They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
"They're like children with toys," Abrahim said, pointing out to the desert from the roof of the boarding house, where they were standing.
“他们就像是刚得到玩具的小孩子，”亚伯拉罕说。他们一起站在寄宿公寓的平屋顶上，一面指着沙漠方向。
She’s lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
She's lost her wallet before boarding a plane to Italy, had her ATM access cut off at Charles DeGaulle Airport, and talked her way out of several cancellation fees.
在登上一架飞往意大利的飞机前，她的钱包不见了，于是她就在查尔斯·德高乐机场停止了自动取款的业务，而且利用自己的三寸不烂之舌，为自己免了一些取消费用。
He was kicked out of another school for boarding up the chimney and gleefully watching as the fire trucks arrived.
后来，在又一所新的学校里，他用木板封住了那里的烟囱，之后幸灾乐祸地看着救火车的到来，欧斯勒再一次被勒令退学。
Those money for bought these treasures, all my living expenses from boarding school or elders given red packets to save out!
购买这些珍藏品的钱，都是我从寄宿学校的生活费或长辈给的红包中节省出来的！
His stomach "got out of whack" and he all but died in a Sacramento boarding-house.
他的胃“出了毛病”差一点在萨克拉门托的寄宿舍里送了命。
If you go out recently you will find some people play skate-boarding in high streets and back lanes.
最近，只要你出门，就能看到大街小巷有人在玩滑板。
At the beginning of "the Catcher in the Rye", Holden has just been kicked out of yet another boarding school.
在《麦田捕手》故事开始时，霍尔顿又一次被一所寄宿学校开除。
Originally created for board sports like surfing or wake boarding they come in funky patterns and look great both in and out of the water.
滑板裤最早是为冲浪、滑水等滑板运动设计的，样子宽松，在水上水下都很好看。
Jamie sought out all inexpensive boarding-house recommended to him by a sailor aboard ship.
杰米找到了一个便宜的供膳宿舍，那是船上一名水手向他介绍的。
Passengers on a flight that turned around an hour out of Guangzhou bound for Sydney as a result of a bomb scare , will land in Australia in the coming hours after boarding another flight.
由于发生了炸弹的恐慌，广州飞往悉尼的航班，在离开广州一个小时后，折返广州，并将在未来几个小时内改乘另外班次的航班抵达澳大利亚。
The Lakers' players found out about the Nov. 20 trade a few minutes before boarding the team bus in Indianapolis to play the Pacers.
湖人队员知道那次交易时，他们正在球队大巴上准备去印第安纳波利斯挑战步行者。
Not only that, but the boarding students are out of the dorm on time in the morning and rooms are looking smarter.
除此之外，同学们早上也能按时离开宿舍，房间整洁情况也有所改善。
Jamie sought out an inexpensive boarding-house recommended to him by a sailor aboard ship.
杰米找到了一个便宜的供膳宿舍，那是船上一名水手向他介绍的。
Originally created for board sports like surfing or wake boarding, they come in funky patterns and look great both in and out of the water.
滑板裤最早是为冲浪、滑水等滑板运动设计的，样子宽松，在水上水下都很好看。
Originally created for board sports like surfing or wake boarding, they come in funky patterns and look great both in and out of the water.
滑板裤最早是为冲浪、滑水等滑板运动设计的，样子宽松，在水上水下都很好看。
应用推荐