesian refugee camp on Feb. 12, were some of the more than 1, 000 who tried to cross by boat into Thailand in February.
排队：这200名缅甸人2月12日在印度尼西亚难民营排队接受食物救济，他们是二月份乘船试图进入泰国的1,000多名难民中的一部分。
This may be done deliberately, for example, to slow the boat down to prevent crossing the starting line too soon in a sail race.
这有可能是蓄意之举，例如在帆船赛中为防止抢跑而将船降速的一种办法。
As the 100-lb. fish swam away from the boat, I held tight onto the line and leaned in the opposite direction from the one he was swimming.
当这条100磅的大鱼转身游开的时候，我拉紧了线，使劲儿朝反方向带。
Look at line fifty. This is where Milton asks the ocean nymphs where they were when Edward King's boat was lost ? while crossing the Irish Sea: why didn't you do anything?
看第50行，这里弥尔顿问海洋女神们,爱德华·金的船在穿越爱尔兰海途中失事的时候,她们在哪里：你们为什么不救他？
For example, adding two employees per production stage on a line would decrease a particular line time by two days and the start to finish time for a boat by eight days.
例如，每个生产阶段每条产线上增加两位员工，这样可以在某条线上减少两天的作业时间，一条船从动工到完成只需八天。
Finally, a few more textures were applied along with the pedestrian traffic and boat traffic line work.
最后，更多的纹理被用在了行人交通线和船行交通线。
Linda didn't want to come on the boat with us because sailing is not in her line.
琳达不相和我们一起乘船来，因为她不喜欢航行。
The starting marks will be Race Committee boat Flag and Red Buoy to make the starting line.
起航线标志由竞委船旗帜与红色浮标之间连线为起航线。
Put one phosphorus paper between each two wafers, come into line and press them to be compaction in a quartz boat.
在每两片硅片中间放一张磷纸，将硅片排列整齐并压紧在石英舟中。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to [en] China, at least into the 19th century.
每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
When a dragon boat crosses the finish line, I seem to feel that it is the end of all the dragon boat RACES.
当一艘龙舟冲过终点时，我似乎觉得是所有龙舟一起冲过的终点。
Bearded and looking tired, a clearly emotional Lewis crossed the Greenwich Meridian line at the Royal Observatory by carrying his boat with the help of supporters and cheering well-wishers.
显然是会情绪溢于言表的刘易斯留着胡须，神情疲惫。在他的支持者和热心人们的帮助下，他抬着自己的船穿过位于皇家天文台的格林尼治子午线。
Loweredlines to line boat, sent bow and stern lines ashore and started heavingalongside pier.
放系缆给带缆艇，前后缆送上码头，开始绞靠。
Sunshine children wrapped around the Dragon Boat Festival to seven-color line has always been to wear the first time to post solutions to rain down before throwing in the rain.
太阳照射五月节给幼童缠七色线，一直要戴到节后第一次降雨才解下来扔在雨水里。
In season, a mule-drawn barge is docked there, and tourists line up to take a slow boat, if not to China, at least into the 19th century.
每逢旺季，便有一条用骡子拖拽的驳船停靠在河边，游客们会排起长队等着乘坐一艘慢悠悠的小船，即使不像驶往古老的中国，至少也像是要驶回19世纪的昔日时光。
The company is ship, you're sailor, let the boat ride, security line, is you unshirkable responsibility.
公司是船，你就是水手，让船乘风破浪，安全前行，是你不可推卸的责任。
Loyalty is marriage the bottom line, once the breakthrough, it is possible to will upset the boat of marriage and hurt his lover, hurt children, hurt their loved ones.
忠诚是婚姻关系的底线，一旦冲破，就有可能会打翻婚姻这条船，伤着爱人，伤着儿女，伤着亲人。
The current line can be vital to a tired diver fighting a current back to the boat.
潮流绳对于疲惫不堪了的潜水人对抗水流安全回到船上起着生死攸关的作用。
Personal lines insurance our firm offers a complete line of insurance to protect client's home condominium apartment mobile home boat and recreational vehicle.
在个人保险方面我们为顾客提供私房，公寓，活动房，船只和汽车保险服务。
Loyalty is the marriage of the bottom line, once the breakthrough, it is possible to will upset the boat of marriage and hurt his lover, hurt children, hurt their loved ones.
忠诚是婚姻关系的底线，一旦冲破，就有可能会打翻婚姻这条船，伤着爱人，伤着儿女，伤着亲人。
The Chinese crew cried with delight on the finish line while the British, who won silver in Athens, sat slumped in their boat for some time afterwards.
在终点，中国队员流下了开心的眼泪。而曾在雅典赢得银牌的英国队，赛后沮丧地在艇上坐了好一阵。
It is said that at that time, the 18 business buildings were built together along a line, one can take a boat along a sea ditch called Mouchui Ditch directly to the entrance of any firm.
据说，当年沿着一条叫“摸锤沟”的海沟，18座商行大厝连成一片，小船可以通过这条水沟直达各商号门口。
At the same time they may need the high speed to gain line as fast as possible to avoid throwing the hook with slack line if the fish "charges" the boat.
在同一时间，他们可能需要高增益速度尽可能避免引发与快速松弛上的鱼钩，鱼线，如果“收费”的船。
Since the line is around the head, rescuers would approach the whale in a small inflatable boat at its most perilous spot , easy targets for the tail.
由于钓线缠绕在鲸鱼的头部，拯救人员将乘坐充气艇靠近鲸鱼的头部。 而鲸鱼的头部通常是最危险的部位，因为这里经常是鲸尾袭击的对象。
The distinguished curved line of the facade directly derives from this desire and the restriction that the boat couldn't be more than three meters above the water.
而建筑外观所独有的弧形曲线不但符合水上住宅的高度不能超出水平面三米的限制规定，同时还为房屋的开放式布局埋下了伏笔。
The distinguished curved line of the facade directly derives from this desire and the restriction that the boat couldn't be more than three meters above the water.
而建筑外观所独有的弧形曲线不但符合水上住宅的高度不能超出水平面三米的限制规定，同时还为房屋的开放式布局埋下了伏笔。
应用推荐