If you tie him to a blown-up inner tube, he floats.
如果你把他拴在一个充气的内胎上，他就能浮起。
For example, TSGA has a special inventory system that tracks defective, blown-up, and top secret equipment.
例如，TSGA具有一个特殊的库存系统，用于统一调配发生故障、损坏和绝密的设备。
The second function of your album is allowing the user to click on a thumbnail and get a blown-up version of the photo.
相册的第二项功能是允许用户单击缩略图来查看全图。
A blown-up photograph of carefully painted crackle marks that cunningly mimic the look of centuries-old paint elicits a smile.
有一幅放大了的照片很能引人会心一笑，照片里，被仔细画上的裂纹狡猾地模仿了古老画作的外表。
Gao Jifan sits at his desk in front of a blown-up panorama of the Milky Way - a suitably arresting backdrop for a man trying to reach new frontiers.
高纪凡坐在写字台前，身后是一幅巨大的银河系全景图——对一个努力探索新领域的人来说，这个醒目的背景可谓恰如其分。
Today i still remember what that man looked like: he had a head of blown-up hair like Einstein's, and what was more frightening was its fiery-red color.
时至今天我仍然能记清那人的长相：一头爱因斯坦式的爆炸发型，更可怕的是他的头发是火红火红的。
In Tobruk, leading a patrol in no-man's land, he was blown up by a mortar bomb.
在图卜鲁格，他领着一支巡逻队在无人地带时，被一枚迫击炮弹击中。
Scientists think that a spaceship blown up like a balloon will be able to carry that much water.
科学家们认为，一艘像气球一样膨胀的宇宙飞船能够携带那么多的水。
Vector images can be blown up to any size without loss of quality. Raster (or Bitmap) images become jagged when made larger.
矢量图无论放大多少都不会损失图片质量，而光栅图(或位图)一旦放大就会出现锯齿。
Pakistan will hand over the remains of the stealth helicopter blown up in the Abbottabad raid.
巴基斯坦将把在阿伯塔巴德突袭中炸毁的隐身战斗机的残骸交还给美国。
The Daily news, by far Zimbabwe's best newspaper until its presses were blown up in 2001, may revive soon.
在2001年被取缔前都是津巴布韦最大的报纸《每日新闻》也许不久就会复兴。
Tony stops him with news that a plane has blown up over the Mojave Desert.
托尼拦住了他，告诉他，有一架飞机刚刚在莫哈韦沙漠爆炸了。
He would almost certainly have been killed had they blown themselves up but by blanketing them he would have absorbed some of the blast and potentially saved the two SEALs behind him.
如果她们引起爆炸的话他肯定会被炸死的，但通过使用毯子他可能会吸收一些爆炸伤害而挽救下身后的两名海豹队员。
It is no accident perhaps that the row has blown up in a year where definitions of identity are already in the news.
在居民身份的定义都能出现在新闻中的一年里，这场争议的激起可能就不是偶然了。
Its volcanoes and Banks have blown up with dreadful consequences for locals and outsiders alike.
它的火山和银行对当地人和外来者带来一样可怕的后果。
Wide-angle lenses tend to work best because the blown-out sun takes up less of the image, but they are susceptible to lens flare.
很多情况下使用广角镜头是合适的，它可以让曝光过度的太阳占据较少空间。但广角镜头很容易受到产生光晕。
He kept a photo of it, blown up huge, in the office of the gym where he had trained in Philadelphia and later trained young boxers himself.
他把那一瞬间洗成照片保存，然后放大，挂在当年费城训练并后来亲自教授年轻拳手的健身馆里。
You may sign up to create mix playlists or full-blown 'blogs of FMA content.
你可以注册来创建混合播放列表或者全面的FMA内容博客。
Carried on a soldier's back, it can be tossed into a building or under a car, where it will assess the situation (or maybe just be blown up).
它由士兵背着，必要的时候可以抛进建筑物里探路，或者扔到车下顶起车辆。
Sometimes images that look fine on your computer monitor may end up looking bad when blown up on a wall.
有些图片在电脑显示器上看起来挺好，但投影到墙上后效果就很差。
After the World Cup I bought my dad a car to make up for all the ones that had blown up over the years.
世界杯后，我给爸爸买了一辆新车，以弥补那么多年来他为我开坏的那些车。
Once the crisis had blown up last autumn, the lack of a fiscal centre to the euro zone became a live issue.
去年秋天危机甫一爆发，欧元区缺乏财政核心的问题立即成为争论焦点。
There are many possible solutions for storing information, from using basic text files up to a full blown relational solution like the IBM DB2 database server.
对于存储信息，有许多可行的解决方案，从使用基本的文本文件，直到使用完全成熟的关系数据库解决方案，比如IBMDB2数据库服务器。
All Bridges had been left intact, but the French are reported to have blown up the big armaments factories in the suburbs.
所有的桥梁都完好无损，但据称法国人已炸毁了市郊的大型兵工厂。
Sand is blown up the gentle slopes and falls down the steep lee side of the dunes.
沙粒被吹至缓坡，沿沙丘陡峭的背风面滑落。
You can have the video blown up in front of you and still use the phone's accelerometer controls to play the game.
你可以面对着绚丽的画面，使用手机的重力感应控制进行游戏。
One of the most innovative ideas comes from a start-up called CoolEarth Solar, which USES thin-film plastic lenses, blown up like a balloon, to cheaply concentrate the sun's rays.
最具创意的一个想法来自一个叫CoolEarth Solar的新公司，他们使用薄膜塑料镜片，像一个气球一样吹起来，这样就可以很省钱的聚集阳光。
Microbiology blown up into a 25cm high sculpture - another rendering of the H1N1 virus created with the help of scientific models and photographs.
微生物被放大成一个25厘米高的雕刻作品——此为对H1N1病毒的又一表现形式。根据科学模型及照片完成。
Yet when a train from Moscow to st Petersburg was blown up on November 27th, killing at least 26 people and injuring nearly 100, it was met with fatalistic acceptance.
然而，当一列从莫斯科开往圣彼得堡的火车于11月27日被炸毁，造成至少26人死亡，近100人受伤，这符合宿命论的认可。
Wicker was blown up, willow swaying in the wind, gently wipe the surface of the lake, the lake like a beautiful girl to comb hair.
柳条被风吹起来，柳条在风中摆动，轻轻擦过湖面，像美丽的姑娘对着湖面梳理长发。
应用推荐