My father, so self-effacing in normal life, would wake up, call our names, say how much he loved us and blow kisses, before succumbing once more to the exhaustion that was pulling him away from us.
父亲平生低调，但那时异常清醒，唤着我们的名字，说他有多么爱我们，拼命地亲吻我们，直到一次又一次耗尽精力而昏迷过去。
There’s no getting away from these so instead consider ways to lessen the blow, and there are a number of ways to achieve this.
这些事无法避免，所以反而要想方减少缠身俗务。有许多方法做到这一点。
BNP has played its hand very well, but its business mix (a stable home market and a focus on equity derivatives) helped massively by keeping it away from the worst blow-ups.
法国巴黎银行在经营上全力以赴，但是其商业混合模式(一个稳固的母国市场并将经历集中在股票衍生品)通过保持对最差情况的距离来获得巨大帮助。
To 36 million tourists per year, Las Vegas is a place to blow off steam and get away from the pressures of daily life.
对于每年3600万的游客们来说，拉斯维加斯是一个发泄情绪、逃离日常压力的地方。
Grain is separtated from the chaff by lifting it in the hands and letting the wind blow the chaff away while the heavier grains drop to the ground.
仍然是用手扬的方法把谷粒与谷壳分开，让风把谷壳吹走，而较重的谷粒落到地面。
And the average heat transfer coefficient near the slots is different between different blow ratios, while far away from the slots, the difference diminish.
在主流速度较低时，这种情况并不明显。不同吹风比下反应出来的平均换热系数的差别在靠近缝口的区域较明显，沿下游方向这种差别逐渐减少。
It is served for collecting the scraps during the production in order to prevent the scrap remains inside the mold from effecting the blow-away of finished products.
该机主要用生产时边角料的及时收集，避免边角料遗留在模具中及影响产品吹出、并极大降低工人的劳动强度、提高工作效率。
"Blow away," said the man from the West. "You can live in New York without brains, but not without money."
“敲掉吧，”从西部来的人说：“没有脑袋你可以在纽约生存，可是没有钱，却不行！”
Wind can blow pollution to Beijing from thousands of miles away, while a lack of wind can cause chemicals and particulate matter to build up in the city.
风会从几千英里以外把污染吹到北京，然后如果没有风，化学物质和微粒就会在市内累积。
Wind can blow pollution to Beijing from thousands of miles away, while a lack of wind can cause chemicals and particulate matter to build up in the city.
风会从几千英里以外把污染吹到北京，然后如果没有风，化学物质和微粒就会在市内累积。
应用推荐