Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
He was twenty yards or so away, but he hit me right in the head, near the temple, and drew blood.
虽然他站的地方离我约有20码左右，却一下打中了我头部靠太阳穴的地方，血流了出来。
The Swiss tabloid Blick made it look like it was blood pouring from the temple.
瑞士小报布利克使它看起来是血从寺庙中喷涌而出。
His blood had imprinted itself upon the very stones of the temple court, and could not be erased; it remained to bear testimony against apostate Israel.
他的血流在圣殿院子里的石头上，血迹永远不能磨灭，一直留在那里作为以色列叛道的见证。
The temple archives house over 30000 volumes of Buddhist texts, including some very rare Ming and ch 'ing (Qing) editions and a noteworthy set of 657 volumes transcribed by a monk in his own blood.
寺院档案保管处保存了3万多卷佛经，其中有一些非常珍贵的明清版本和一套著名的由一位和尚用毕生心血抄写的多达657卷的佛经。
Every man is a builder of a temple, called his body, to the god he worships, after a style purely his own... We are all sculptors and painters, and our material is our own flesh and blood and bones.
每个人都是自己身体的建造者，宛如建造他所敬拜的上帝的教堂，完全根据自己的风格……我们都是雕刻家和画家，我们所用的材料就是我们自己的血肉和骨头。
Every man is a builder of a temple, called his body, to the god he worships, after a style purely his own... We are all sculptors and painters, and our material is our own flesh and blood and bones.
每个人都是自己身体的建造者，宛如建造他所敬拜的上帝的教堂，完全根据自己的风格……我们都是雕刻家和画家，我们所用的材料就是我们自己的血肉和骨头。
应用推荐