It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
"Maybe it will blow away the dust," he said hopefully. He added, "Well, maybe that's not so effective, but at least I feel better psychologically."
“也许这样可以吹走灰尘，”他满怀希望的说到，“唉，其实没用，但是至少心里面感觉踏实多了。”
I said it was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take a meat ax and cut their hands off.
我说，我们容忍共和党人先出手，向我们发动攻击，这也就罢了，但如果他们不正当地抨击我们的要害部位，我们就应该拿起一把剁肉的斧头，将他们的手砍断。
If Lebanon were to blow up again, Israel and Syria could well step in once more, turning the current Middle East peace process into a slide back towards war.
如果黎巴嫩内战再次爆发，以色列和叙利亚也很有可能再次介入，如此将导致目前的中东和平进程发生逆行，滑向另一场中东战争。
A steady positive buzz helped the much-anticipated IPO of Shanda Games Ltd. price well and sell more shares than expected, but that didn't soften the blow when it landed flat on its face Friday.
在持续向好的市场因素推动下，广受市场期待的盛大游戏首次公开募股(IPO)定价强劲，发股规模高于预期，但这种利好状况并没有缓解上周五该股首日上市时遭受的冲击。
Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.
在油井发生爆炸以及油井起火后，海底上的防喷器本来应该自动将油井封住，但是未能做到这一点，导致大规模的石油泄漏。
The well is still gushing, however. BP's technicians have been unable to activate the blow-out preventer, essentially a massive valve that must be operated remotely by robot submarines.
钻井中的原油仍在涌出，但是BP的技工们却不能启动井喷防控装置，这个装置本质上是一个必须由机器人潜艇远程操控的巨大阀门。
Hamas is strong in the West Bank as well as Gaza and could easily blow up any deal it did not like.
哈马斯在西岸和加沙都很强势，它可以轻易地摧毁它想要毁掉的任何协议。
Aerosols disperse well in the atmosphere along the latitude lines as the winds blow west to east.But moving them north and south takes more time.
气溶胶在大气中随着纬度线由西向东易于扩散，但是将它们南北向传播则需要很多时间。
If I had ever used my real strength, I could easily have dispatched the bullies with a single, well-placed blow.
如果我使出真正的力量，只需到位的一拳，就能把这帮坏家伙打发了。
There are shower facilities as well, and the smoking room provides a place to blow off some smoke.
休息厅中也安装有淋浴，吸烟区中的烟雾将被及时地驱散。
Elvin: Well, I guess Zina figured you couldn't blow it if you were in the hotel room.
艾文：呃，我猜吉娜料想，若你待在旅馆房间就不会坏事了。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
The navy would not need to use a nuclear weapon, Clinton said, explaining that the navy could simply "blow up the well and cover the leak with piles and piles and piles of rock and debris."
海军将不需要使用核武器，他解释说，海军可以简单地“炸毁油井并良好覆盖漏洞，及岩石和碎片泄漏。”
Well, to this day, when I hear those familiar songs, I'm right back there again, smelling scents of the time, and feeling 15, ready to blow up the proverbial bridge, to GET IT!
那么，到了今天，当我听见那些熟悉的歌时，我会再次回到那里，闻到那个时代的气味，感觉到15岁，准备好炸掉那座传说的桥，去得到它！
The whole incident seems like a terrible blow to its reputation, which had recently been on the upswing after the company released a slate of well-reviewed phones.
整个事件似乎给三星的声誉带来了沉重打击，本来三星在发布了一系列广受好评的手机之后，公司声誉正处在一个上升期。
The key is to listen to a blow in one breath with no response, an echo effect of the more insulation the longer the crisp note well!
关键是要听取打击一口气没有得到答复，一个更绝缘回声效果的时间越长，脆的说明以及！
The big chewing gum, was the domestic chewing gum well-known brand then. Chewed not the flavor, might blow the froth.
大大泡泡糖，是当时的国内泡泡糖的知名品牌。嚼到没味道了，就可以吹泡泡了。
The fighter's well-aimed blow curled his opponent up.
那位拳击手看准目标，一拳把对手打垮了。
He who gives himself up like a prisoner of war must give up his weapons as well. And deprived in advance of defense against a possible blow, he cannot help wondering when the blow will fall.
他自己就象一个被缴了械的战俘事先就把对付打击的防卫力量解除了，打击降临时他也就无所惊奇。
I am afraid of again wrong dad would laugh at me said: "kui you said you well, I see you blow."
我怕再拉错老爸会嘲笑我说：“亏你还说自己拉得好，我看你呀先吹了。”
When Michael comes back he will not only have a new knee that is working perfectly well but hopefully have strength back in his hamstring to get back to the searing pace that used to blow you away.
欧文回来后，不光有更完美的健康的膝盖踢球，而且可以更有力的寻找支撑点防止跌倒。
He hadn't been well for a while, not after years of hard living and drinking and too much time on his hands. Chris's death seemed to deal the final blow.
他曾消沉了好一段日子，在经过几年的艰苦生活和酗酒浪费了大把时间后，克里斯的死似乎给了他最后的打击。
No Live Wallpapers as well, nor 3d app drawers, these blow your battery away easily without you knowing how or why.
壁纸也没有现场，也不3d软件抽屉，这些电池没有你吹你的离开很容易知道如何或为什么。
A well-known Elven ballad recounts a battle with Vestals, claiming that each blow they delivered felt like being slapped on the face by your mother.
一首广为流传的精灵歌谣描写了一场与神官进行的战斗，对她们的每一次攻击都好像在扇自己母亲的耳光一样令人难受。
Aviod water and moisture penetration, otherwise blow it dry in time and start a megger insulation test which should include the insulation between connection joints as well as joints and cabinet.
避免焊机内进水或受潮，否则及时吹干，用兆欧表测量绝缘情况(包括连接节点之间及连接点与机壳之间)。
There was still a lot of minutes to play and we wanted to do it for JT as well because it is always a big blow when you see an injury like this but we were determined to win the cup.
比赛还有很长时间才会结束，我们想为特里赢得这个冠军。即使他的受伤对我们是一个很大的打击，但是我们决心要击败对手。
There was still a lot of minutes to play and we wanted to do it for JT as well because it is always a big blow when you see an injury like this but we were determined to win the cup.
比赛还有很长时间才会结束，我们想为特里赢得这个冠军。即使他的受伤对我们是一个很大的打击，但是我们决心要击败对手。
应用推荐