In the blue states, meanwhile, a fit of the blues will mean the screens stay switched off.
与此同时，在蓝州，一阵沮丧意味着屏幕将被关上。
When redistricting begins in 2011, several red states will gain congressional seats. Many blue states will lose them.
在2011年重新划分选区时，一些红色州将增加众议员席位数，而许多蓝色州会减少席位。
There are easily twelve solid blue states in America and twelve solid red states. No one should fear that change would be too easy.
美国有12个蓝州及12个红州，所以大家都不用害怕，改变太容易了。
Someone once said that there are no red states or blue states, just united states, which may be true except for the united part.
有人说过，没有激进的也没有忧郁的国家，有的只是美国，除了那种团结的群体外其他都符合。
Americans who sent amessage to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of redstates and blue states.
美国人向世界发出一个信息：我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。
But I've got news for them, too. We worship an awesome God in the Blue States, and we don't like federal agents poking around our libraries in the Red States.
但是我也有一个消息要告诉他们：我们在蓝色州崇拜同一个令人敬畏的上帝，而且我们不喜欢联邦特工在我们红色州的图书馆里闲逛。
Yet Obama succeeded not through division, but through unification: we are, he contended, "not a collection of Red States and Blue States -- We are the United States of America".
奥巴马的胜利不是通过分割，而是通过统合：他的主张就是，我们“不是拼凑在一起的红州与蓝州——我们是团结一致的美利坚合众国（notacollection of RedStates and Blue States -- Wearethe United States of America）”。
Blue catfish is native to 20 states, primarily within the Mississippi river Basin but also in rivers along the Gulf Coast.
蓝鲶在美国的20个州都有分布，最初生活在密西西比河盆地和墨西哥湾沿岸的河流中。
Republicans from blue or purple states have reason to doubt it.
处于蓝州和紫州的共和党有理由对此表示怀疑。
The upstream states, including Ethiopia, source of the Blue Nile, which merges with the White Nile at Khartoum, and supplies 86% of the river's eventual flow, were allocated nothing.
河流上流国家，包括在蓝尼罗河源头的埃塞俄比亚却没有获得任何水资源。而蓝尼罗河，这支在喀土穆与白尼罗河汇合的河流，却提供了尼罗河86%的最终流量。
Japan's automakers responded by moving assembly lines to the United States, creating many new blue-collar jobs.
日本汽车制造商的应对是将组装流水线迁至美国，产生了很多新的蓝领就业机会。
Major stock indexes in the United States rose about 4 percent onMonday, while a leading index of blue-chip stocks in the euro zone rosemore than 10 percent.
周一，美国股市的主要股指上升了约4%，同时欧元区的领先指数蓝筹股上升幅度大于10%。
The original saying dates back to the Victoria times and states, "Something old, something new, something borrowed, something blue and a silver sixpence in your shoe."
最初的说法源自维多利亚时代，原文是：“有旧，有新，有借，有蓝；在一只鞋里放一枚六便士的银币。”
And if he maintains this kind of lead, or this kind of balance among blue collar whites, he will probably carry these three states.
如果他能在蓝领白人中保持这样的领先势头，或者这样的均势，那么，他就很有可能拿下这几个州。
They will be able to tilt the electoral balance and turn many red-or, conceivably, blue-states purple.
他们将能够左右竞选平衡，将许多红色(或者可能的情况下，蓝色)州变为紫色。
Big Blue is offering its outgoing workers in the United States and Canada a chance to take an IBM job in India, Nigeria, Russia or other countries.
蓝色巨人正在给予他们在美国和加拿大工作的即将离任的员工一个机会，到印度、尼日利亚、俄罗斯和其他国家的IBM分支机构工作。
fireworks, Fourth of July, United States, Independence Day Peacock Feather/Dragonfly: Pyrotechnicians agree that the blue-violet shades of this peacock feather are the most challenging to formulate.
孔雀羽毛/蜻蜓。烟花制造者认为制造这种孔雀羽毛图案的蓝紫色效果最富有挑战性。
The 1% concentration of methylene blue used in this study is double that used in the United States.
这项研究使用1%的亚甲蓝浓度，在美国使用两倍的浓度。
Woody vine of the southern United States having purple or blue flowers with leathery recurved sepals.
美国南部木藤植物，蓝紫色花上有似皮革的反曲的萼片。
All over the United States, red, white, and blue flags were painted on buildings and trains.
全美的建筑物和火车上都漆有红、白、蓝相间的国旗。
All over the United States, red, white, and blue flags were painted on buildings and trains.
全美的建筑物和火车上都漆有红、白、蓝相间的国旗。
应用推荐