You ought to blush at your conduct.
你应该为这种行为感到羞愧。
But if you're one of the many people who blush at the idea, welcome to STD Talk 101.
但如果你是许多羞于启齿这个问题的人中的一员，欢迎你来到STD Talk 101。
At first blush, this sounds an odd idea. After all, bearing and raising twins is taxing, both for the mother and for the children.
乍看之下，这好像听起来好像是一个奇怪的想法，毕竟对于母亲和孩子，生产和抚养双胞胎是很费力的。
At first blush this seems perverse and cruel. But then I got to thinking...
一开始我对此感到羞愧，因为这似乎太变态和残酷了。
This, at first blush, doesn't seem like much; markets hadn't expected a move before early 2013 anyway.
乍一看，这并不能带来多大改观，总之市场并没有期望在2013年之前有改善措施。
Despite what romantically minded locals may say, the name of the massif has nothing to （do）with the pink blush its peaks acquire at sunset.
尽管生性浪漫的当地人或许会说山名源自日落时夕阳在山峰上撒下的那一抹粉红色，事实上山名与此毫无关系。
At first blush, the current crisis might appear to be just another iteration in the endless Californian story of boom and bust.
乍看起来，本次危机不过是繁荣然后泡沫破灭的无穷无尽的加州式故事又一次重复。
By day, Suzi Hanks is a DJ at a classic radio station in Houston, Texas. It's what she does after work that makes people's ears blush.
白天，苏茜·汉克斯是美国德克萨斯州休斯顿一家经典广播电台的DJ(流行音乐主持人)，但是工作之后她的所作所为却让人耳根发红。
Users are given an Inbox and Sent items list at first blush and adding todos to your inbox is extremely easy.
用户在首次网页刷新后会得到收件箱、发件箱和极度方便加入收件箱的代办事宜。
While at first blush it might seem that all atomic Services are fine-grained and composite Services coarse-grained, this is not necessarily the case.
第一眼看起来似乎所有原子服务都是细粒度的，而复合服务是粗粒度的，但事实未必如此。
What the researchers found was that, at first blush, strenuous physical activity does seem to damage knees.
研究人员发现，乍看之下剧烈的体能活动会伤害膝盖。
At first blush, this might seem surprising.After all, during the boom years for CDOs, the two products were closely intertwined.
乍一看，这似乎有点令人吃惊，毕竟在CDO的繁荣时期，两者不相上下。
At first blush, this might seem surprising. After all, during the boom years for CDOs, the two products were closely intertwined.
乍一看，这似乎有点令人吃惊，毕竟在CDO的繁荣时期，两者不相上下。
Dan Haus, an analyst at Miller Tabak in New York, said: "at first blush the earnings look fairly good."
纽约米勒·塔巴克的分析师丹·豪斯说：“收益看上去相当不错。”
While at first blush, this may seem to be a minor feature, it actually holds the potential to change the way people read feeds - and the feeds they choose to read.
虽然乍一看，该功能还不是非常强大，但它已经具备了改变人们阅读习惯的潜力——人们还可以选择更多的Feed。
Average annual growth rates for GDP of 7%, and for real wages in double digits, are certainly impressive at first blush.
GDP的年平均增长率达到7%，而且实际收入增加了2位数，乍一看，的确是令人印象深刻。
At first blush, land is seen as a fixed or unalterable resource.
乍一看土地是一种固定的，或者说是不可改变的资源。
A deep blush spread from her head to her neck. Gabriel turned sympathetically away, wondering when he dared look at her again. When he turned back, she had gone.
她从头到脖子变得绯红。盖伯瑞尔同情地转身走开，不知道什么时候自己敢再看她。当他回身时，她已走了。
There was, indeed, so deep a blush over Fanny's face at that moment as might warrant strong suspicion in a predisposed mind.
这时，范妮真是窘得满脸通红，这对一个早有猜疑的人来说，势必会越发大起疑心。
At first blush the university seems to be in greater demand than ever.
乍一看，大学似乎比以往更走俏。
While at first blush this seems reasonable, we quickly see that it is only because of the disconnections and bias inherent in our culture.
这乍听起来好象很有道理，但我们很快会发现，那只是因为我们文化中根深蒂固的偏见和断层所致。
At first blush, the room seemed to be perfect. However, we soon found there was no water and no electricity.
第一眼，那个虏问看起来好像很完美，但是我们很快就发现，那早没水又没电。
Except his blogs weren't all they seemed to be at first blush.
他的博客并不像我第一眼看到的那样出色。
Judy's ideas looked excellent at first blush.
乍看起来，朱迪的主意好像极妙。
The girls in my class seemed to know everything; they loved to whisper about things which they knew perfectly well were not nice. It made them blush, yet, at the same tame, look quite self-satisfied.
她们似乎什么都知道，也爱偷偷的谈论她们明知不正当的事——这些事叫她们的脸红红的而显出得意。
The girls in my class seemed to know everything; they loved to whisper about things which they knew perfectly well were not nice. It made them blush, yet, at the same tame, look quite self-satisfied.
她们似乎什么都知道，也爱偷偷的谈论她们明知不正当的事——这些事叫她们的脸红红的而显出得意。
应用推荐