But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
Wild ducks jet up and down the blue waters in spring and autumn, and fly fishermen wade the riffles, casting leisurely.
在春天和秋天，野鸭在湛蓝的水中飞上飞下，飞钓者涉过急流，悠闲地抛出鱼钩。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团，在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
The late spring is probably the best season time: the sky is blue, the sun is shining and streets are green.
晚春时节可能是一年四季中最好的时节。蔚蓝的天空、明媚的阳光、道路两旁绿树成荫。
That was the reason, he added, that, on this crisp spring day, the sky was such a glorious shade of blue.
他接着说，这个明朗春日的天空之所以如此蔚蓝，原因也在于此。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark； the sky is soft blue in the autumn； the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
The sun rises in the East, and the blue color of dawn opens to our eyes and we experience the new day. Spring is like this.
不久后日出东方，蔚蓝天空映入眼帘，从清晨起迎接新的一天，就像春天一样。
Spring is colourful. The weather is warm. The sky is blue. The leaves are green. I can fly a kite and catch butterflies. Sometimes I go hiking.
春天是彩色的季节。天气是暖和的。天空是蓝色的。树叶是绿色的。我可以放风筝，捉蝴蝶。有时我也可以去远足。
Following the symbol colors of four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter, book covers of the Four Divisions were respectively printed green, red, white (or light blue) and dark grey.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定，分别是绿色、红色、白色（或浅蓝色）、灰黑色。
Fine art works should be like sunshine from blue sky and breeze in spring that will inspire minds, warm hearts, cultivate taste and clean up undesirable work styles.
好的文艺作品就应该像蓝天上的阳光、春季里的清风一样，能够启迪思想、温润心灵、陶冶人生，能够扫除颓废萎靡之风。
Spring is coming. The weather is sunny and warm. The sky is blue. The trees are green. The flowers are beautiful. The birds are singing. Spring is coming.
春天来了。天气是晴朗和温暖的。天空是蓝色的。树是绿色的。花是美丽的。鸟儿在歌唱。春天来了。
The colors of classics, history, philosophy and belles-lettres were selected according to spring, summer, autumn and winter seasons, which were green, red, white or light blue and grayish black.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定，分别是绿色、红色、白色（或浅蓝色）、灰黑色。
In spring, the days get warmer and warmer, the sky is blue, the air is clean, the trees and grass turn green, and all kinds of flowers are beautiful.
在春天，天渐渐暖和起来，天空是蓝色的，空气是干净的，树和草变绿了，各种各样的花是美丽的。
With its rugged peaks, meadowed valleys, and turquoise-blue lakes, Banff offers everything from mountain hikes and horseback excursions to hot spring soaks and luxury accommodations.
拥有着峻峭的山峰、草甸山谷和绿松蓝色的湖泊，班夫给游客的体验从山地远足、马背畅游到泡温泉和享受豪华客栈，不一而足。
Now spring is around. Beijing is becoming more and more beautiful, with blue sky, warm sunshine and happy faces everywhere.
春天已经来临。北京变得越来越美丽，到处都是蓝天，阳光，和笑脸。
Today, , look at the blue sky, hear the grass growing beneath your feet, inhale the scent of spring, let the fruits of the earth linger on your tongue, reach out and embrace those you love.
今天，仰望蓝天，聆听小草在脚下生长，呼吸春天的气息，细细品尝大地的果实，然后放开双手拥抱你的所爱。
Sky blue, such as washing, spring breeze stroking my cheek, there is a warmth to reach the bottom of my heart always.
天空湛蓝如洗，春风抚着我的脸颊，有一种暖意一直到达心底。
Here, spring-flowering pyrus and prunus trees frame the view to the golf course while mimosa and jacaranda trees provide summertime blue and red flowers as well as cooling shade.
这里，春季赏花豆梨和李树形成了框景通向高尔夫会所的景观，而含羞草和紫薇提供了夏季蓝色红色的花朵和阴凉。
As a pretty and slim girl in green came over, John noticed her blue eyes like flowers in spring.
当一个穿着绿衣，美丽，身材苗条的女孩走过来时，约翰注意到她的蓝色眼睛如同春天的花朵一般。
This tiny Balkan village is home to Blagaj Tekke, a 16th century Dervish monastery at the mouth of the Buna spring, renowned for its blue-green waters.
这座位于巴尔干半岛的小城是布拉加·特克修道院的所在地。布拉加·特克修道院是一座建立于16世纪的德尔维希修道院，坐落于布纳河旁，以蓝绿色的河水而闻名。
The blue air of spring, fresh from its memories of windy pools and lush shrubbery, could thrill him with eagerness.
春天蔚蓝的天空下，风掠过的池塘和繁茂的花木，在记忆中仍然历历在目，激起了他许多的感慨。
Hometown kite season, is spring in February, if the wind rustle heard round sound, hyperextension can see a darkish crab-kite or one resembling a blue kite.
故乡的风筝时节，是春二月，倘听到沙沙的风轮声，仰头便能看见一个淡墨色的蟹风筝或嫩蓝色的蜈蚣风筝。
The birds freely in the blue sky to fly, and kept singing songs of joy, as if to welcome the arrival of spring.
鸟儿在蓝色的天空中自由地飞翔，并继续唱欢乐的歌，仿佛在欢迎春天的到来。
The fat of spring peanut was higher under blue film than that under other light qualities film, secondly under white film, which was lower under green film than that under others.
春花生果实的粗脂肪含量以蓝膜下的最大，其次为白膜，绿膜下的最小。
The fat of spring peanut was higher under blue film than that under other light qualities film, secondly under white film, which was lower under green film than that under others.
春花生果实的粗脂肪含量以蓝膜下的最大，其次为白膜，绿膜下的最小。
应用推荐