Everything has to be kept as neat and tidy as on board a ship, and I find that very soothing.
一切都要为整齐的船上保持整洁，我觉得很安慰。
Such a committee shall be established on board a ship on which there are five or more seafarers.
在有5名或以上海员的船上应成立此委员会。
The application of Kalman filter to inertial navigation systems on board a ship is analysed in detail in this paper.
本文详细地分析了把卡尔曼滤波器用于船用惯导系统的问题。
One of the few steps he managed to take on his own behalf, though it changed his life, was to board a ship for New York in 1913.
一生中他真正自己走的路只有几步而已，其中之一是在1913年登上了去纽约的轮船，尽管这一步改变了他的一生。
Before being allowed to board a ship in China, however, they had to prove that they were going to their own free will and were under no labor contract.
然而，在中国，被允许上船之前，他们必须证明自己是自愿走的，并不是受劳动合同的约束。
On the first of September 1651 I went on Board a Ship bound for London; never any young Adventurer's Misfortunes, I believe, began sooner, or continued longer than mine.
我相信，没有一个外出冒险的年轻人会像我这样一出门就倒霉，一倒霉就这么久久难以摆脱。 我们的船一驶出恒比尔河就刮起了大风，风助浪势，煞是吓人。
He recorded a video on board his ship, announcing his defection and calling on other military officers to join his mutiny.
他在甲板上录了一段视频，宣布了他叛变的事实并呼吁更多的军事人员加入反叛的行动中来。
The record belongs to the Win Far 161, a Taiwanese fishing vessel that was held for ten months and used as a mother ship with the original crew held captive on board.
目前记录的保持者是台湾渔船“稳发161”号。这艘船被劫持了10月之久，其船员被困在该船，并且该船成为了海盗的母船。
In order to study this glacier and others, a team of scientists are on board the Greenpeace ship MY Arctic Sunrise.
为了研究这个冰川及其它冰川，一个科学家团队登上绿色和平组织的“极地曙光”号。
When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.
当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。
A far more intimate and relaxed experience than you might imagine, the experience on board is a sharp contrast to the rough and industrial outward appearance a container ship tends to project.
这是超乎你想象的亲密、放松体验。在货轮上的这一体验与货轮上粗糙的工业外观形成鲜明对照。
The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board.
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。
There will now be a series of further celebrations on board until the ship goes on its first paying cruise on December 1.
在海洋绿洲号游轮上还将举行一系列的庆祝活动，直至12月1日展开首次商业航行。
The ship will be owned by a holding company registered in a tax haven with a phoney board.
这种船的拥有者通常是用冒牌董事会在避税港注册的控股公司。
Seafarers shall not be permitted to work on a ship unless they have successfully completed training for personal safety on board ship.
除非海员成功地完成了船上个人安全培训，否则不得允许其在船上工作。
Every seafarer has a right to decent working and living conditions on board ship.
每一海员均有权获得体面的船上工作和生活条件。
The authorized officer shall, where appropriate, seek to promote a resolution of the complaint at the ship-board level.
凡适宜时，授权官员应努力促成在船舶的层次上解决投诉。
Here I am, on board my ship, and a thousand miles away from your wonderful cooking on Thanksgiving!
现在我在一艘船的甲板上，离感恩节你美味的食物有几千里远呢！
He'd had everything prepared and there was a ship manned with his own followers lying ready for him and he put out to sea with me on board.
他把一切都准备好了，有一条由他的随从们控制的船在那儿等他，他带着我上船出海去了。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
China has pledged to make an "all out" effort to rescue a cargo ship with 25 crew on board that has been hijacked by pirates in the Indian Ocean.
中国请求“竭尽全力”营救被劫船只，该船在印度洋被劫，船上有25名船员。
Aeronautical station a land station in the aeronautical mobile service. In certain instances, an aeronautical station may be located on board ship or on a platform at sea.
航空电台航空移动通信业务中的一种陆地电台。某种情况下，航空电台可以安置在船上或海上平台上。
The fulfilment in good faith of this latter obligation clearly means something more than simply having a medicine chest on board each ship.
忠实履行后者的义务明显意味着不仅仅是简单地在每艘船上配备一个医药箱。
The weight of the documentation of all the consignments on board a contemporary container ship can exceed 90 pounds.
装在一艘现代集装箱船上的所有货物的文件重量可超过90磅。
The Bainbridge is the ship from which US Navy snipers killed three pirates who were holding Richard Phillips, the captain of the freighter Maersk Alabama, on board a drifting lifeboat.
正是斑布里奇号上的三名美国海军狙击手击毙了在一艘漂浮的救生艇上劫持着马士基·阿拉巴马货轮船长理查德·菲利普斯的三名海盗。
Finally, the present method is applied to the modal identification from the I/O data of FEM dynamic analysis and on board measurement for a container ship.
最后以一货柜轮之有限元素动态分析模拟与实船量测结果为例进行船体整体振动之态特性识别。
Finally, the present method is applied to the modal identification from the I/O data of FEM dynamic analysis and on board measurement for a container ship.
最后以一货柜轮之有限元素动态分析模拟与实船量测结果为例进行船体整体振动之态特性识别。
应用推荐