A girl calls her mother to board a bus evacuating civilians from Beirut during a massive operation yesterday as thousands of Westerners continued to leave Lebanon.
正当成千上万的西方人继续撤离黎巴嫩的时候，在昨天的大规模行动中，一个女孩叫她的母亲登上一辆从贝鲁特撤离平民的公共汽车。
In Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province, an elderly woman claimed she was knocked over while trying to board a bus by fellow commuter Peng Yu as he was getting off.
在中国东部的江苏省省会南京市，一名老妇人声称她在上公车时被一名要下车的通勤小伙子PengYu撞到。
The National Transportation Safety Board sent letters to the federal agency that regulates bus and truck safety and the US Coast Guard citing accidents in which sleep apnea was a factor.
国家运输安全委员会致函联邦监管公共汽车和卡车安全以及美国海岸防卫队的机构，指出在交通意外中，睡眠呼吸暂停是一个因素。
Police said Tuesday that the bus had a television on board, which could have allowed the gunman to watch live coverage of the standoff.
警方在周二时称，被劫持的大巴内部安装了一台电视，劫持者可以从电视上看到关于这场劫持事件的现场直播。
A BMC links to a main processor and other on-board elements using a simple serial bus.
BMC利用简单的串行总线与主处理器和板上其他部件相连。
A long-distance sleeper bus with 44 on board veered off a highway in Yanhe County in Guizhou and crashed down an 80m slope at about 7 am Monday. At least 15 people were confirmed dead.
5日早上7时许，一辆载有44人的长途卧铺客车在贵州沿河县翻下80米山坡，至少15名乘客死亡。
Even in board daylight, with a police — designed travel route, it took three and a half hours for the bus to make it to our homes — a distance of only twenty miles.
在这个白天尽管走着由警察设计好的路线，仍然花费了3个半小时到我家。这是一段只有20英里的路程。
The two companies also support a range of standard bus technologies and have several board level positions, including the HART Communication Foundation, Fieldbus Foundation, FDT Group and ODVA.
这两家公司还支持一系列的标准总线技术，拥有数个董事会级别的地位，包括HART通讯基金会、现场总线基金会、FDT集团和ODVA。
They had officials at bus and train stations teaching people how to form a line to board the vehicles.
他们还在公交车和火车上安排了一些官员，以指导群众排队上车。
This paper proposes a structure of on-board system software based on software bus, for the poor reconfiguration of on-board system software at home and board at present.
针对目前国内外星载系统软件可重构性较差的问题，提出了一种基于软件总线的星载系统软件结构。
A test and maintenance platform using a general circuit board tester was designed for testing special BUS using circuit modules.
针对专用总线电路板模件，利用一种通用电路测试仪，设计了一个专用总线电路模件测试维修平台。
It introduces how to design a PCB board of high speed data transmitting system based on PCI part bus, including the discussing of hardware agreement and software agreement.
文章介绍了如何通过PCI局部总线实现高速的数据传送，即介绍了对PC I接口板的开发介绍，其中包括它的硬件协议和软件协议的讨论。
Today, I took a big painting home on the bus from my college's art building, and some woman getting onto the bus used it as a support as she climbed on board.
今天我从学校的美术楼带一幅巨大的画回家，某个女人上公车的时候把画框当成了扶手，然后某个小屁孩在画的背后用力地戳。
Interface board bus plays an important role in industrial measurement and control systems, even influences on system's performance in a certain extent.
接口板总线在工业测量和控制系统中占有重要的地位，在一定程度上影响着系统的性能。
The virtual multimeter based on ISA bus is divided into computer and ISA bus board. It is composed of A/D conversion, alternating voltage measurement, resistance measurement and interface circuit.
基于ISA总线的虚拟万用表，分计算机和ISA总线板卡两部分，由A/D转换、交变电压测量、电阻测量及接口电路组成。
CPCI bus Interface Standard: CPCI bus is a high performance industrial bus acceptable for 3u and 6u board design based on the PCI bus specification.
CPCI总线接口标准的研究：CPCI总线是以pci总线规范为基础的高性能工业总线，适用于3u和6u插板的设计。
Main board communicates with all control units through RS-485 communication bus, and they compose a total distributed control system.
主板和控制板之间通过RS- 485总线进行通讯，构成了一个集散控制系统。
On -board emission test system (OBS) is used to evaluate the emission level of a heavy duty hybrid bus to see whether the on -board energy recycle device could improve emission level.
使用车载排放测量系统(OBS)对一台重型混合动力公交车的排放水平进行评估，以检验被测车辆上装载的能量回收装置能否改善排放。
Hop on the bus, pile into the family car, or board a plane or train in this nostalgic collection of vehicles of transportation.
合在公共汽车上，桩到家庭汽车，或乘坐飞机或火车在这个怀旧的收集运输的车辆。
Since the 1553b bus interface board plays a key role in the realization of integrated avionics system, its design is quite important.
而1553B总线接口板是实现航空电子综合化系统的关键部件，故而1553 B总线接口板的设计就显得非常重要。
The board communicate with computer through the Universal Serial Bus(USB) by using CP2101, a highly-integrated USB-to-UART Bridfe Controller, which can realize Pcperpheral's plug & play.
采集卡利用一种高集成度的USB转UART桥接器CP2101芯片实现了通用串行总线（USB）接口方式，可实现计算机外设的即插即用特性。
This paper proposes a structure of on-board system software based on software bus, for the poor reconfiguration of on-board system software at home and abroad at present.
针对目前国内外星载系统软件可重构性较差的问题，提出了一种基于软件总线的星载系统软件结构。
Permanent residents who travel outside Canada must present the card before they can board a plane, train, boat or bus to return to Canada.
出国旅行的永久居民在返回加拿大时，必须在登上飞机、火车、轮船或旅行车前出示永久居民卡。
Every morning a group of schoolboys would board the bus and ride for fifteen to twenty minutes .
每天早晨，都会有一群男孩子乘坐这趟火车去上学，大约需要15~20分钟。
Every morning a group of schoolboys would board the bus and ride for fifteen to twenty minutes .
每天早晨，都会有一群男孩子乘坐这趟火车去上学，大约需要15~20分钟。
应用推荐