Often considered the stuff of science fiction, sailing through space was suggested 400 years ago by astronomer Johannes Kepler who observed comet tails blown by the solar wind.
400年前，约翰·开普勒发现太阳风作用形成彗尾的现象，并由此提出星际航行的构想，但这常被认为是科幻小说里的内容。
In fact, the helmet is actually more like an interstellar bubble, blown as a fast wind from the bright, massive star near the bubble's center sweeps through a surrounding molecular cloud.
其实这个宇宙头盔更像一个星际气泡，从这个气泡中心附近明亮的大质量恒星吹出一股疾风扫过周围的分子云。
If you're from Eastern Europe, South America, Southeast Asia or Africa you may have already lived through a full blown banking crisis.
如果你来自东欧、南美、东南亚或者非洲，你可能已经经历了很多次银行危机。
They took their precaution, ran through their steps, and five minutes later the windows were blown out, people were blown across the hall.
她们紧急进行预防准备，5分钟后，窗户都被刮开了，人们都被大风刮得在走廊里到处乱跑。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China’s north-east.
如今，在中国西北部的三家子村里，满语混合着香烟从八十六岁的赵兰凤那满布皱纹的嘴唇中吐出。
Consider myself a normal person, so I have to get it through my head that any mistake I make will be blown up and put across the (news) wire.
我把自己当成普通人，所以我就得记在脑子里，我犯的每个错误都会被夸大，成为新闻。
I was blown 15 feet through the air in a vehicle, and I forgot the ride upwards.
吾被其爆掀起，于车中腾空达十五英尺之高，然其时吾已忘却向上飞腾之车。
When I was lying there in the VA hospital, with a big hole blown through the middle of my life, I started having these dreams of flying.
我开始做这些飞翔的梦。
Roofs of houses in Fire Island, New York, were blown away by Hurricane Gloria as it swept through the area, Sept. 28, 1985.
在这次飓风中，火烧岛地区的房屋被掀翻了屋顶。
The village band. Most of villagers play one or more instruments. They can even play tunes blown through a tree leaf.
村里的乐队，很多人都会一种或多种乐器。树叶吹出来的声音在那种场合也非常好听。
As air is blown through the fins of the evaporator (and as stated previously hot travels to cold), the heat carried by the air transfers to the cold fins and in turn is absorbed by the refrigerant.
空气被吹动经过蒸发器的散热片空气被鼓吹经过蒸发器的散热片，(如前所说，是热流向冷)，空气负载的热量转移到冷的散热片上，反过来被制冷剂吸收。
Save what from heaven is with the breezes blown, Through verdurous glooms and winding mossy ways.
除了有一线天光，被微风吹过，葱绿的昏暗和苔藓的羊肠小路。
Normal couples go through similar things everyday, but since this program involves celebrities, it is usually blown out of proportion.
一般的伴侣每天过的日子都很相似，但是由于这个节目涉及到明星，所以它是不同于常规的。
The surplus steam was blown off through the pipes.
多余的蒸气通过管道放掉了。
The summer wind warm warmly has blown, passed through the hair to passthrough the ear, you and my summer wind gently was saying.
夏天的风正暖暖吹过，穿过头发穿过耳朵，你和我的夏天风轻轻说着。
The metal objects are passed on a conveyor through a series of Chambers where hot air is blown through the conveyor.
金属物体在传送带上通过一系列的腔，在所述腔处，热空气吹透该传送带。
The believers from remote region:Apparently, this family goes to Lhasa from the Remote area through blown dust. Many people feel respectful to them and offer to give them some money.
《远道而来的信徒》这一家人，一看就知道长途跋涉来到拉萨，风尘仆仆，很多人都对他们充满敬意，并大方地施舍一些金钱。
What started out as a slight oversupply is turning into a full-blown supply glut which is sending shockwaves through the whole industry and which could take years to play out.
起初只是略微的供过于求，如今却开始演变成一场声势浩大的严重供应过量，整个行业都因此受到了影响，这种情况或许需要数年时间才能结束。
Walk on through the wind, Walk on through the rain, though your dreams be tossed and blown.
穿过狂风，穿过暴雨，不管梦想被怎样嘲讽与打击。
From the outside, it looks like regular comfy hoodie, but on the inside there is a hidden inflatable, ergonomic neck pillow that can be blown up through a nozzle on the inside of the hood.
这件衣服从外观上看就是件普通又舒适的连帽衫。但衣服的风帽里藏有一个可充气的人体工学颈枕，只要对着吹气口吹吹气就能马上撑起来。
Alumina hollow ball is the hollow spherical light insulating refractory made from alumina blown out of electric furnace through high temperature melting procedure.
氧化铝空心球是采用氧化铝在电弧炉内经高温熔融后吹出的空心球状轻质隔热耐火材料。
An infusion switch (23) is turned on and liquid is blown out by the sprayer (13) through an infusion tube (24) from a liquid box (25).
打开输液开关(23)液体从液体箱(25)经输液管(24)喷头(13)吹出。
She entered this through the blown front hatchway and made her way through deserted halls to the computer room, the sound of her own breathing heavy in her ears.
她穿过花瓣状的舱口，穿过废弃的大厅走向计算机机房，她自己呼吸的声音冲击着她的耳朵。
Today Manchu mixes with cigarette smoke blown through the wrinkled lips of 86-year-old Zhao Lanfeng in Sanjiazi, a village in China's north-east.
如今，在中国东北部的三家子村里，满语从八十六岁的赵兰凤那喷云吐雾、布满皱纹的嘴唇中缓缓吐出。
Meanwhile, hot wind blown in from the lower part is thoroughly contacted with the jumping materials through all layers of sieves, moisture is evaporated and carried away in order to realize drying.
同时热风由下部吹入，透过各层筛网与跳动的物料充分接触，将水分蒸发并带走，实现干燥。
One of the biggest cheers of last night came long after the final whistle had blown as news filtered through of Chelsea's defeat at Middlesbrough.
在昨晚的终场哨声响起后，其中一个最值得庆祝的消息就是切尔西在米德尔斯堡输球了。
One of the biggest cheers of last night came long after the final whistle had blown as news filtered through of Chelsea's defeat at Middlesbrough.
在昨晚的终场哨声响起后，其中一个最值得庆祝的消息就是切尔西在米德尔斯堡输球了。
应用推荐