He is rapidly losing the support of blue-collar voters and of middle-class conservatives.
他正在迅速失去蓝领选民和中产阶级保守人士的支持。
The article stated that Dolly was an amorous type and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.
分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。
Sox fans are blue-collar, Cubs fans are yuppies.
白袜队的球迷是蓝领，小熊队的球迷是雅皮士。
The place is blue-collar and modest but well-kept and welcoming.
这个地方主要居住着蓝领和谨慎者，却井井有条和充满友善。
The public has turned hostile, even in traditional blue-collar towns.
即使是在传统的蓝领镇上，公众对他们也越发持有敌意。
Blue-collar workers are twice as likely to be fired as white-collar employees.
蓝领工人被解雇的几率是白领员工的两倍。
Some blue-collar voters joked that they were "too bitter" to vote for Mr Obama.
一些蓝领选民开玩笑说他们太“苦闷”了以致于不能投票给奥巴马先生。
This was the approach taken by Vallejo, a blue-collar city east of San Francisco, in 2008.
位于旧金山以东以蓝领为主的瓦列霍市在2008年采取了这样的做法。
He is the first blue-collar billionaire I’ve ever met – though he denies the billionaire part.
他是我遇到的第一个蓝领亿万富翁——即使他否认他拥有亿万财产。
The article stated that Dolly was an amorous type, and that she liked burly, blue-collar kinds of men.
那篇文章说多莉属于多情的类型，而且她喜欢像蓝领工人一样结实的男人。
But they're hard to miss in foundering blue-collar and low-end service communities across the country.
但是在各地衰落的蓝领、低端服务行业中却十分明显。
Springsteen is the ultimate blue-collar rocker, whose songs have become anthems of ordinary American life.
Springsteen是最牛的蓝领摇滚人，他的作品早已是美国底层生活的圣歌。
Obsolete, inefficient factories were forced to close, throwing 30 million blue-collar workers out in the cold.
过时又低效率的工厂被迫关闭，导致3千万蓝领工人被遗弃。
Japan's automakers responded by moving assembly lines to the United States, creating many new blue-collar jobs.
日本汽车制造商的应对是将组装流水线迁至美国，产生了很多新的蓝领就业机会。
They need high salaries to lead the lives they want and are less willing to work at low-wage or blue-collar jobs.
他们需要高薪，以便能过他们所向往的生活，而不太愿意做工资低的或蓝领工作。
So far, its analysis has addressed how it lost-by alienating too many blue-collar voters, for example-rather than why.
到目前为止，分析已经表明它怎么落选了，比如远离了太多的蓝领选民，而不是为什么落选了。
Rising prices haveprompted many to ask for bigger paychecks, and blue-collar incomes haveincreased faster than inflation.
物价上涨预示着提高工资，比较于通胀蓝领的收入一直在很快的增长。
She is almost 20 points ahead of Mr Obama in the latest Gallup poll, and appeals much more strongly to blue-collar workers.
在最新的盖洛普民意调查中她几乎领先奥巴马先生20个点，而且对蓝领工人来说她的吸引力更强烈地存在。
More robots need not, for instance, bode ill for all blue-collar workers, merely those with repetitive, assembly-line jobs.
比如，机器人的增多并不一定意味着蓝领工人就会失业，下岗的仅仅是那些在流水线上从事重复性工作的工人。
A blue-collar city of 273,000 people, Windsor now has the highest jobless rate in Canada (14.4%) and faces an uncertain future.
作为人口273000的蓝领都市，温莎现在的失业率已居加拿大首位（14.4%），其前途未卜。
Rather than talk about the jobs created for blue-collar workers, too often people in private equity “brag about how much money we make”.
过多的'吹嘘我们赚了多少钱'而没有宣传自己在提供蓝领就业机会方面所作的工作。
Their names looked pretty impressive on the campaign stationery, but they weren't likely to impress many voters among blue-collar ethnics.
这些名字在竞选宣传信笺上看上去给人印象深刻，但是对于蓝领阶层的少数族裔投票者来说，这些名字不大可能给他们留下什么印象。
One of the great puzzles of the past 30 years has been the way that men, as a group, have responded to the declining market for blue-collar jobs.
在过去的30年中，有一个最大的谜团就是男人作为一个整体对逐步衰落的蓝领劳务市场是如何应对的。
But technological change has made well-paid blue-collar jobs rarer as rich economies, helped by globalisation, have shifted from industry to services.
但在全球化的帮助下，技术革新使富裕经济体从产业型经济转变为服务型经济，薪资丰厚的蓝领工作变得越来越少了。
The deal allows GM to hire thousands of new "tier two" employees, who will get about half the pay of longer-serving blue-collar workers for the same work.
该协议允许通用汽车公司雇佣上千名新的“二线”员工，这些员工得到的薪酬大约是同等工作的长期蓝领员工的一半。
The deal allows GM to hire thousands of new "tier two" employees, who will get about half the pay of longer-serving blue-collar workers for the same work.
该协议允许通用汽车公司雇佣上千名新的“二线”员工，这些员工得到的薪酬大约是同等工作的长期蓝领员工的一半。
应用推荐