In the meantime, China boat group will inspect market maturity develop site of other new boat in succession.
同时，华航集团将视市场成熟度陆续开发其它新航点。
So these rapid clicks that are sent out bounce off objects, maybe a group of fish swimming over here, a boat coming from over there.
这些声波发出后碰到物体，有可能是这边的鱼群或是那边来的船。
The authorities in Hong Kong have released a second group of Vietnamese boat people from detention after Vietnam refused to accept them.
在越南拒绝接受之后，香港当局释放了被扣押的第二批越南船民。
Each person or small group had to build their own boat. They cut down many trees to build the boats.
每个人或每个小群体不得不自己建造船只，他们砍伐树木来建造船只。
The Finnish telecommunications group is a case study in how to miss the boat by not listening to the right internal voices.
对于不听内部正确的声音如何会错过大好机会，这家芬兰电信集团提供了一个很好的案例研究。
Years later, a group of men got in the fishing boat made from the second tree.
几年以后，一群人登上了有第二棵树做成的渔船。
Later in the evening, our group of scholars had dinner on a boat on the Danube river.
后来，某天晚上，我们几个学者坐着小船在多瑙河上吃晚饭。
The crew's captain remains in detention, accused of ramming his boat into two Japanese patrol vessels in waters near a disputed group of islands which both countries claim as sovereign territory.
渔船船长仍被拘留着，日方控告他在争议群岛(两国都主张有领土主权)附近海域，驾船撞击两只日本巡逻船。
Rescuers have also launched a search for a boat believed to be carrying a group of nine Australians and a Japanese national that has been missing since the quake.
救援人员也已经对一艘载有9人澳大利亚人的船和一名在地震中失踪的日本人的进行搜寻。
Clashes between Japanese ships and animal rights protestors escalated last week, when a whaling vessel collided with a boat from the Sea Shepherd conservation group.
自从一艘捕鲸船只和一艘海洋导航保护组织的船只相撞，从上周起日本捕鲸船队和动物保护者的冲突也在逐渐激烈。
"I remember when adding a 'petrochina 46 dollars to buy" QQ group, group in a cussing ah, everyone is in the same boat.
我记得当时还加了一个‘中石油46块钱买进’的QQ群，群里一片谩骂啊，大家都是同病相怜。
The segment ends with the reporter, the travel agent and a group of representative lonely hearts belting out the theme from the Love Boat.
在与记者段结束时，旅行社和一个高歌从主题的爱之船集团代表孤独的心。
A Japanese whaling ship and a boat from the anti-whaling group, the Sea Shepherd Conservation Society, have collided in Australian waters near Antarctica.
一艘日本捕鲸船和反捕鲸组织海洋看守保护协会的船只在靠近南极洲的澳大利亚水域相撞。
A straggly group of iron roofs turns out to be a sizeable village, and the boat is steered into the pebbly beach to unload.
一片零零落落的铁皮屋顶原来是个相当大的村庄，于是小艇靠了岸，在满是卵石的海滩上下客卸货。
A group of GTC-F model hydraulic elevator is working on "Magic Boat" aeroboat experimentalbutting site.
一组GTC—F型液压升降机在“神舟”号飞船试验对接现场工作。
I see, over there, in a bottom up inverse buckle on the beach next to the boat, are a group of right from the fields of wheat harvest back people, they talk about this year's harvest.
我看到，在那边，在一只底儿朝上反扣在沙滩上的木船旁边，是一群刚从田里收割麦子归来的人们，他们在谈论着今年的收成。
Years later, a group of men got in the fishing boat made from the second tree. One of them was tired and went to sleep.
又几年以后，一群人登上了第二棵树做成的那个小渔船，其中一人非常累，很快就睡着了。
I was told that a group of Vietnamese refugees came ashore a few years ago. To avoid being put back to sea, they hastily burnt the boat upon landing.
我听说，一些越南难民好多年前在这里登陆，为了避免被遣回海域，便急急忙忙把船只烧毁。
We were lucky enough to be among the first group of hacks allowed to try our hand at boat-based multiplayer skirmishing.
学习前霍姆斯的线索使我们有机会尝试我们一方面解决谜。
With the autumn foliage in the background, a group paddle their sinking fishing boat to shore at Cottonwood Lake, near Buena Vista, Colo. on Tuesday, Sept. 29.
AP / NathanBilow随着背景红叶，一组桨其沉没的渔船在三叶湖岸边，维斯塔附近，周二美国科罗拉多州9月29日。
Miss Wang received 2 cases of Zongzi or rice dumplings from a group-buying website before the Dragon Boat Festival, which confused her because she never bought them.
端午节前，王小姐从某团购网站收到了两箱粽子。王小姐觉得很奇怪，因为她没有购买过粽子。
The Yuanling dragon boat race was for sacrificial purpose to Pan Hu-the ancestor of Miao minority group.
沅陵龙舟竞渡是为了祭祀苗族先祖盘瓠，它远远早于祭祀屈原的龙舟竞渡。
The Yuanling dragon boat race was for sacrificial purpose to Pan Hu-the ancestor of Miao minority group.
沅陵龙舟竞渡是为了祭祀苗族先祖盘瓠，它远远早于祭祀屈原的龙舟竞渡。
应用推荐