We’d board the train at six-thirty A.M. and arrive there two hours later.
我们早上六点半就上火车，两小时后到达。
You board the train, find a seat and open the latest bestseller by your favourite author.
你登上火车、找到位子，然后翻开一本你最钟爱的作者新出的畅销书。
Yes, they are not allowed on board the train. We're going to have to confiscate them.
是的，这个是不允许携带的。我们必须没收。
People carrying luggage and paper bags wait in queue to board the train at a railway station.
人们带着行李箱和纸袋在火车站排队等待上车。
Helen Ramirez and Amy both board the train, but Amy gets off when she hears the sound of gunfire.
海伦·拉米雷斯和艾米都已登上了火车。但艾米听到枪声后便赶紧下了车。
They all board the train, the lawyers taking seats, but the three engineers all crowding into the bathroom.
他们登上火车，律师做了下来，但是三个工程师去挤在洗手间不出来。
When you board the train you can phone the person coming to pick you up and tell him or her exactly when you'll arrive.
当你坐上地铁，你可以给接你的朋友打个电话，告诉他（她）你到达的准确时间。
You simply book online and print out your booking reference, then show it to the conductor on board the train along with your passport.
订票后你可以打印你的订票单，在站台上连同护照一并出示给列车员。
When we are born and we first board the train, we meet people whom we think will be with us for the entire journey. Those people are our parents!
出生后，第一次踏上火车时，我们会遇见一些我们自以为将陪伴我们走完整个旅程的人，那就是我们的父母！
Once a month, always on Friday afternoons, Mrs Bixby would board the train at Pennsylvania Station and travel to Baltimore to visit her old aunt.
每月一次，一般是在星期五下午，比克斯比夫人会在宾夕法尼亚车站乘火车到巴尔的摩去拜访她年迈的姑妈。
The Supreme Intelligence offers you this opportunity to join this quantum leap, and it depends on you whether you board the train or remain on Earth.
至高智慧提供你们这个机会去加入这个量子跃迁，它取决于你们，是否你们登上火车还是留在地球。
At those moments, “Planet Google” takes a risk akin to trying to board a speeding train: the Google story changes so fast that no book can stay up to date for long.
与此同时，《谷歌星球》一书可是在冒险登上一辆极速火车：因为关于谷歌的故事变化得如此之快，没有书可以与之长存。
The first bribe paid by your correspondent, in Ukraine in 1998, went to two policemen so they would let him board a train leaving the country.
1998年在乌克兰，记者首先向两名警察行贿，他们才会允许他登上出国的火车。
These termini always seem full of people, which adds to the sense of excitement once you board and find your spot on the train.
这两个车站总是人头挤挤，会让你登上列车找到自己座位时，更有一种兴奋感。
One German idea adopted by Railteam is that frequent travellers will be able to board the next train and get a guaranteed seat if they miss a connection because of a delay.
Railteam采纳的一个德国的建议是如果经常坐车的旅客因为晚点错过了转车，他们可以坐下一班列车，并且保证有位子。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
Catching a diesel train is now twice as polluting as travelling by car for an average family, the Rail Safety and Standards Board admitted recently.
铁路安全与标准委员会认为，对于现在的普通家庭来说，乘坐柴油货车所造成的污染是乘坐私家车的两倍。
At Paineiras, visitors to Corcovado would board a train to continue the rest of the way up to the famous monument.
从帕内尔·拉斯出发，来科尔科瓦多的旅客们要去往著名的纪念碑，可以通过乘坐火车来完成这一段路程。
"The train used to be packed; often someone would be playing guitar, " Jasmina recalled."We were Bosnians, Serbians and Croats on board, but the atmosphere was great.
“那时火车上很挤，还经常有人演奏吉他，”嘉斯米娜回忆说，“车上有波西尼亚人，塞尔维亚人和克罗地亚人，气氛非常好。
On the bench beside me a young boy kept glancing up from his copy of Thomas the Tank Engine at the stout, blue-painted train we were waiting to board.
我身边的长椅上坐着一个男孩在看他那本《托马斯和朋友》，等着登上那列牢固的蓝色火车。
And then, when all of us were safely on board, there was a blast of martial-style music as the guards on the platform gave a final cheer and a wave and the train slowly pulled away.
然后，当所有乘客安全上了车，军乐般的音乐奏起，站台上的卫兵向列车最后挥手致意，火车慢慢开动了。
In those days the train had 15 carriages and there was frequently a party atmosphere on board.
那时这趟火车有十五节车厢，车上常常有一种开派对的欢乐气氛。
This is an electric train with air conditioning and softer seats, and the services on board have also improved.
这列车就是一列电力机车，车厢有空调和座椅也柔软一些了，列车上的服务也提高了。
They had officials at bus and train stations teaching people how to form a line to board the vehicles.
他们还在公交车和火车上安排了一些官员，以指导群众排队上车。
Why does the resulting train of heartache and suffering have to be so long and have so many innocent people on board?
为什么令人心碎和痛苦的列车载着那么多无辜的人，要走那么远的路程？
The national transportation safety board is investigating the cause of Saturday's train collision in Missouri.
国家运输安全委员会正在对周六发生在密苏里的火车碰撞事故进行调查。
The national transportation safety board is investigating the cause of Saturday's train collision in Missouri.
国家运输安全委员会正在对周六发生在密苏里的火车碰撞事故进行调查。
应用推荐