Boarded-up houses are a reminder of the subprime crisis.
木板封着的房屋提示次贷危机并没有放过这里。
We were near Llangollen in Wales and we turned up at a street of boarded-up and derelict houses.
我们来到位于威尔士·兰戈伦附近的一条街上，那里都是废弃的木屋。
I don't know what I expected to see, but the place was all boarded-up and there were shutters over the Windows.
我也不知道自己希望看到什么，但是那个地方已经全部装上了挡板，窗户也挂起百叶窗帘。
Four cranes block out the skyline, but the foreground is row upon row of boarded-up houses and shuttered storefronts.
四架起重机架起了天际线，其下却是一排排的板房和门窗紧锁的店面。
The old log pavilion was an eyesore, with boarded-up Windows, a trash-strewn kitchen, and cobwebs in every dusty corner.
破旧的原木凉亭是难看的，用木板钉死的窗户，遍地垃圾的厨房并且每处肮脏的角落都有蜘蛛网的存在。
The destruction part is easy to see: downturns kill businesses, leaving boarded-up Windows on the high street as their gravestones.
破坏那部分很容易理解：经济衰退让企业倒闭，大街上剩下的那些用木板钉牢的窗户就如同他们的墓碑。
THE pound stores, factory seconds shops, bookies and boarded-up windows around Stoke-on-Trent railway station do not bespeak a thriving city.
一英镑商店，残次品商店，小赌场和用木板顶起来的窗户，特伦特河畔斯托克火车站周围的这些景物显示出这并不是一个繁荣的城市。
She was tossed carelessly on the trash — littered sidewalk in front of a boarded-up doorway, drugged and utterly unconscious of the world around her.
她蜷缩在垃圾遍地门廊前的马路边人行道一侧，一副与这个世界毫无关系的身姿。
"Things have gotten so bad that before the price of copper fell, people were breaking into boarded-up houses to strip them of their wiring," says Mark.
马克说，“事情已经变得非常糟糕，在铜价回落之前，已经有人砸坏封了门窗的房屋把自己配的电气线路中的铜线剥离出来。”
Shopkeepers have boarded up their windows.
店主们已经用木板封住了他们的窗户。
Storefronts for exporters that have gone out of business are boarded up.
出口商的店面因为停业已经用木板封住。
The last guests have been pushed out and the windows boarded up.
最后一批客人被推出了门外，酒店窗户也被钉上了木板。
The basement was littered with debris and the walls were boarded up where the water had coursed through and taken out one side of the house.
地下室到处是垃圾碎屑，墙面用木板封上了，就在那里，洪水涌了进来，夺走了一个生命。
It was a tall, red brick building with Windows boarded up on every side of the building.
校舍很高，用红砖砌成，每面窗户都用木板封住了。
Even seemingly stable neighbourhoods have boarded up houses.
甚至看起来稳定的区域房子也被钉上了木板封起来了。
One or two houses on each street have been boarded up and abandoned.
在每条街道上都有一两所房子被封或者被遗弃。
It was boarded up in 1984 after years of urban decay and vandalism.
多年的城市衰落和损坏之后，它在1984年被关闭了。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
When she died, they buried her right there in the churchyard. They boarded the house up but it didn't save it from a plunder.
当她死后，他们将她安葬在当地的墓地里。他们将房屋用木板封死，但也无法避免被洗劫。
The artists regarded the architectural structure as in some sense being inert, brooding and boarded up, no longer functioning in the community.
设计者们认为这个建筑在某种意义上而言是没有生机，阴郁，封闭的，不再有社会用途。
Some buildings in the City had been boarded up in anticipation of trouble, with staff warned to work from home or dress down.
为防止更多的麻烦，警察用栅栏将伦敦市的一些建筑物围了起来，里面公司的成员需要回家去工作或者穿便服上班。
There are whole streets of mansions boarded up, and palaces for pigeons.
有些地方整条街上都是大宅，还有很多鸽舍。
The house, cold, empty and boarded up, was a wooden Dutch Colonial at the edge of the water.
那座房子阴冷，空旷，与世隔绝，是座临水的木质荷兰殖民建筑。
He didn't have a clue what I had up my sleeve, even as we boarded the taxi.
即使我们上了出租车时，他仍然对我的计划一无所知。
On the city’s east side buildings stand in various stages of decay, some boarded up, some burned, some with rotting walls that seem to melt slowly in the sun.
城市东部很多建筑物渐渐衰败，一些被封，一些被烧，大楼破败的墙壁仿佛在阳光里慢慢融化。
To see his roof tiles pillaged and his windows boarded up (though he died long years ago, in 1987) was to gaze at wreckage and think of les neiges d’antan.
房顶的瓷砖不见了踪影，（鲍德温早在1987年就去世了。）
The school boarded up the old hallway after that, deciding that it couldn't be made safe.
在那之后，学校考虑到大厅已经不再能够安全使用了，便在大厅的过道上铺上了一层木板。
他用木板将窗钉上。
他用木板将窗钉上。
应用推荐