The Beatles' Red and Blue compilations are issued on CD for the first time next month.
甲壳虫乐队的《红与蓝》专辑中将在下个月首次以激光唱片形式发行。
The Scottish girl with blue eyes won the first prize in the Fifth Chinese Speech Contest.
这位蓝眼睛的苏格兰女孩在第五届汉语演讲比赛中获得了一等奖。
For the first time, scientists have researched the heartbeat of a blue whale.
科学家们首次研究了一条蓝鲸的心跳。
"MEN are intimidated when they go into a jewellery store to buy their first diamond," says Diane Irvine, the chief executive of Blue Nile.
“男人们走进珠宝店买他们第一件珠宝的时候总会有些压迫感。”蓝色尼罗河的总经理黛安。厄文说。
“MEN are intimidated when they go into a jewellery store to buy their first diamond,” says Diane Irvine, the chief executive of Blue Nile.
“男人们走进珠宝店买他们第一件珠宝的时候总会有些压迫感。”蓝色尼罗河的总经理黛安.厄文说。
After writing the first log entry, shown in blue, when the process tries to write the second one, shown in red, the buffer doesn't have enough space left.
在写入了第一个日志条目(用蓝色表示)之后，当该进程尝试写入第二个条目(用红色表示)时，该缓冲区中已经没有足够的剩余空间。
For the first series, the children viewed groups of dots and were asked to say whether there were more blue or yellow dots.
第一个测试中，孩子们需要观察一组点状标记，其后被问到是蓝色还是黄色的点更多。
Without asynchrony, the federated UNION operator initiates the blue leg first, waits for the remote join to complete, and retrieves its result set.
在没有异步的情况下，联邦union操作符首先开启蓝色分支，等待远程连接完成，然后获取它的结果集。
That is, it first retrieves the result of the blue SHIP, then it retrieves the result of the pink SHIP.
也就是说，它首先获取蓝色SHIP的结果，然后获取粉色 SHIP 的结果。
The iconic blue clan make their first big-screen appearance since 1983's the Smurfs and the Magic Flute.
自从1983年的《蓝精灵与魔笛》，这些蓝色部落第一次出现在荧屏上。
The high-powered beam, installed by engineers for one (Jedi) night only, mimicked the blue lightsabre energy sword wielded by Luke Skywalker in the first Star Wars film.
这束才被工程师安放好为了绝地武士那一晚的激光，是仿照第一部星球大战中绝地武士使用的激光剑完成的。
This famous \"Blue Marble\" shot represents the first photograph in which Earth is in full view.
这张著名的“蓝色大理石”照片是地球全景的第一张照片。
The first products to come to market use quantum dots to produce warm, white light from blue LEDs.
该技术进入市场的首批产品是使用量子点从蓝色二极管产生的温暖的白色光线。
This means that no business changes in the Business Architecture may appear 'from out of the blue'; they have to be considered in the Architecture Vision first.
其意思是任何企业架构中的业务更新都不会看似“从空中掉下来的”；它们必须先在架构先见阶段给审视。
Normally a CMB photon is first blueshifted (its peak shifts towards the blue end of the spectrum) when it enters the supercluster and then redshifted as it leaves, so that the two effects cancel.
通常来说，宇宙微波背景辐射粒子先发生了蓝移（它们的峰向光谱的蓝端移动），但当它进入超星系团之后又发生了红移。 这两个效果相互抵消。
This was the first clue that out of sight, level with the window sill, was a writing desk, and that at this desk, on sheets of unruled paper in blue felt-tip pen, Samuel Menashe was writing poems.
而在你视线未及的窗台边，放着一张和它一样高的写字桌，桌上散乱着用蓝色毡头笔书写的稿件。萨缪尔•马纳什正写着诗。
When Kate, 28, made her first orchestrated appearance to announce the royal engagement on November 16, her ?399 royal blue dress by her favourite label Issa, sold out in a day。
当28岁的凯特11月16日第一次亮相宣布这样皇家订婚的时候，她当时穿的那件价值399欧元的蓝色礼服在一天内就销售一空。
For example, Listing 5 first creates a brighter blue by invoking the brighter method and then prints its red, green, and blue components.
例如，清单5首先调用brighter方法，创建了一个更浅的蓝色，然后打印其红、绿、蓝分量。
Trouble at the group first surfaced in May 2009 after TIBC and the Money Exchange defaulted out of the blue.
TIBC和外币兑换公司突然违约之后，该集团的麻烦在2009年5月首次浮出水面。
Day's afterward, IBM announced their Blue Cloud computing program targeted for the first quarter of 2008.
其后不久，IBM宣布他们的BlueCloud计算项目将在2008年第一季度面世。
Some of the first research teams have already been preparing for more than a year to run data on Blue Waters.
第一批研究团队已经为在Blue Waters上运行数据准备了一年多时间。
Your first suit should be either navy blue or gray, possibly with a light chalk stripe (like a pinstripe, but softer), and in an all-season, medium weight.
你的第一套该选海军蓝或者灰色，可能带着浅白色条纹那种(像细条纹，不过更柔和)，四季皆宜，重量适中。
These nested tables have two cells: the first is colored blue, and the second is white.
这些嵌套表有两个单元格：第一个单元格为蓝色，第二个单元格为白色。
The big firms were among the first to win blue-chip American and European clients and to adopt blue-chip governance and accounting norms themselves.
这些大公司是第一批赢得欧美热门客户的公司，也是第一批通过调整蓝筹监管和会计规范自己的人？
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
"The blue sky is my first artwork," he declared, neatly summing up his ambitions to breach the ordinary boundaries of art; no mean feat in post-war Europe.
他曾宣布，“蓝天是我的第一个作品，”干净利落地总结了他试图突破艺术的寻常界限的雄心；这在战后欧洲是了不起的事。
应用推荐