There is a sound of distant reapers, and yonder rises a blue line of cottage smoke against the woodland.
远处传来收割庄稼的声音，远处背靠树林的村舍那里升起一缕青烟。
I can find out where the composition in the liquid is by going over to the blue line here.
沿着水平方向，液体的成分到了这，沿着这条蓝线。
The red line shows the Lander's true position, the blue line the position measured by radar.
红线显示了登月舱的实际位置，蓝线显示了雷达度量的位置。
The orange line indicates total requests and the blue line indicates total rejected requests.
橘色线表示总请求，蓝色线表示总拒绝请求。
The blue line represents income from those products in the low volume niche market category.
兰色的线条表示的是来自量小的利基市场类的产品收进。
The mirages had died away and gloomily he ran his eyes along the taut blue line of the horizon.
各种蜃景都已消失了，他郁闷地用眼睛扫著笔直的、蓝蓝的海平线。
A red line on the screen shows the user's speed of eating, while a blue line shows a healthy rate.
屏幕上的红线显示了使用者的进食速度，而蓝线显示了一种健康的进食速度。
The dark blue line shows the client's path through state space, while the gray line shows the server's.
深蓝色的线表示状态空间下客户端的路径，而灰色的线显示的是服务器的。
Once the link between the element and the column is established, a blue line indicates the link between the two.
一旦元素与列之间建立链接，就可以看到一条蓝色的线，表明两者之间的链接。
What I did in this diagram is I computed the efficient portfolio frontier-- now it's the blue line with three assets.
在这张图表中,我计算了有效边界-,蓝色线表示三种资产的组合。
The blue line is the route we actually took to get to Long Beach Island and the Orange Line is the route we used to leave.
蓝线是我们实际去长滩岛走的路线；桔黄色线是我们离开时的路线。
Look what the housing — the blue line shows what home prices in real terms have done in Los Angeles over the last thirty years.
看看房地产的情况…那条蓝线，显示了在过去30年中以实际价格计算的，洛杉矶房屋价格走势。
The bony semicircular canal was drilled until it was so thin that the membranous canal was visible as blue color, called blue line.
磨削骨半规管透过菲薄的骨质显示暗蓝色的膜半规管即为“蓝线”。
He is most famous for his work in the satirical sketch comedy show Not the Nine o 'clock News, and the sitcoms Mr. Bean, and the Thin Blue Line.
曾出演由自己编写的讽刺喜剧《非九点新闻》、情景喜剧《憨豆先生》以及《细蓝线》而闻名于世。
Although this flight ended in a successful landing, the graph in Figure 2 shows several large spikes (the blue line) in height measured by radar.
尽管这次飞行以成功着陆结束，图2中的图表还是显示出一些陡峭的峰值（蓝线）。
That's right, because he's got to get to the train station from his house, then take the blue line into the city, then switch trains to the red line.
确实如此。因为他得从家赶到火车站，然后乘蓝线进站，接着再换乘去红线的火车。
The curvature of the Earth’s horizon (the limb) is clearly visible, as is the faint blue line of the upper atmosphere directly above it (at image top center).
地球地平线的曲线（周边）清晰可见，它的正上方隐约显现出高层大气的蓝线（图片中上部）。
The curvature of the Earth's horizon (the limb) is clearly visible, as is the faint blue line of the upper atmosphere directly above it (at image top center).
地球地平线的曲线(周边)清晰可见，它的正上方隐约显现出高层大气的蓝线(图片中上部)。
And through hard work, luck and a certain amount of pathological obsession, I was able to make the movie the Thin Blue Line and to help get him out of prison.
当时我制作了《微弱的蓝色线》这出电影，通过了很多艰难的工作、运气和并以一些理所当然的疾病困扰作为理由，挽救了这个人出监狱。
As was said, a static camshaft can only be optimized for one RPM. Mazda's variable phasing broadens this range (blue line), but torque still drops at low and high RPMs.
就像前面说的，固定不变的凸轮轴只为了某个转速进行优化，马自达的可变相位拓展了这个区间(蓝线)，但是却在低转速和高转速的时候损失了一些扭矩。
Methods: The blue line of superior semicircular canal went through the mill and correlative structures were measured on 24 cases of wet cranial bone specimens(48 sides) .
方法：采用福尔马林固定的头颅标本24具（48侧），首先寻找弓状隆起并磨出上半规管蓝线，进一步测量其与内耳道及相关结构的位置关系。
Had the CAM been held at full advance instead of full retard for this dyno, torque would have remained at the blue line at low RPMs, but dropped short of the blue line at high RPMs.
假如把凸轮开启的最大延迟换成最大提前的话，那么低转速下的扭矩应该保持在蓝线，但是在高转速下会降到蓝线以下。
The variable intake timing gained 10% more torque across more the lower half of the rev range until the VVT reaches full retard at 6000rpm (which is where the blue line meets the red line).
可变进气正时能够在发动机的低转速到中高转速的阶段多提供10％的扭矩，一直到VVT技术在6000转达到最大气门延迟的时候（在这里蓝线和红线相交）。
You can take the red line train from here, but you'll have to transfer to the blue line at Fuxingmen transfer station . After you transfer, take the blue line that is heading north towards Fuchengmen.
你从这儿坐红线地铁，但是要在复兴门中转站换乘蓝线地铁，之后坐向北开往阜成门方向的蓝线地铁。
If the user guzzles, the red line angles away from the blue one, warning them to ease off.
如果使用者开始狼吞虎咽，红线就会偏离蓝线，起到一种警示作用。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
When Skipper Rolando spotted a color line in the water, with deeper blue water on one side and greenish blue water on the other, he signaled to put lines into the water.
船长罗兰多注意到水面上有一条色线，线的一侧是深蓝色的海水，而另一侧则呈现出蓝绿色，他示意该往水中放线了。
应用推荐