Ultraviolet radiation and violent stellar winds have blown out an enormous cavity in the gas and dust enveloping the cluster.
紫外线和猛烈的星际风,在气体以及包裹星群的灰尘上吹出了一个硕大的洞。
The oven burners reignite automatically if blown out.
烤炉的火如果吹灭了会自动再点燃。
When poor people lived there, their candles would be blown out and they would shiver with cold in the dark.
穷人住在那儿的时候,他们的蜡烛会被吹灭,他们会在黑暗中瑟瑟发抖。
Some situations may be blown out of proportion.
有些情况可能会被小题大做。
They insist that the threat posed by foxes to other animals has been blown out of proportion.
他们坚持认为狐狸对其他动物造成的威胁被夸大了。
This prevents the intake charge from being blown out the exhaust.
这就防止废气倒流入进气管。
And right now we're jamming in the garage by candlelight because the light has blown out.
现在,我们挤在车库里,用烛光做照明,因为灯坏了。
Windows from dozens of nearby buildings were also blown out and shards of glass littered the area.
附近几十座建筑的玻璃都被震碎,碎玻璃散落四处。
We have the same problems as everyone else, but with Inter everything is blown out of proportion.
我们的问题与其他任何球队毫无二致,但是媒体总是放大国米的一切。
We shall never allow that torch of freedom to be blown out, however high the wind or stormy the tempest.
无论多么风狂雨暴,我们绝不让自由的火炬熄灭。
What's actually a simple task may get blown out of proportion, to the extent it becomes subconsciously intimidating.
而事实上的简单任务可能会被我们过度夸大到潜意识里恐惧的程度。
These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
我的几盏灯都被一阵阵的微风吹灭了,为想把它们重新点起,我屡屡地把其他的事情都忘却了.
These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.
阵阵微风吹灭了我的灯,为重新点燃它们,我一再忘掉了其他的一切。
There have been suggestions that Claudio Ranieri could be on his way out, but Amauri believes problems have been blown out of proportion.
有消息称拉涅利坐在火山口上,随时都有下课的风险,但是阿毛里认为问题被媒体夸大了。
The strips have been fed by automatic feeding unit and finally the finished products have been blown out off the die by high-pressure air.
用带状条料作为原料,且采用自动送料装置送料,在最后工位用高压气体将成品吹出。
Much has been said of the unique difficulties in the capital, where problems are all too often blown out of proportion by the media and fans.
为首都球队效力的困难之处早就被说过无数遍,因为在这里,只要有一些小问题的出现立刻就会被媒体和支持者们无限放大。
Without the continued ECB intervention, Italian bond yields would have probably blown out into the double digits, European debt traders tell Fortune.
欧洲债券交易员告诉《财富》杂志(Fortune),如果没有欧洲央行的持续干预,意大利债券收益率可能早已升至两位数。
I just think the whole thing was completely blown out of proportion and it shouldn't have ever of gotten to that point to where it was this big huge thing.
反正我就是觉得这件事被闹的太大了,感觉根本就没有必要弄得那么大。
Alumina hollow ball is the hollow spherical light insulating refractory made from alumina blown out of electric furnace through high temperature melting procedure.
氧化铝空心球是采用氧化铝在电弧炉内经高温熔融后吹出的空心球状轻质隔热耐火材料。
The record-setting, 73-win Warriors, coming off their first back-to-back defeats all season, had been blown out in two losses in Oklahoma City by a combined 52 points.
创下73胜记录的勇士队前不久则遭遇了整个赛季以来第一次连续失利,在与俄克拉荷马雷霆的交战中连续两场败退,两次落后对方的总比分高达52分。
In one of my favorite shots, I focussed on a chess board with a very shallow depth of field, and lit up the subject's face so much that the highlights are all blown out.
在我最喜欢的一张作品中,我把焦点对在棋盘上,用非常浅的景深,并把主体的脸照得非常亮以至于高光处严重过曝。
Even if my vital spark should be blown out, I believe that I should behave with courageous dignity in the presence of fate and strive to be a worthy companion of the beautiful, the good, and the True.
就算我的生命之火终将熄灭,我还是坚信,自己能够勇敢且充满尊严地面对命运,成为真善美称职的战友。
We had blown out a tire… I replaced the tire as quickly as I could, but we still missed her flight… Both very upset, we drove home.
我尽快地换了车胎,但还是误了航班。我们很烦躁,只得开车回家。
Preparations for a key pressure test of the blown-out Gulf of Mexico oil well are under way, BP has said.
英国石油公司发言人称,公司正在准备对墨西哥湾泄露油井进行一次关键性气压试验。
Underwater robots have successfully removed a leaking cap on BP's blown-out Gulf of Mexico oil well, the first stage in fitting a tighter cap.
水下机器人已经成功移除英国石油公司在墨西哥湾石油油井泄漏处的控油罩,这是安装密闭性更强的控油罩的第一步。
BP oil company has begun pumping heavy mud into a blown-out well in the Gulf of Mexico in an effort to seal it off permanently.
能源公司BP开始对墨西哥湾破损油井注入大量泥浆,试图永久封堵这口漏油的油井。
BP has asked its partners in the blown-out well — Anadarko Petroleum Corp. and MOEX 2007 LLC — to contribute their share of the cleanup costs, but both companies so far have refused.
英国石油公司请求爆炸油井的合作伙伴安纳达科石油公司(Anadarko Petroleum Corp)和MOEX 2007LLC公司分摊泄露事故的清理成本,但迄今为止两家公司仍持拒绝态度。
BP has asked its partners in the blown-out well — Anadarko Petroleum Corp. and MOEX 2007 LLC — to contribute their share of the cleanup costs, but both companies so far have refused.
英国石油公司请求爆炸油井的合作伙伴安纳达科石油公司(Anadarko Petroleum Corp)和MOEX 2007LLC公司分摊泄露事故的清理成本,但迄今为止两家公司仍持拒绝态度。
应用推荐