The door opened: BlueBeard caught Fatima's arm.
门打开了，蓝胡子抓住法蒂玛的胳膊。
"I give you," replied Bluebeard, "half a quarter of an hour, but not one moment more."
“我给你”，蓝胡子答道，“半刻钟，但是一点也不能更多了。”
The mother returned to Bluebeard and told him that both her daughters had respectfully declined.
这位母亲就回去告诉蓝胡子说她的两个女儿婉转拒绝了。
At this very instant there was such a loud knocking at the gate that Bluebeard made a sudden stop.
恰恰在这一刻，突然响起了响亮的敲门声使得蓝胡子停了下来。
They were married a few months when, one day, Bluebeard had to leave the mansion for several days.
他们结婚过了几个月之后，有一天蓝胡子必须离开豪宅几天。
Bluebeard, having very attentively considered it, said to his wife, "How comes this blood upon the key?"
蓝胡子非常关注地审视了钥匙，对他的老婆说，“这钥匙上的血渍是打哪里来的？”
The gate was opened, and presently entered two horsemen, who, drawing their swords, ran directly to Bluebeard.
大门开了，两个骑马的男人立刻进来了。他们拔出剑来，直奔蓝胡子。
Gillian's opera productions include The Trojans, The Midsummer Marriage, The Flying Dutchman, Parsifal and Bluebeard.
吉莉安担任编舞的歌剧作品有：《特洛伊》、《仲夏夜的婚礼》、《漂泊的荷兰人》、《帕西法尔》、《蓝胡子公爵》。
Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes, "growled Bluebeard in Jimmy's dream one night." there be treasure there!
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there!"
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there! Aawrgh."
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
"Ten steps from the porch and twenty steps from the rose bushes," growled Bluebeard in Jimmy's dream one night. "there be treasure there!" Aawrgh.
“距离走廊十步，玫瑰花丛20步的地方，”一天夜里蓝胡子在吉米的梦里咆哮道，“那里有珍宝！”
"This signifies nothing," says Bluebeard; "you must die"; then, taking hold of her hair with one hand, and lifting up the sword with the other, he was going to take off her head.
“这样没意义的，”蓝胡子说；“你必须死”；然后，他一只手抓住她的头发，另一只手举起那把剑，他准备割下她的头。
Bluebeard returned from his journey the same evening, and said he had received letters upon the road, informing him that the affair he went about was ended to his advantage.
当天晚上蓝胡子返程了，他说他路上收到信了，得知他要去办的事情已经顺利办好了。他的老婆竭尽所能地使他确信她无比欢喜他的快速返家。
Bluebeard returned from his journey the same evening, and said he had received letters upon the road, informing him that the affair he went about was ended to his advantage.
当天晚上蓝胡子返程了，他说他路上收到信了，得知他要去办的事情已经顺利办好了。他的老婆竭尽所能地使他确信她无比欢喜他的快速返家。
应用推荐