In announcing the move, which was approved by GM's board last Friday, Mr.
这一决定在上周五由通用汽车董事会批准。
Schoewe joined Wal-Mart 10 years ago and told the company's board last week he plans to retire.
舍韦加入沃尔玛是在10年以前，上星期告诉公司董事会他计划退休。
The offering is part of plan to tap the debt markets that was authorized by Microsoft's board last year.
此次发债是去年微软董事会批准的发债计划之一。
Stan Kroenke, who joined the Arsenal board last year, is now the largest shareholder with 28.3 per cent of the Club.
克伦克去年进入到阿森纳董事会，现在是最大股东，拥有这家俱乐部28.3%股份。
The proposed design received unanimous support from the city of Philadelphia's Civic Design Review board last autumn.
去年秋天，该项目获得了费城城市设计审核相关部门的一致通过。
The 422-acre western portion of the site was denied approval by the Board last month, because of its size and scenic location.
而西部422英亩的光伏电站则由于其规模过大和景观位置重要的原因被土地利用委员会拒绝。
In the U. S., 27 states have signed on for official participation in Earth Hour 2010, nearly four times more than were on board last year.
在美国有27个州签约正式参加2010地球一小时活动，几乎是去年的四倍。
As one customer wrote on a comment board last year, "Either I'm just very lucky, or they are really good, because EVERY time I call them, they are just incredible."
一位顾客去年在评论板上写到：“要么是我非常幸运，要么是他们的服务真的很好，因为我每次打电话他们都能迅速回应，太难以置信了！”
Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80%of those farms coming on board during the last two years.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125家小型奶牛场转型为草饲农场，其中超过80%的牧场是在过去两年内才开始运营的。
Since 2010, the couple has helped 125 small dairy farms convert to grass-fed, with more than 80% of those farms coming on board during the last two years.
自2010年以来，这对夫妇已经帮助125个小型奶牛场转变为草饲模式，其中超过80%的奶牛场在过去两年中加入了这个行列。
The Scottish tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
苏格兰旅游局称，33000名日本游客去年到苏格兰旅游。
They offered tips as she completed her National Board Certification last year, and she often tells them what's working well in her classrooms.
他们提供的建议使得她在去年完成了她的全国委员会认证。她经常跟他们说她在课堂上的良好表现。
This possible mismatch was spotted at the last minute and the piece yanked, though it resurfaced next month with the support of the fearless Austrian tourist board.
这篇文题不搭调的文章临出版前还是被刷掉了。不过在次月，由于有个奥地利旅游委员会的支持，这篇文章还是出版了。
This reverse for raw milk followed another last month, when the board of Organic Valley, a national co-operative of organic farmers, voted against letting its members sell raw milk on the side.
上月发生了另一起针对生奶销售态度的反转。全国有机农场合作组织有机谷委员会投票反对允许成员销售生奶作为副产品。
The last set of board meetings I have attended have all been about the likely outcome for 2009 – and the prospects for next year.
我最近参加的一系列董事会会议，议题都是2009年可能的结果以及对明年的预期。
Last Friday, Woodford went to Olympus' board to demand Kikukawa's resignation as chairman, citing serious governance concerns.
上周五，伍德福德来到奥林巴斯的董事会，称对公司治理存在强烈担忧，要求菊川刚辞去董事长一职。
According to the Mexico Tourism Board, Cancún, Mexico City, and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year.
墨西哥旅游局的数据显示，坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。
Accelerating 60 mile per hour consumes a mere 37 ounces of the xenon propellant on board, and that propellant has to last.
每小时60英里的加速只消耗船上氙推进剂37盎司，推进剂还得继续坚持。
And last year the Northern Ireland Policing Board admitted that unless new evidence emerged, it was unlikely anyone else would ever be charged.
并且去年北爱警察总局也承认说除非出现了新的证据，没有人会受到控告。
CME, created when the Chicago Mercantile Exchange and the Chicago Board of Trade combined last year, began negotiations with Nymex in January.
CME是去年芝加哥商品交易所和芝加哥交易所合并之时创立的，1月份与纽约商品交易所开始谈判。
The last proposed SDR allocation, of $21.4 billion, was approved by the IMF’s board in 1997.
上次提议分配新的SDR份额，金额为214亿美元，IMF董事会在1997年批准。
Former executives at Brocade Communications suffered criminal charges in July. Mr Sonsini served on Brocade's board until last year and his firm was its outside counsel.
直到去年Sonsini先生还在担任外部法律顾问的BrocadeCommunications的前任执行官在七月受到刑事指控。
Last year in America Lego launched family board games with boards that need to be built and even a buildable dice.
去年在美国，乐高公司推出了可以用木板搭建的家庭棋类游戏，甚至有可以建造的骰子。
In the last year I've asked many board members how much of a company's stock value they think should be attributed to the CEO's strength, and the answer is surprising.
在过去的一年里，我问过很多董事会成员同一个问题，即一家公司的股票价值中有多大比例应归因于首席执行官的卓越能力，答案非常令人吃惊。
Denmark's injuries board looked at 75 cases last year and approved compensation in 38.
丹麦国家伤害委员会去年研究了75个案例，批准给予其中38例补偿。
Benmosche had demanded more control over AIA last month at a board meeting, pushing for Wilson's dismissal, said a person with knowledge of the event.
据知情人透露，上个月本默切在董事会会议上要求对友邦保险有更大的控制权，促使了威尔逊离职。
Benmosche had demanded more control over AIA last month at a board meeting, pushing for Wilson's dismissal, said a person with knowledge of the event.
据知情人透露，上个月本默切在董事会会议上要求对友邦保险有更大的控制权，促使了威尔逊离职。
应用推荐