The two jointly own 14% of Carrefour’s shares and 20% of its voting rights, mostly through a vehicle called Blue Capital.
二者共持有家乐福14%的股份，并控制该公司14%的投票权，这两大股东主要通过蓝色资本（Blue Capital）操持对家乐福的股权。
Executives at the firm and other shareholders in Carrefour are now waiting to see whether Blue Capital will force through a sale.
家乐福公司的主管和股东们正在等待蓝色资本是否想要强行通过这笔交易。
Blue Nile adopted a virtual model, in which it provides a shop window for suppliers yet does not put any of its own capital at risk.
蓝色尼罗河采用虚拟模式，它为供应商提供一个虚拟橱窗，而不用冒险投入自己的资金。
A BLUE metal fence runs through Zango, a commuter town along the main road out of Luanda, Angola's capital.
沿着安哥拉首都罗安达外的一条主干道，有一个叫Zango的卫星镇，一个铜硫层贯穿其中。
In Merrill Lynch's case, these commitments far exceed the bank's capital base-although they also include safe loans to blue-chip companies.
在美林的案例当中，这些承诺远远超过银行的资本基础——虽然他们也包括了针对蓝筹公司的安全贷款。
Blue Nile was one of several diamond or jewellery sites launched during the late 1990s, but its need to preserve capital after the dotcom crash led to a crucial innovation in its business model.
蓝色尼罗河是九十年代末兴办的钻石或珠宝行之一。而在网络股崩盘之后，为了保存资产，它的商业模式有了重大的变革。
Though Banks lost most of their blue-chip corporate clients years ago to Wall Street's capital markets.
虽然银行在多年以前就将大型绩优公司拱手让给华尔街的资金市场。
Thee good weather is continuing to bring clean air and blue skies to Beijing, and officials believe the fine spell will encourage more tourists from both home and abroad to visit the capital.
好天气继续为北京带来新鲜空气蓝天白云，官方认为好天气会促使更多国内外游客进京旅游。
The capital issued a blue storm alert at 7:30 a. m. Tuesday and raised it to yellow on Wednesday morning before raising it again to orange in the early afternoon.
周二早晨7点30分，北京发布暴雨蓝色预警，周三早晨升级至黄色预警，当日下午又升级为橙色预警。
The capital city in North America looks more beautiful with colorful maple leaves, scarlet wild apples full on trees, green grass every where, blue sky and the brilliance of the golden sun.
五颜六色的枫叶，满树鲜红的野苹果，绿草、蓝天，还有金色太阳光辉的映照，这个北美的都市越发变得美丽！
Olympics made the Beijing citizens experience the capital city with blue sky, clean air and high visibility, and they would not be willing to return to the previous conditions, would they?
奥运让北京市民感受到了一个拥有蓝天、清洁的空气、高能见度的首都是个什么样子，市民们恐怕不愿意再回到从前了吧？
Called the ceramics capital of jingdezhen yuan dynasty in the produce has become the representative of the blue porcelain.
被称为瓷都的江西景德镇在元代出产的青花瓷已成为瓷器的代表。
Its pattern Chi Mei, 1000 capital phenomena, and some like sea waves, and some, such as blue sky water, and some like exquisite animals.
其花纹奇美，千资百态，有的似沧海巨浪，有的如碧空流水，有的像奇花异兽。
Chinese boy looks at recycled bottles hung on a tree made of steel at the "Blue Space" exhibition in China's capital Beijing August 31, 2005.
中国北京近日有一场名为「蓝色空间」的展览，主题是提倡环保意识。
Chinese boy looks at recycled bottles hung on a tree made of steel at the "Blue Space" exhibition in China's capital Beijing August 31, 2005.
中国北京近日有一场名为「蓝色空间」的展览，主题是提倡环保意识。
应用推荐