HSBC Holdings Plc, Europe's biggest bank by market value, is ready to list its shares on the proposed international board in Shanghai, Chief Executive Officer Michael Geoghegan said on Wednesday.
汇丰银行首席执行官纪勤本周三表示，欧洲市值最大的银行汇丰控股已做好准备在上海国际板上市。
Now Mr Skinner (pictured), an expert on the firm\'s overseas operations, becomes chief executive, and Mike Roberts, head of its American operations, joins the board as chief operating officer.
现在斯肯纳先生成为了首席执行官，他是公司海外运营的专家。而麦克罗伯兹，美国市场运营官，加入了董事会成为首席运营官。
They are seen as being on a par with the chief financial officer, get a say in decisions on pay and have the ear of the board, whose agreement is increasingly needed to remove them.
他们正被视为与首席财务官相提并论，在薪酬决策上有发言权，董事会听他们的话，要罢风险官的职务越来越多地要经过董事会的同意。
Alibaba said it had been discussing restructuring the Alipay unit for several years with the four board members: Mr. Ma; Alibaba's chief financial officer.
阿里巴巴称，对支付宝的重组打算已经和以下四位董事会成员讨论了几年了，他们是：马云，阿里巴巴公司首席财务官蔡崇信，软银公司总裁孙正义以及雅虎创始人杨致远。
Another suspected case, not confirmed by the bank, involved surveillance of Hermann-Josef Lamberti, Deutsche's own chief operating officer and a member of Deutsche's management board.
另一起涉嫌案件未得到该行证实，涉及对其首席营运官、管理委员会成员赫尔曼·约瑟夫·兰波特(Hermann -Josef Lamberti)施行监控。
This past week, GM's chief executive officer, Frederick 'Fritz' Henderson, stepped down under pressure from the company's board.
上周，通用汽车首席执行长韩德胜(Frederick "Fritz"Henderson)在公司董事会的压力下辞职。
A police officer told the BBC that the foreigners arrived at an airport in the capital Mogadishu on board two private planes from Kenya.
一名警官告诉BBC，这几名外国人抵达首都摩加迪沙的机场，登上来自肯尼亚的两架私人飞机。
After the hostage-taker - an embittered former police officer, Rolando Mendoza - started shooting, the security forces struggled for more than an hour to board the vehicle and save the passengers.
在挟持人质的被辞退警罗兰多门多萨开始射击后，警方花了超过一个小时的时间占领旅游车救下了乘客。
The Yahoo chief financial officer Blake Jorgensen in a video tells employees that starting next week, they should discreetly board one of the 694 Google shuttles to get to work.
雅虎财务主管BlakeJorgensen在一个视频里对他们的员工讲下个星期开始他们要慎重考虑乘Google的694架航天飞机中的一架上班了。
Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.
大副：另外，问装卸工人的领班他们在船上的人数。并把他报的人数和舷梯值班人员清点的人数进行核对。
An Apple statement said Jobs, who is 56, resigned late Wednesday and that the board named chief operating officer Tim Cook as the new chief executive, at Jobs' suggestion.
苹果公司在一份声明说，现年56岁的乔布斯星期三晚间辞职，董事会在乔布斯的建议下任命首席运营官蒂姆·库克为新的首席执行官。
Customs Officer: How much spirits and tobacco do you have on board?
海关官员：船上有多少白酒和香烟？
The general counsel , who head of office, is usually an officer of the company and may serve on important policy making committees and perhaps even on the board of directors.
法务部负责人法务总监也通常是公司的领导层，他们可能在重大决策委员会甚至董事会中任职。
Ship Security Officer: I'm terribly sorry. Bridge is one of the restricted areas on board. Only authorized persons can have access to it.
船舶保安：非常抱歉。驾驶台是船上的一个限制区。经授权方可进入。
The authorized officer shall, where appropriate, seek to promote a resolution of the complaint at the ship-board level.
凡适宜时，授权官员应努力促成在船舶的层次上解决投诉。
On February 1, 2007, the board of directors of the Registrant appointed Mr. Tao Fan as the Chief Operating officer of the Registrant, subject to the terms and conditions set forth in Tao's Agreement.
2007年2月1日，该注册公司的董事会指定樊韬为该注册公司的首席运营官，按照“韬的协议”中所提出的条款的条件。
Seifert joins AMD from Qimonda, where he most recently was a member of the Management Board as well as chief operating officer and chief financial officer.
塞弗特加盟AMD奇梦达，在那里他最近是该管理委员会的成员以及首席运营官和首席财务官。
Once passed, cannot be changed or varied according to the whim or caprice of any officer, board or individual.
一旦通过，就不能由于任何官员，委员会或个人的一时兴致或反复无常而变更或修改。
Usually the board of education employs a superintendent of school, who is the chief executive officer at the local level.
通常，教育委员会要选一位督学，作为地方一级的重要教育行政官员。
Seong Woo Nam has served as our chairman of the board and chief executive officer since April 2014.
南晟佑自2014年4月担任公司的董事会和首席执行官的董事长。
The signatory shall be a Responsible Officer of the Exchange Participant or a person duly authorized by the board of the Exchange Participant.
必须经由交易所参与者之负责人员或经由董事会授权之人士签署。
Highest-ranking member of a Board of Directors, who presides over its meetings and who is often the most powerful officer of a corporation.
董事会最高成员，他主持董事会的各种会议，是公司最有权力的管理人员。
Ship-owner: Hello, Captain Zhang. Your second officer will be signed off. I want to promote one of candidates on board your ship as the relieving second officer. I want to discuss this with you.
船东：喂，张船长，您的二副将解聘，我希望船上能提拔一名二副，我想就此事和您讨论一下。
A corporation is managed by a board of directors and by officers that the board has appointed. A shareholder may become the director or the officer, but not every shareholder can.
公司经营由董事会及董事会任命的高级经理人员负责，某一股东可能成为公司的董事或高级经理，但并不是每一个股东都能成为公司的董事或高级经理人员。
Faisal's first job was a Technical Officer with the Housing Development Board (HDB) between 1998 and 2002.
费沙的第一份工作是在1998年与2002年之间在建屋发展局担任技术官。
Faisal's first job was a Technical Officer with the Housing Development Board (HDB) between 1998 and 2002.
费沙的第一份工作是在1998年与2002年之间在建屋发展局担任技术官。
应用推荐