It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
His mother must have told him, when he complained about the open Windows in the winter, that playing would keep the blood circulating in his hands.
她想象他在冬天会嫌开着窗太冷，而他母亲会告诉他弹钢琴可以使手上的血液流通。
It was commonly believed that, during winter, a person's blood became "thick", sluggish, and loaded with "impurities".
人们普遍相信，在冬天，一个人的血液会变稠，流淌会变慢，并携带杂质。
One day in winter the woman was standing beneath it, peeling herself an apple, and while she was thus peeling the apple, she cut her finger, and the blood fell into the snow.
一年冬天，外面下起了大雪，大地披上了白色的银装，妻子站在桧树下，一边欣赏着雪景，一边削着苹果，一不留神，小刀切到了手指头，滴滴鲜血流出来洒在了雪地上。
Occupied all the winter is coming, white, only oneself love to swim here, blood, bit by bit, in the air cooling, condensation, broken!
冬来了，白色占据了一切，只有自己在这里游恋，血，一点一点，在空中冷却，凝结，破裂！
One night during that terrible winter, we heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，我们听到有人在敲我们的厨房门，之后我们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
Paojiao winter with hot water, to promote local blood circulation to prevent the occurrence of frostbite.
冬季用热水泡脚，能促进局部血液循环，预防冻疮的发生。
It's quite another to remain steadfastly upbeat on a slushy winter day when your car's broken down, and your blood sugar is too high.
然而，再设想，如遇在一个泥泞的冬日，爱车在路上抛锚，自身血糖也飙升，这样如能再保持开心乐观的心情却恐怕难得。
Hormonal changes in the blood of the macaques that the lice feed on could affect louse reproduction and cause a jump in lice in winter and summer, which would make grooming more important.
虱子吸食的猕猴血液中的激素变化可能会影响虱子的繁殖，导致冬夏两季虱子数量暴增，那会让梳毛显得更为重要。
I used to be a sheep, in the winter solstice this day even take hair and blood, meat eaten by you, for the cold.
我原是一只羊，在冬至这一天连肉带毛和血，被你吃了，为驱寒。
This product can help forward blood circulation through water magnetic field, remove the muggy heat of your body, keep you warm, dry and comfort in winter.
透过水循环产生水磁场可促进血液循环、夏天把坐垫累积闷热带走循环冷却，冬天在冰冷的低温中。享受决无仅有的温暖又不乾燥的舒适。
This soup helps to enhance blood circulation. It is a winter delicacy that helps to keep our body warm.
此汤行气活血，特别适合冬天服用，可帮助驱寒保暖。
Tour Winter swimming is another advantage of the blood, improve blood circulation, increasing blood hormone levels, with strong resistance effect.
游冬泳对于血液的另一个好处是，改善血液循环，增加血液素的含量，具有抵抗力强的功效。
Or the lamb that scientists had to euthanize this past winter because it couldn't stop hyperventilating because of blood vessel abnormalities.
再说那只小羊，由于它血管的各种异常情况，去年冬天一直不能停止过度换气，科学家们不得不对它实施安乐死。
In winter, plasma viscosity increased and aggregation of erythrocyte strengthened, which also resulted in increasing of whole blood viscosity.
冬季时，由于血浆粘度升高、红细胞聚集性增强同样引起全血粘度升高。
Cold winter, the hand-wringing, can help women in the winter to promote blood circulation and metabolism, prevent colds do.
寒冷冬季，搓手能够帮助女性在冬季促进血液循环和新陈代谢，预防感冒呢。
The results showed an amount of the mosquitoes had the blood active ability in winter in Da-ya-wan town.
表明大亚湾地区冬季仍有一定数量的蚊虫具有吸血活动的能力。
Winter is the season when people easily get cardiovascular diseases, and for the elderly, they should pay particular attention to controlling their blood pressure in winter.
冬天是心血管疾病的高发季节，对老年人来说，尤其要注意控制血压。
One night during that terrible winter, they heard a bang at the kitchen door. There lay a white, blood-soaked sheet. Inside it was half of a slaughtered pig.
在这个可怕的冬天的一个晚上，他们听到有人在敲我们的厨房门，之后他们看到一幅血迹斑斑的布，里面包着的是半只屠宰了的猪。
In the snowy wilderness are blood-red camellias, pale, white plum blossom tinged with green, and the golden, bell-shaped flowers of the winter plum;
雪野中有血红的宝珠山茶，白中隐青的单瓣梅花，深黄的磬口的蜡梅花；
Sometime after dinner, before the winter sunset, it occurred to me that a true family is not always one's own flesh and blood. It is a climate of the heart.
晚饭后不久，冬日的太阳下山之前，我忽然想到：一个真正意义的家庭并不总是自己血肉相连的骨肉，它是彼此间的心灵相通，心灵契合。
Long ago in winter time, there was a kind queen. Seeing the flakes falling, queen wished:"If only I could have a daughter, white as snow, red as blood, and black as ebony."
很久以前的一个冬天，有一个善良的皇后，看着雪花飘落，她祈祷着：“我希望我有一个女儿，她的皮肤象雪那样白，嘴唇象血那样红，头发像胡桃那样黑。”
Long ago in winter time, there was a kind queen. Seeing the flakes falling, queen wished:"If only I could have a daughter, white as snow, red as blood, and black as ebony."
很久以前的一个冬天，有一个善良的皇后，看着雪花飘落，她祈祷着：“我希望我有一个女儿，她的皮肤象雪那样白，嘴唇象血那样红，头发像胡桃那样黑。”
应用推荐